***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

À l’entrée de la villa, Mu Feichi demanda au chauffeur d’arrêter la voiture et se tourna vers Feng Xixian, qui était assise sur le siège arrière.

« Comme j’ai quelques questions à poser à Mlle Yun, je pense qu’il serait préférable que Mlle Feng sorte en premier. »

Le ton mi-interrogatif, mi-sérieux de Mu Feichi amena Feng Xixian à hocher la tête affirmativement.

Elle tourna ensuite la tête pour regarder Yun Xi et vit qu’elle hochait également la tête, elle remercia donc Mu Feichi, poussa la porte de la voiture et sortit.

Une fois que la silhouette de Feng Xixian eut disparu en direction de la maison, Mu Feichi passa du siège passager au siège arrière, s’assit à côté de Yun Xi et ordonna au chauffeur de rouler jusqu’à la montagne.

Comme il n’y avait plus d’étrangers à l’intérieur de la voiture, Yun Xi changea de position et regarda l’homme qui avait insisté pour se glisser à côté d’elle.

« La maladie du jeune maître de la famille Yang n’est pas grave, mais il doit faire très attention à sa vie quotidienne et à ses exercices à l’avenir. Il ne doit pas faire d’exercices trop intenses ».

Mu Feichi répondit doucement en saisissant sa main et en la pétrissant légèrement : « Heureusement que tu étais là aujourd’hui… »

Sa voix profonde portait le son d’une appréciation indescriptible pour elle.

C’était la première fois que Yun Xi voyait un regard aussi triste de la part de cet homme toujours fier, elle avait déjà compris la relation entre le Maire et lui. Elle resserra sa prise sur sa main et le rassura avec un sourire tordu, « Peut-être était-ce un signe de la Grâce Divine de l’au-delà ? »

HMMM. Mu Feichi accepta, partageant avec elle l’histoire de ses relations avec la famille du maire et ses camarades tombés au combat.

En parlant de cette histoire, Mu Feichi avait l’air d’être plongé dans les ténèbres du passé, un passé traumatisant enfoui au plus profond de son cœur.

Il ne partagerait jamais cela facilement avec les autres, et ne voudrait pas que les autres souffrent avec lui. C’était comme s’il voulait porter le fardeau du passé seul, en silence.

Pendant un instant, le cœur de Yun Xi eut soudain mal pour lui, pour cet homme qui portait seul les fardeaux de sa famille et de son pays.

Ces fardeaux sur ses épaules, les pressions dans son cœur et le passé qu’il ne pouvait pas partager avec les autres lui firent sentir que son engagement, son devoir, son absence de regret étaient ce qui le qualifiait vraiment comme un vrai homme.

Changeant de sujet, Yun Xi lui parla de Qiao Ximin, le coupable derrière la proposition d’amener cet enfant au parc d’attractions.

Ce n’était apparemment pas un bon sujet, car une personne dont l’expression commençait à s’éclaircir redevint instantanément sombre.

« La famille Qiao a récemment fait une offre pour un projet dont la ville est responsable, et le maire est la dernière personne à donner son accord. Il y a de nombreuses entreprises impliquées dans l’appel d’offres cette fois-ci, et la famille Qiao, étant l’une des plus influentes des cinq entreprises majeures, espère remporter le contrat en flattant le maire. »

Yun Xi fronça les sourcils et tenta de se remémorer les informations qu’elle avait récemment consultées. Elle se souvint rapidement du projet dont il parlait.

« Le projet n’est pas un petit projet, et une seule entreprise ne peut pas remporter l’appel d’offres. De plus, il s’agit d’un projet transparent. Le maire ne favorisera probablement pas la famille Qiao parce qu’elle a essayé d’utiliser des relations et de fausses amitiés pour faire bonne impression. Les projets gouvernementaux dépendent en fin de compte de celui qui a les meilleures capacités. »

« Tu as raison. » Après avoir entendu ce qu’elle avait dit, Mu Feichi savait qu’elle avait percé à jour les véritables intentions de cet appel d’offres de construction.

Il s’adossa à son siège et la regarda avec des yeux paresseux et des sourcils levés.

« Seules deux entreprises seront sélectionnées à la fin, et elles devront coopérer pour gérer ce projet. Ce projet n’est en effet pas petit. Si nous parlons d’investissement, la famille Mu est également impliquée. Si la famille Mu remporte l’appel d’offres, la force de la famille Mu assumera la position de leader. L’autre entreprise qui remporte l’appel d’offres deviendra également plus de 1 000 fois plus rentable en raison de sa coopération avec la famille Mu. Parce que la famille Mu est intervenue, ce morceau de viande grasse est devenu la cible de la folie et de la cupidité de tout le monde. Supposons que la famille Qiao et la famille Mu remportent ensemble l’appel d’offres, alors, à l’avenir, à la fin du projet, la famille Qiao aura la force de rejoindre les quatre familles les plus riches. Tu devrais donc être en mesure de comprendre pourquoi la famille Qiao a pris tant de risques pour être du bon côté du maire, n’est-ce pas ? »

Qui ne serait pas ému par une telle tentation ?

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____