***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Chen Lixue, qui menait désormais une vie d’épouse fortunée, voulait montrer à Liang Xiuqin qu’elle était la quatrième dame de la famille Su. Elle l’avait donc invitée à prendre le thé au Grand Hôtel Jingdu.

Les prix du Grand Hôtel Jingdu étaient encore plus élevés que ceux des hôtels cinq étoiles ordinaires. Par exemple, il en coûterait à Liang Xiuqin un mois de frais de subsistance pour prendre le thé avec cinq ou six autres personnes.

Liang Xiuqin n’avait donc jamais mis les pieds dans cet endroit, car elle n’avait aucune envie de se torturer avec ce qu’elle ne pouvait pas avoir.

Chen Lixue prit la carte de membre de l’hôtel de Su Zongping et décida de faire des folies pour une fois, car elle voulait vraiment se racheter après l’énorme embarras qu’elle avait subi devant Liang Xiuqin.

Chen Lixue avait également invité quelques dames d’autres familles riches, qui voulaient apprendre à la connaître et rester de son côté.

S’il y avait plus de monde avec elle, il lui serait plus facile d’obtenir du soutien lorsqu’elle humilierait Liang Xiuqin. Cela serait également plus humiliant pour Liang Xiuqin, et Chen Lixue en tirerait un sentiment de satisfaction.

C’était l’idée de Liang Xinyi d’inviter plus de monde. Chen Lixue pensa que c’était une bonne idée, et elle appela immédiatement les autres dames pour les inviter.

Bien que Su Zongping ne soit pas favorisé dans la famille Su, il en faisait tout de même partie. Et même s’il s’agissait du second mariage de Chen Lixue, elle avait tout de même épousé un membre de la famille Su. Ainsi, de nombreuses dames fortunées issues de familles moins prestigieuses essayaient encore de s’attirer ses faveurs.

Son statut de naissance et tout le reste n’avaient plus d’importance. Tout le monde savait qu’ils saisiraient toutes les occasions de gagner des avantages pour leurs intérêts futurs.

Les dames riches comprenaient toutes comment cela fonctionnait dans ce cercle. Même si elles savaient que Chen Lixue était née à la campagne et avait été une villageoise, elles lui feraient la bise maintenant qu’elle était la quatrième dame de la famille Su.

Lorsque Liang Xiuqin arriva à l’hôtel, elle vit quelques femmes assises autour de Chen Lixue en train de la féliciter. Elles disaient qu’elle avait conservé sa silhouette et qu’elle ne faisait pas son âge. Elles la couvraient d’éloges sans même sourciller.

Liang Xiuqin ricana et s’avança vers eux avec son aura de femme de directeur.

Et si Chen Lixue était la quatrième dame de la famille Su ? Liang Xiuqin était toujours la femme d’un directeur.

Bien que les deux familles soient à des niveaux différents, Liang Xiuqin ne se sentait pas inférieure à Chen Lixue.

« Tu es là ! » Chen Lixue ne se leva pas pour saluer Liang Xiuqin. Au lieu de cela, elle la présenta avec désinvolture aux autres dames fortunées. « Voici Mme Yun, l’épouse du directeur du Bureau de la construction urbaine. »

Il était bon de pouvoir travailler au Bureau de la construction urbaine, et il n’était certainement pas facile d’en devenir le directeur. Cependant, certains avaient déjà rencontré le directeur du Bureau de la Construction Urbaine, aussi changèrent-ils immédiatement d’attitude en voyant Liang Xiuqin.

Chen Lixue ne savait pas ce que signifiait occuper un poste au sein du Bureau de la construction urbaine. Elle ne savait pas non plus que de nombreux propriétaires d’entreprises de design et d’immobilier feraient n’importe quoi pour tirer les ficelles au sein du bureau afin d’obtenir des avantages.

Elle connaissait seulement les différences entre un directeur et un directeur adjoint. Cependant, elle n’avait pas réalisé que les maris de ces dames avaient essayé de se faire des relations au sein du Bureau de la construction urbaine.

Dès que Chen Lixue vit toutes ces femmes embrasser Liang Xiuqin, elle réalisa qu’elle avait probablement raté quelque chose.

Chen Lixue avait d’abord voulu se montrer et humilier Liang Xiuqin. Elle ne s’attendait pas à ce que ces riches dames passent du côté de Liang Xiuqin pour obtenir de l’aide et tirer les ficelles des affaires de leurs maris.

Liang Xiuqin se réjouit de l’expression maussade du visage de Chen Lixue. Comparée à Chen Lixue, Liang Xiuqin était bien plus familière avec toutes ces femmes. Après tout, elle avait l’habitude de prendre le thé l’après-midi. Aussi, lorsque Liang Xiuqin découvrit les affaires de leurs familles, elle comprit pourquoi elles la flattaient et la complimentaient.

À présent, il semblait que son titre d’épouse du directeur du Bureau de la construction urbaine valait mieux que le statut de Chen Lixue en tant que quatrième dame de la famille Su.

Liang Xiuqin avait gagné d’une courte tête dans ce petit combat.

Mais Liang Xiuqin n’avait pas l’intention de se disputer avec Chen Lixue devant ces dames fortunées. Après le départ des dames fortunées, Liang Xinyi revint à l’hôtel après avoir fait du shopping dans le quartier.

Liang Xinyi perdit toute son attitude prudente lorsqu’elle vit Liang Xiuqin. Au lieu de cela, elle commença à se comporter comme une héritière de la famille Su, arrogante et méprisante envers les autres.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____