***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Liang Xinyi avait passé les sept jours les plus tristes de sa vie au poste de police.

Elle n’avait pas pu prendre de bain, ce qui était vraiment intolérable. Ensuite, elle avait dû dormir sur une planche de ciment en guise de lit et aller aux toilettes dans une fosse juste à côté de son lit. La puanteur l’empêchait de dormir la nuit.

La nourriture qu’on lui donnait était pire que celle qu’elle avait mangée lorsqu’elle vivait à la campagne. Elle était habituée à être traitée comme un bijou précieux par ses parents, mais maintenant, elle semblait être moins digne qu’une pierre.

Les personnes dans les cellules voisines étaient soit des dealers, soit des conducteurs ivres, soit des prostituées.

Leurs gros mots et leur langage pervers l’avaient vraiment étonnée.

Pendant sept jours, elle avait fantasmé sur le fait de découper cette misérable salope de Yun Xi en sauce pour la donner aux chiens, encore et encore.

Si cette haine ne l’avait pas fait vivre, elle n’aurait pas eu la volonté de vivre.

Le pire cauchemar de sa vie avait été causé par la famille de cette misérable garce.

Elle allait régler ce compte tôt ou tard.

Lorsque Liang Xiuqin était finalement venue la tirer d’affaire, Liang Xinyi s’était mise à détester cette femme, mais elle avait dû ravaler ses sentiments pour le moment.

Les gens qui voulaient passer sous une barrière devaient baisser la tête.

Elle n’oublierait jamais les mots que sa mère lui avait appris. Quand elle aurait ce qu’elle voulait, il y aurait des moyens de piétiner ces gens.

Maintenant, ils ne faisaient que se servir les uns des autres…

Après avoir terminé les formalités de libération sous caution, Liang Xiuqin avait grondé Liang Xinyi pour l’avoir fait se séparer d’une si grosse somme d’argent.

« Tatie, si tu es contrariée par cet argent, tu devrais le reprendre à cette misérable fille Yun Xi. J’ai entendu Mlle Han dire que depuis qu’elle avait sauvé le Jeune Maréchal Mu et ruiné ses plans, elle allait régler ses comptes avec Yun Xi. »

Liang Xiuqin avait immédiatement compris ce qu’elle disait. « Tu as dit que Yun Xi a sauvé le Jeune Maréchal Mu ? Pourquoi, je n’étais pas du tout au courant de ça ! »

En voyant qu’elle avait été accrochée par l’appât, Liang Xinyi avait continué à parler avec une expression vide.

« Qui est le Jeune Maréchal Mu ? Il est le seul et unique Jeune Maréchal Mu de Jingdu, une célébrité et une figure vénérée par les masses. »

Liang Xinyi exagérait afin d’alimenter les fantasmes de Liang Xiuqin.

« Si la famille Yun avait des liens avec lui, alors il ne serait pas du tout difficile pour tonton d’obtenir une promotion. De plus, si le jeune Maréchal Mu n’est pas marié et qu’il se prend d’affection pour Ziling ou Chuhan, alors tu pourrais devenir la belle-mère du jeune Maréchal Mu, non ? »

En entendant cela, les yeux de Liang Xiuqin s’étaient illuminés. Comparé au fait d’être une épouse riche, être la belle-mère du Jeune Maréchal Mu était bien plus glorieux et respectable.

Elle adorerait devenir la belle-mère du Jeune Maréchal Mu, de sorte qu’à partir de maintenant, toutes les riches mondaines de Jingdu n’oseraient plus la regarder de haut.

« Tu es sûre que cette misérable fille a sauvé le jeune Maréchal Mu ? »

« Tatie, je suis au poste de police depuis tant de jours. Est-ce que j’oserais encore te mentir après une telle leçon ? Si elle n’avait pas offensé Mme Han, aurais-je dû entrer au poste de police ? Après tout, c’est la faute de cette misérable fille Yun Xi. Elle ne t’en a pas parlé, car elle avait peur que tu essayes de profiter d’elle. Regarde, tout ce qu’elle a fait pour la famille Chen a été de sauver leur fils aîné, et maintenant toute la famille Chen la soutient. »

« Ok, j’ai compris. »

Maintenant qu’elle avait reçu cette bonne nouvelle, elle ne se souciait plus de l’argent de la caution.

S’ils pouvaient revendiquer des liens avec le Jeune Maréchal Mu, qui pourrait se soucier d’une si petite somme d’argent ?

***

Au déjeuner, Yun Xi avait jeté un coup d’œil au bulletin d’informations à la télévision.

À cause du scandale de Han Wanling, le cours de l’action du Groupe Han avait chuté pendant un moment. Les investisseurs avaient retiré leurs capitaux par peur d’offenser par inadvertance le jeune maréchal Mu.

Toute la famille Han était dans la pagaille, et tous les médias, qu’il s’agisse de ragots ou de finances, rapportaient la crise de la famille Han.

Yun Xi fixait la photo de Han Yaotian sur l’écran de télévision, et ses dents mordaient inconsciemment sur ses baguettes de bambou.

Pendant la période de crise du groupe Han, Han Yaotian, un enfant illégitime, avait été poussé à en prendre la responsabilité.

Han Yaotian venait d’être diplômé de l’université et était entré avec ambition dans le monde des affaires.

Dans sa vie précédente, il était devenu célèbre et populaire auprès du conseil d’administration simplement parce qu’il avait nettoyé les dégâts du groupe Han.

Cette fois-ci, elle avait mis en place toutes ses machinations pour s’occuper de Han Wanling, juste dans le but d’attirer Han Yaotian dans son piège.

Un homme qui n’avait pas encore goûté à la gloire ne pouvait pas comprendre la douleur de la ruine.

Plus on grimpait haut, plus la chute était douloureuse.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____