***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

 ***

Le grand-père était entré dans la cour à ce moment-là et avait vu par hasard Liang Xiuqin tendre la main pour frapper la deuxième tante. Il avait jeté la petite houe dans sa main sur le sol avec fracas.

« C’est quoi tout ce vacarme ? Est-ce que l’un d’entre vous me prend au sérieux ? C’est ma maison, alors vous pouvez tous sortir si vous causez encore des problèmes ! »

Depuis le retour de Yun Xi, Liang Xiuqin avait causé des problèmes à plusieurs reprises, et le vieil homme avait subi des humiliations…

De plus, c’était la deuxième tante qui avait été frappée, et le vieil homme avait toujours été protecteur envers son deuxième fils, donc cela l’exaspérait particulièrement.

Après s’être fait crier dessus, Liang Xiuqin avait senti son visage devenir chaud d’embarras. Elle avait lancé un regard vicieux à Yun Xi, s’était retournée et était retournée dans la salle à manger avec un grognement indigné.

« Toux, toux, toux… » Le deuxième oncle toussait abondamment lorsqu’il était en colère.

« Deuxième oncle, veux-tu essayer mon médicament ? »

Dès que Liang Xiuqin fut parti, sa deuxième tante prit le médicament et demanda timidement : « Yun Xi, j’ai entendu dire que tu avais guéri la maladie de la vieille Madame Chen ? »

Yun Xi avait hoché la tête. Elle n’avait pas parlé de cette affaire à sa famille. La famille Chen avait également gardé le secret.

Elle ne voulait pas que sa mère essaie sans vergogne de l’utiliser à nouveau.

« Nous sommes rentrés de l’hôpital général de la Région militaire hier, et nous avons appris que la vieille Madame Chen allait subir une opération. Nous avons été surpris d’apprendre que tu l’avais guérie avec une thérapie médicale chinoise. Le directeur de l’hôpital a grondé tous les médecins. »

Yun Xi avait été étonnée par cela, car elle ne s’attendait pas à ce qu’il y ait plus d’histoire.

« Je n’ai rien dit avant parce que ta mère était ici et qu’elle aurait essayé de profiter de toi à nouveau. Son sans-gêne n’a pas de fin. Je n’ai jamais vu quelqu’un d’aussi insensible, comme si elle ne connaissait pas la honte ! »

« Très bien, c’est assez. Puisque c’est le médicament de Yun Xi, je vais l’essayer. »

Son deuxième oncle prit le flacon de médicaments et fit passer deux pilules dans sa bouche.

« Deuxième tante, la maladie du deuxième oncle n’est pas vraiment incurable. Si tu crois en moi, je peux essayer… »

Avant, quand elle venait de rentrer de la campagne, rien de ce qu’elle faisait n’avait de crédibilité.

Mais maintenant que sa deuxième tante savait qu’elle avait déjà guéri la vieille Madame Chen, si elle croyait en elle, elle pourrait peut-être essayer. C’était mieux que de prendre la médecine occidentale tout le temps.

Lorsque Yao Ying avait entendu cela, ses yeux s’étaient illuminés.

Dès qu’il y avait de l’espoir, ils s’accrochaient tous à la possibilité de se débarrasser de la douleur et de la souffrance.

« Peut-il vraiment être guéri ? Il prend des médicaments occidentaux depuis de nombreuses années, mais ils ne font que supprimer la maladie et il continue à avoir des symptômes comme ceux-là, encore et encore. Il est tombé gravement malade il y a quelques années, et il est dans cet état depuis. Les médecins chinois disent que son qi est déséquilibré, mais aucun supplément ne semble y remédier. Les médecins occidentaux disent qu’il a un mauvais système immunitaire et une faible pression sanguine… »

Ayant été malade pendant si longtemps, son seul espoir était maintenant de rester en vie.

« Les médecins chinois disent que le qi de mon second oncle est déséquilibré, mais il existe en fait plusieurs types de déficience du qi. Les cinq organes internes, le qi, le sang, le yin et le yang, doivent être en bonne santé pour que le médecin puisse observer son pouls. Je pense que le deuxième oncle commence à tousser dès que l’automne arrive. La déficience en yin se manifeste par une toux sèche, des crachats peu abondants ou des traînées de sang dans les crachats, et une gorge qui démange. Mon médicament ne peut que supprimer temporairement ses symptômes de toux sèche. Pour le guérir, il faudra du temps pour le soigner. »

« Comment pouvons-nous le soigner ? Nous avons des médicaments chinois à base de plantes dans notre usine médicale, je peux donc trouver les meilleurs ingrédients pour toi. »

Yun Xi avait hoché la tête. « Très bien alors. Je prendrai le pouls de mon deuxième oncle après le repas, et plus tard, je sortirai pour acheter des vêtements d’automne. Ma deuxième tante, tu peux m’accompagner, nous pourrons nous arrêter à l’usine pour récupérer les médicaments en chemin. »

« D’accord ! » La deuxième tante avait accepté.

Le deuxième oncle n’avait aucun appétit pour le petit-déjeuner à cause des pilules dans sa bouche. Yun Xi et Yao Ying étaient sur le point de partir après avoir terminé leur petit-déjeuner, quand le deuxième oncle avait levé les yeux de l’échiquier.

« Yun Xi, ton médicament est vraiment efficace. Ma gorge est rafraîchie. Ça ne me gratte plus et je tousse moins. Après avoir pris des médicaments contre la toux pendant tant d’années, ton médicament est plus efficace que tous ces médicaments contre la toux. »

Yao Ying était également un peu surprise. Après l’avoir observé attentivement, son mari semblait tousser beaucoup moins fréquemment maintenant. Il semblait en effet beaucoup mieux qu’il ne l’était lorsqu’ils étaient arrivés.

Yao Ying n’avait pas pu cacher la surprise sur son visage. « Je ne m’attendais pas à ce que tu sois si impressionnant, et à ce que ton médicament soit si efficace. Nous pouvons le développer davantage dans notre usine. »

Yun Xi avait souri, et elle avait plissé les yeux sournoisement comme un petit renard.

« Deuxième tante, je vais devoir faire payer des droits d’auteur. »

« Ce ne sera pas un problème. »

____

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____