***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

L’horloge sur le mur de l’auditorium indiquait que la présentation avait dépassé le temps prévu, mais personne dans la foule ne montrait le moindre signe d’envie de partir.

Tout le monde était captivé en écoutant l’homme sur scène raconter des histoires intrigantes sur la collecte de renseignements.

Même Yun Xi fut surprise de découvrir que Mu Feichi avait un côté humoristique. Cela lui permit de mieux comprendre cet homme qu’elle connaissait déjà si bien.

Mu Feichi n’avait jamais adopté l’attitude du jeune commandant lorsqu’il traitait avec les étudiants civils du pays. Il parlait d’une manière familière et accessible qui mettait tout le monde à l’aise.

« Très bien, ce sera tout sur le sujet de la collecte de renseignements pour aujourd’hui. Il se fait tard, alors si vous avez des questions, vous pourrez les poser au professeur Yi après avoir assisté à ses cours. Les élèves, je vais vous laisser partir maintenant, car il est presque l’heure de dîner. »

Il termina son cours avec un timing parfait, Mu Feichi culbuta pour regarder Yi Qianmo, qui se tenait sous l’estrade, et lui rendit le podium.

Insatisfait que le cours se soit terminé si tôt, un étudiant leva la main et se leva. « Jeune commandant, pourriez-vous trouver le temps de venir dans notre école pour faire un autre exposé à l’avenir ? »

C’était probablement la question que tout le monde voulait poser. Dès qu’il eut terminé sa question, presque tout le monde dans l’assistance hocha la tête en signe d’approbation.

Mu Feichi se tenait sous l’estrade, la posture haute et fière, se détachant de la foule comme une grue glorieuse au milieu des poulets. « Je serai ici le jour du Nouvel An. Ne laissez pas ma présence perturber vos études. »

« Non, pas du tout ! C’est d’accord. Notre association étudiante veillera à ce que tout soit organisé à l’avance. »

Une fois la discussion terminée, les étudiants semblaient tous réticents à partir. Plusieurs d’entre eux sortirent leurs carnets et s’approchèrent de Yi Qianmo et Mu Feichi pour leur demander des autographes. Ils étaient trop nombreux, et le syndicat étudiant ne savait pas s’il devait essayer de les retenir.

« Ne vous inquiétez pas, tout le monde. Je serai sur le campus toute la semaine, vous aurez donc le temps de me demander un autographe. Quant au jeune commandant, vous aurez également l’occasion d’obtenir le sien le jour du Nouvel An. Sur ce, levons la séance pour aujourd’hui. »

Après que Yi Qianmo ait parlé, personne n’insista, et ils quittèrent tous la salle de façon ordonnée.

Les représentants de l’école se tenaient respectueusement au premier rang, remerciant Mu Feichi et Yi Qianmo et les invitant même à dîner, ce qui poussa Mu Feichi à marcher volontairement sur les pieds de Yi Qianmo plus d’une fois.

Il ne pouvait plus partir, même s’il le voulait.

« J’ai bien peur d’avoir d’autres choses à régler, je vais donc devoir remettre ça à plus tard. Cependant, le professeur Yi restera et prendra un repas avec tout le monde. »

Yi Qianmo l’avait effrontément forcé à monter sur scène plus tôt, et maintenant Mu Feichi l’utilisait comme bouc émissaire et le jetait de façon inélégante sous le bus. Il lui rendait simplement la pareille.

Yi Qianmo n’était pas doué pour les relations sociales. Sans Mu Feichi comme bouclier, Yi Qianmo se sentait complètement coincé et ne savait pas s’il devait pleurer ou rire.

Mu Feichi attrapa immédiatement Yun Xi et s’en alla, laissant Yi Qianmo seul face aux compliments et invitations des représentants de l’école.

Qiao Ximin attendait à l’extérieur de l’auditorium. Dès qu’elle vit Mu Feichi sortir derrière Yun Xi, elle passa rapidement devant Yun Xi, comme si elle ne l’avait pas vue du tout, et s’approcha de Mu Feichi.

« Jeune commandant, c’est bientôt l’heure du dîner. Pouvons-nous prendre un repas ensemble ? »

Mu Feichi s’arrêta et répondit nonchalamment : « Mlle Qiao, tu n’es pas à ton heure la plus occupée ? »

« Peu importe, il y a toujours du temps pour dîner.

– Ah, alors tu devras m’excuser. Je crains qu’un homme aussi occupé que moi n’ait tout simplement pas le temps de dîner. »

Il lui avait opposé un refus si brutal que Qiao Ximin n’eut pas le temps de cacher son visage. Le rejet soudain la prit par surprise, et elle resta là, un sourire embarrassé sur le visage.

Yun Xi fit de son mieux pour ne pas rire. Elle leva le pouce de Mu Feichi dans le dos de Qiao Ximin et lui fit comprendre silencieusement qu’elle l’attendrait à la sortie de l’école.

Mu Feichi n’avait pas l’intention d’échanger des banalités avec Qiao Ximin, aussi se détourna-t-il sans laisser à Qiao Ximin l’occasion de dire un mot de plus.

« Jeune commandant… ai-je fait quelque chose de mal pour vous mettre en colère ? Je voulais juste vous offrir un repas…

– Est-ce que j’ai l’air de quelqu’un qui n’a pas les moyens de se payer son propre repas ?

– Non… bien sûr que non… »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____