***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

 ***

« Toi… » Le visage de Liang Xiuqin s’était immédiatement enlaidi lorsque Yun Xi avait exposé ses arrière-pensées d’une manière aussi directe.

La franchise de Yun Xi équivalait à lui donner une gifle en plein visage.

« Misérable fille ! Comment peux-tu me parler de cette façon ? Je suis ta mère, après tout, et tout ce que je fais est pour ton bien. Avec quelqu’un du statut du Jeune Maréchal Mu, si tu l’offensais accidentellement, serais-tu capable d’en assumer les conséquences ? »

Pas étonnant qu’elle n’ait pas réussi à comprendre comment le sceau de jade était revenu dans les affaires du jeune maître Mu. Il s’avère que Yun Xi et le Jeune Maréchal Mu se connaissaient en fait.

En entendant sa mère s’exprimer de la sorte, Yun Xi ne put s’empêcher de rire. Sa mère était incroyablement insensible.

« Maman, n’as-tu pas déjà offensé le jeune Maréchal Mu une fois ? »

Liang Xiuqin avait l’air abasourdi. « Quand ai-je offensé le Jeune Maréchal Mu ? Ne dis pas de bêtises ! »

« À la vente de charité de Madame Chen… quand tu as soudoyé quelqu’un pour voler le sceau de jade du jeune Maréchal Mu. J’ai entendu dire que c’était le sceau personnel du jeune maréchal Mu. Si tu l’avais volé, tu serais allée en prison. »

À la mention du sceau de jade, une culpabilité évidente était inscrite sur le visage de Liang Xiuqin. « Je… ce sceau de jade n’a jamais été volé, n’est-ce pas ? Pourquoi essayes-tu de me faire porter le chapeau ? Je n’ai rien fait. »

« Maman, tu sais très bien de quoi je parle, et le Jeune Maréchal Mu le sait aussi. Il est vrai que j’ai remis le sceau de jade à sa place. Maman, as-tu besoin que je t’explique pourquoi tu es toujours saine et sauve ? »

« Qu’est-ce que tu veux dire ? » Le cœur de Liang Xiuqin s’était emballé. Elle avait fondamentalement deviné ce que Yun Xi insinuait.

« J’ai utilisé ma bonté salvatrice pour payer ton crime de vol. Sinon, tu ne pourrais me parler que depuis la prison. Tu sais que le Jeune Maréchal Mu n’est pas une personne ordinaire, mais tu as quand même volé ses affaires. Qu’est-ce qui t’a fait croire qu’il te laisserait partir si facilement ? »

Yun Xi avait doucement reniflé, et un soupçon de malice avait brillé dans ses yeux animés.

« Alors maman, ne pense même pas à essayer de profiter de lui parce que je lui ai sauvé la vie. Si tu le veux vraiment, d’accord, j’en parlerai au jeune maréchal Mu. Quant à savoir comment il réglera ses comptes avec toi ou la famille Yun… »

« Toi, ferme-la ! »

Les lèvres de Liang Xiuqin tremblaient alors qu’elle interrompait Yun Xi en la menaçant. Elle ne croyait pas que cette misérable fille avait eu la gentillesse de la protéger avec sa gentillesse salvatrice.

« Je ne crois pas que tu aies jamais été aussi bienveillante… »

Les yeux de Liang Xiuqin vacillaient au gré de ses luttes internes. L’expression sur son visage était celle du ressentiment.

Elle avait essayé de la piéger il n’y a pas si longtemps, et maintenant Yun Xi voulait lui faire croire qu’elle l’avait protégée.

« Un bon cœur ? Oui, je ne suis pas de ce genre. Mais je suis différente de toi. Je ne veux pas être connue comme une fille dont la mère a été en prison. Ce serait trop honteux. Je ne serais pas capable de garder ma dignité devant mes camarades de classe. Alors, pourquoi ne pas résoudre le problème directement ? »

Elle savait exactement ce que sa mère pensait, et elle ne voulait pas qu’elle pense même à l’exploiter pour faire de l’ascension sociale grâce au Jeune Maréchal Mu.

« Si tu ne me crois pas, maman, tu peux aussi aller voir le Jeune Maréchal Mu et lui demander. Si tu offenses le Jeune Maréchal Mu et ruines l’avenir de papa, alors toi et Liang Xinyi devrez dormir dans la rue. Pense à ça une minute. »

« N’ose pas me menacer. Je n’ai pas peur ! »

« Puisque tu n’as pas peur, alors tu peux partir. Je ne t’en empêcherai pas. »

Yun Xi avait renâclé et, sans prendre la peine de dire autre chose, elle avait fait demi-tour et était montée à l’étage.

Sa mère n’avait ni les tripes ni le cerveau pour faire quoi que ce soit de valable. Tout ce qu’elle pouvait faire, c’était rêver d’escalader la montagne.

À cause de la mauvaise idée de Liang Xinyi, la mention du sceau de jade avait suffi à faire paniquer sa mère. C’était bien fait pour elle puisqu’elle avait creusé sa propre tombe…

S’ils n’avaient pas volé le sceau de jade en premier lieu, elles auraient pu prendre le dessus aujourd’hui.

…

Les jours passèrent, et, l’un après l’autre, divers tests se succédèrent à l’école.

Liang Xinyi avait dû passer par la procédure d’expulsion, et Liang Xiuqin lui avait trouvé une autre école à proximité. Elle avait probablement dû dépenser une tonne d’argent pour l’y faire entrer.

Ces derniers temps, l’expression du visage de sa mère était plus sombre que les semelles de ses chaussures.

Sans Liang Xinyi dans son école, la vie de Yun Xi était devenue beaucoup plus confortable et facile.

Après avoir eu des ennuis, Li Sinuo avait également appris à faire profil bas. Elle gardait la tête enfouie dans ses études tous les jours sans parler aux autres camarades de classe.

De temps en temps, elle regardait Yun Xi avec une profonde haine dans les yeux.

Yun Xi n’avait pas pris la peine de lui prêter attention. Nous étions le 25, jour du retour de Mu Feichi.

____

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____