***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

 ***

Chaque jour, Liang Xinyi pensait à faire tomber Yun Xi. Après avoir subi tant d’humiliations de sa part, chaque pensée pour Yun Xi remplissait Liang Xinyi de ressentiment.

Elle était certaine que ni l’une ni l’autre n’avaient de piliers solides derrière elles, mais Yun Xi avait réussi à laisser Liang Xinyi dans la poussière après chaque affrontement. Liang Xinyi doutait que quiconque puisse comprendre sa rage bouillonnante.

Liang Xinyi était prête à faire tout ce qui était en son pouvoir pour se frayer un chemin dans la haute société de Jingdu. Si elle n’y parvenait pas, elle devrait rester une simple civile pour le reste de sa vie.

Elle s’était préparée psychologiquement à ce qu’elle devrait sacrifier. Qu’il s’agisse de sa fierté ou de sa réputation, elle était déterminée à s’engager sur la voie de la gloire.

« Bien que nous soyons cousines, nous sommes en désaccord depuis notre enfance. C’est pourquoi je ne pouvais pas laisser Mlle Han être blessée par Yun Xi. Je chercherai toujours à aider Mlle Han. De plus, j’ai grandi avec Yun Xi et je connais ses faiblesses mieux que quiconque. Si le Directeur Han me prend comme partenaire pour faire tomber Yun Xi, je ne vous décevrai pas. »

Liang Xinyi ne prit pas la peine de masquer la méchanceté et la haine qu’elle avait pour Yun Xi. Elle avait besoin que Han Hongbin soit témoin de sa colère et qu’elle voie, dans cette colère, sa détermination et sa sincérité.

Elle devait faire preuve de volonté pour inciter Han Hongbin à la prendre sous son aile.

Alors que Liang Xinyi s’obstinait à vouloir abattre Yun Xi, Han Hongbin, plus expérimenté, avait déjà établi un plan pour elle. En fait, depuis que Han Yaotian lui avait rappelé qui était Liang Xinyi, il avait une idée en tête pour elle.

Comme Liang Xinyi avait exprimé son désir de travailler pour lui, Han Hongbin devait lui donner une réponse. Plus important encore, sa réponse devait convaincre Liang Xinyi qu’il avait besoin de sa loyauté.

« Ma fille est arrogante. J’ai dû gâter Wanling quand elle était enfant. Elle n’a pas beaucoup d’amis, et beaucoup de gens ont tendance à l’éviter ou à la fuir complètement. Tu es la seule à penser à elle et à te soucier d’elle. C’est un honneur pour elle d’avoir une amie comme toi. J’apprécie le fait que nous ayons un ennemi commun que tu souhaites abattre ensemble, mais… »

Han Hongbin s’avança, complimentant Liang Xinyi et louant sa forte persévérance. Il espérait que cela atténuerait l’ampleur de sa demande et que Liang Xinyi ne verrait pas sa proposition comme déraisonnable.

« Mais… ? » Liang Xinyi était prête à affronter les turbulences à venir. Elle s’était préparée à faire face à tous les problèmes inattendus qui se présenteraient à elle.

« Ma fille est toujours détenue et on ne sait pas si elle pourra être libérée. Bien sûr, nous pouvons t’accueillir, mais si tu me rends visite à plusieurs reprises, le public pourrait penser que tu es ma fille illégitime. Ce serait mauvais pour nos deux réputations… »

Han Hongbin marqua une légère pause pour faire son effet. « J’ai entendu dire que tu étais également proche de Zhongteng… » continua-t-il avec désinvolture.

La mention de Han Zhongteng irrita Liang Xinyi. « Que voulez-vous dire, directeur Han ? »

Elle avait espéré et prié pour le retour de Han Wanling afin de se libérer des griffes de Han Zhongteng, mais elle était maintenant revenue au point de départ.

« Puisque tu es de notre côté, je peux être honnête avec toi. Zhongteng avait des vues sur la position de Yaotian. Mais il n’est pas dans la ligne, il a mauvais caractère et il n’a pas le sens des responsabilités. De plus, il a été impliqué dans un scandale ces derniers temps. Nous ne pourrons jamais le laisser devenir l’héritier de la famille. Si tu peux rester à ses côtés et être nos yeux sur lui, nous pourrions suivre ses moindres faits et gestes. Il marqua une pause et poursuivit : Cela signifierait beaucoup pour nous si tu pouvais nous aider de cette façon. Nous te récompenserons en conséquence.

– Hum… » Liang Xinyi était réticente, mais face à la sincérité de Han Hongbin, elle devait considérer la proposition.

Les raisons de Han Hongbin étaient justifiées. Pendant que sa fille restait en détention, Liang Xinyi avait besoin d’une image publique décente et d’une bonne réputation pour demander de l’aide aux autres membres de la famille Han. Si ce n’était pas le cas, son statut inférieur pourrait répandre la rumeur d’un autre enfant illégitime de la famille Han, et bien sûr, Han Hongbin n’envisagerait jamais de la faire entrer dans la corporation Han.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____