***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Debout dans l’embrasure de la porte, Qi Yuan observa la silhouette délaissée qui sortait du bureau de Mu Feichi. Il le conduisit hors du manoir Mu et l’éloigna de la montagne Tianyu.

« Frère Qi, qu’est-ce que Yun Xi a vécu cette année ? Je sens qu’elle s’éloigne de plus en plus de moi… »

« Elle essaie de devenir plus forte et de grandir. Elle a encore beaucoup de choses à accomplir et ne se permet pas d’avoir trop de défauts ou de faiblesses. Depuis un an que tu l’as vue, elle a été kidnappée deux fois et a risqué plusieurs fois d’être assassinée. Sais-tu ce que cela signifie ? »

« Comment est-ce possible ? » Tang Cheng tourna brusquement la tête. Il fixa ses yeux remplis d’incrédulité sur le profil de Qi Yuan. « Ce n’est qu’une jeune fille. Comment peut-elle être impliquée dans ce genre de choses ? »

Alors qu’ils roulaient, Qi Yuan lui raconta tout ce qui s’était passé cette année. Ce que le jeune commandant ne voulait pas lui dire lui-même, Qi Yuan le partagea avec Tang Cheng en son nom.

Après avoir écouté Qi Yuan, Tang Cheng baissa la tête et ne dit rien.

Il avait grandi avec elle, partageant les événements heureux et malheureux, mais maintenant il découvrait que certaines choses n’étaient plus aussi simples qu’il l’avait pensé.

« Alors, que dois-je faire ? Comme tu l’as dit, je ne veux pas être son maillon faible, encore moins une menace pour elle. Mais je ne veux pas la laisser comme ça. Je vais la protéger… »

« Tu n’as pas à la protéger. Tu ne vois pas l’attitude du jeune commandant ? »

« … » Avec ce rappel, Tang Cheng comprit enfin pourquoi l’homme dans le bureau n’avait pas dit un mot et lui avait seulement montré la vidéo.

Il s’avérait qu’il était celui qui la protégerait, et la raison pour laquelle elle travaillait si dur était qu’elle pouvait se tenir à ses côtés en tant qu’égale.

Malgré cela, il tiendrait sa promesse et s’efforcerait de devenir une personne qualifiée pour la protéger, de quelque manière que ce soit.

—-

Le jour du début de l’entraînement militaire, Yun Xi vit Tang Cheng, qui venait lui dire au revoir. Elle n’était pas préparée à cet incident soudain.

« Avant que je ne vienne à l’Université de Jingdu, la ville recrutait déjà des soldats. J’ai réussi l’examen physique sous tous les aspects, mais ma mère était réticente à l’idée de me voir endurer des épreuves, alors j’ai laissé mon père passer par la porte arrière et tirer quelques ficelles. Je pensais pouvoir m’échapper, mais, contre toute attente, je dois encore être soldat ».

C’était la meilleure excuse à laquelle il pouvait penser, et c’était la plus appropriée parce qu’elle était la moins susceptible de la faire douter de lui.

« Pourquoi es-tu si rebelle ? Tu m’as fait un choc. J’ai cru qu’on allait t’attraper et t’envoyer en prison ! »

« Comment est-ce possible ? Ce n’est pas aussi grave que tu le penses. »

« C’est bien ! Mais c’est aussi bien de servir en tant que soldat. Tu peux être fier de défendre ta maison et ton pays. Je serai fière de toi. »

« Ouais ! Yun Xi… » Tang Cheng la regarda en silence pendant un moment. Il prit une profonde inspiration et força un sourire de toutes ses forces, « Quand je reviendrai, parlons encore pendant des heures. »

« Bien sûr ! » Le voyant monter dans le véhicule militaire, elle regarda ce garçon optimiste s’éloigner de plus en plus.

—–

Au cours des deux années qui s’étaient écoulées depuis, Yun Xi n’avait pas vu Tang Cheng, mais avait reçu de temps en temps des lettres de lui. Les lettres qu’il envoyait ne contenaient pas grand-chose. En dehors des mises à jour sur son bien-être et sa sécurité, il demandait seulement de ses nouvelles.

Ce n’est que lorsque Tang Cheng était réapparu en tant que directeur exécutif qu’elle avait réalisé qu’il l’avait protégée pendant tant d’années à cause d’une promesse.

—–

Pendant l’entraînement militaire, il faisait une chaleur torride, et un groupe de nouvelles recrues se tenait sur le terrain d’entraînement et se plaignait sans cesse.

Yun Xi se tenait silencieusement dans la foule, portant son nouvel uniforme de camouflage. Le tissu rugueux était lourd sur son corps et la protégeait des rayons du soleil, lui donnant un peu de répit.

Cependant, pour les autres personnes qui n’avaient pas suivi d’entraînement, porter des vêtements était plus chaud que de ne pas en porter, surtout lorsqu’il s’agissait de se tenir dans une posture militaire sous le soleil, ce qui était une lente forme de torture.

Si Wenxuan commença à abandonner quelques minutes après s’être levée, et Qi Yuan, qui dirigeait l’entraînement militaire pour le Département des Communications et le Département des Finances, se tint devant le groupe et fit comme s’il ne l’avait pas remarquée et dit froidement : « Si quelqu’un dans l’équipe enfreint les règles, tout le monde sera puni ! »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____