***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

« Mon nom de famille est Qiao. Je suis Qiao Ximin, une fille de la famille Qiao. J’étais présente au mariage de ta mère il y a quelques jours. Tu te souviens de moi ? »

« Oh, oui, je m’en souviens. Puis-je t’aider, Mlle Qiao ? »

Elle se souvint que Qiao Ximin était un membre très populaire du département des finances de Jingdu. C’était le même département qu’elle, mais ils avaient un an d’écart puisqu’elle avait un an de retard sur Qiao Ximin.

« J’ai vu ce qui s’est passé à la piscine, et maintenant toutes les femmes mondaines de Jingdu se moquent de toi. J’ai bien peur que ta réputation dans la société de Jingdu soit plutôt ruinée. »

« Que veux-tu dire ? » Qiao Ximin avait sans hésiter versé du sel sur ses blessures et frappé Liang Xinyi au visage de façon métaphorique. Liang Xinyi sentit son visage brûler en se remémorant son humiliation.

« Ce que je veux dire, c’est que Yun Xi a complètement ruiné ta réputation ce soir-là, et maintenant tu ne pourras même pas assister au bal des mondains. N’est-ce pas ? Comment peux-tu accepter cela ? Je sais que tu veux te venger, et je peux t’aider. »

« M’aider ? » Liang Xinyi la regarda avec confusion. Ses sourcils étaient froncés et sa prise autour de son sac s’était resserrée.

Elle voulait se venger, mais ces deux-là se connaissaient à peine. Pourquoi lui proposait-elle de l’aider ?

Toute offre d’aide était toujours assortie de conditions. Qu’il s’agisse de Han Wanling ou de Han Zhongteng, tous ceux qui lui avaient proposé leur aide avaient posé des conditions.

Qiao Ximin ne ferait pas exception.

Cependant, s’ils étaient prêts à lui offrir leur aide, cela signifiait qu’elle avait encore de la valeur à leurs yeux. Cela signifiait même qu’elle était assez précieuse pour qu’ils misent sur elle.

« Tu vois, tout le monde, y compris notre école, a lancé ces derniers temps des exercices anti-narcotiques. Les drogues sont vraiment dangereuses et peuvent ruiner une personne et sa famille, n’est-ce pas ? Tout le monde à l’école déteste tout ce qui a trait à la drogue en ce moment. Si tu veux éliminer Yun Xi et la faire expulser de Jingdu, tu vas devoir utiliser une tactique spécifique pour arriver à tes fins. »

Qiao Ximin sortit une invitation et la passa à Liang Xinyi. « Mon exposition d’art aura lieu dans quelques jours. J’ai invité Yun Xi, mais l’heure de son invitation est fixée à 30 minutes avant le vernissage. Pendant ces 30 minutes, tu peux faire ce que tu veux. Au bout de 30 minutes, je convoquerai tous les étudiants pour voir ce que tu as accompli. Le reste dépend de toi et des tactiques que tu auras trouvées. »

Liang Xinyi fronça les sourcils en réfléchissant à ce plan. Beaucoup de choses pouvaient être accomplies en 30 minutes.

Si elle en avait l’occasion, elle ne laisserait certainement pas Yun Xi s’en tirer à si bon compte.

Yun Xi l’avait humiliée devant toutes les mondains de Jingdu, et cette fois-ci, elle s’était jurée de lui rendre la pareille devant tous les membres de l’école. Enseignants et élèves… Personne ne serait exempté.

Comme si Qiao Ximin craignait que Liang Xinyi ne soit pas assez sévère, elle ne put s’empêcher d’ajouter un autre conseil.

« Tu devrais trouver un drogué prêt à l’accuser de lui avoir vendu de la drogue. Elle aura du mal à se défendre devant tout le monde à l’école. De plus, ces exercices antidrogue sont omniprésents en ce moment. Pour tout ce qui touche à la drogue, le principal ne fera preuve d’aucune pitié et l’expulsera de Jingdu sur-le-champ. »

Qiao Ximin sourit et poursuit ses conseils tordus : « Une élève expulsée de Jingdu et une élève ayant des antécédents en matière de stupéfiants… il lui sera impossible de trouver un emploi à Jingdu. Cela ruinerait sa vie, tu comprends ce que je veux dire ? »

« Ah, je comprends… » Cette tactique semblait même plutôt vicieuse à l’esprit de Liang Xinyi.

Cependant, aucun scrupule ne pouvait vaincre la haine dans son cœur.

Liang Xinyi leva les yeux vers Qiao Ximin avec une expression perplexe. La gentillesse et l’aide soudaines de Qiao Ximin l’avaient rendue nerveuse malgré son excitation. Elle ne pouvait pas attendre que cela se produise.

« Mais cela ne va-t-il pas ruiner ton exposition d’art ? »

« L’exposition continuera après que nous en ayons fini avec Yun Xi, ne t’inquiète pas pour ça. »

Son exposition d’art était une forme de divertissement. Peu importait ce qu’elle gagnait, son véritable but était de permettre aux autres d’assister à ce qui allait se passer avec Yun Xi.

« Mais qu’est-ce que tu en retires ? Yun Xi t’a-t-elle offensé d’une manière ou d’une autre ? Pourquoi lui fais-tu cela ? »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____