***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Le parc d’attractions était ouvert depuis plusieurs mois, coïncidant avec les vacances d’été, et le nombre d’enfants venus en profiter était particulièrement important.

De nombreuses attractions avaient de longues files d’attente, en particulier la grande roue, où les files n’étaient pas seulement longues, mais aussi particulièrement lentes.

Qiao Ximin se tenait impatiemment à l’avant de la file, n’ayant d’autre choix que de forcer un sourire sur son visage et d’essuyer sa sueur, en parlant de temps en temps à la femme du maire.

Après plus d’une demi-heure d’attente, alors qu’elle était sur le point d’avoir un coup de chaleur à cause du soleil, ce fut enfin leur tour.

Il y avait trop de monde dans la file d’attente, alors Yun Xi et Feng Xixian se tinrent dans le groupe de personnes à l’arrière.

Alors que la grande roue venait de décoller et d’effectuer une rotation, Yun Xi, qui parlait avec Feng Xixian, leva les yeux et remarqua qu’un passager de la cabine qui venait d’effectuer une rotation était tombé de sa chaise.

Dans la cabine, une femme d’âge moyen soutenait l’enfant et frappait la porte vitrée dans une tentative désespérée de faire arrêter la grande roue.

Comprenant instantanément que quelque chose n’allait pas, Yun Xi se tourna rapidement vers Feng Xixian et dit : « Quelqu’un est en train de faire une attaque dans la cabine, demande au personnel d’arrêter la grande roue ! Tout de suite ! »

Un tour de grande roue prenait au moins dix minutes, alors trois tours prendraient jusqu’à une demi-heure. Si elle n’était pas arrêtée à temps et qu’il arrivait quelque chose à l’un de ses passagers, ce parc d’attractions nouvellement ouvert devrait être fermé.

« Oh…ok… »

Ne réalisant pas ce qui s’était passé, Feng Xixian sortit de la file d’attente et se précipita vers l’endroit où le personnel travaillait.

Yun Xi ne resta pas inactive non plus. Elle se fraya un chemin dans la foule et s’approcha du personnel au sol, leur disant d’informer la salle de contrôle des machines pour qu’elles arrêtent la grande roue.

En regardant dans la direction qu’elle indiquait, le membre du personnel remarqua également le touriste qui se trouvait dans l’une des cabines et qui frappait désespérément sur l’écoutille. Après avoir parlé à l’interphone avec la personne de la salle de contrôle, il se dirigea rapidement vers la porte et attendit que la cabine de la grande roue revienne au sol.

La foule animée se mit soudain à spéculer.

Avec beaucoup de difficultés, le personnel de la salle de contrôle avait coopéré avec le personnel au sol pour faire reculer la grande roue vers le sol. Bientôt, la femme d’âge moyen qui se trouvait dans la cabine sortit avec son enfant dans les bras.

« Docteur ! Appelez un médecin ! Ning Ning, ne fais pas peur à grand-mère ! Ning Ning, réveille-toi… »

La femme du maire tenait l’enfant en s’agenouillant sur le sol. On aurait dit que l’enfant avait été pris de convulsions.

Yun Xi traversa la foule et courut vers l’avant, s’agenouillant sur le sol à côté de l’enfant tout en tendant la main pour vérifier son pouls. Elle leva les yeux et dit : « Madame, je suis étudiante en médecine, laissez-moi jeter un coup d’œil à l’enfant. J’ai déjà envoyé quelqu’un appeler les secours. »

Mme Yang a pris l’enfant dans ses bras et a regarda la jeune fille devant elle. L’enfant avait des convulsions et elle, la grand-mère, avait le cœur brisé.

Ne se souciant plus de rien pour le moment, elle ne put que hocher la tête, anxieuse et paniquée : « Trouve vite ce qui ne va pas avec notre Ning Ning ! »

Tâtant son pouls tout en posant l’enfant à plat sur le sol, Yun Xi se concentra sur la surveillance du nombre de battements de cœur.

Elle observa les spasmes des doigts de l’enfant, ses deux mains se tordant en griffes de poulet, cherchant l’air, le corps entier froid et faible.

« Madame, l’enfant a-t-il des problèmes cardiaques ? » Yun Xi leva la tête pour regarder la femme d’âge moyen en face d’elle. Elle lui semblait familière, et après quelques regards supplémentaires, elle se souvint de qui elle était.

N’était-ce pas la femme du maire de Jingdu ?

Dans sa vie antérieure, elle avait rencontré Mme Yang lors d’une réception, et elle se souvenait que cet enfant était le petit-fils le plus précieux de leur famille.

Lorsqu’elle avait rencontré Mme Yang, le jeune maître de la famille Yang était déjà diplômé de l’université, et ce jeune homme charmant et chaleureux avait attiré l’attention de beaucoup de gens dès qu’il était apparu à la réception.

La famille Yang était considérée comme une famille politique relativement discrète de Kyoto. De nombreuses grandes familles commerciales espéraient se marier avec la famille Yang, mais celle-ci avait peu d’enfants, et le plus jeune venait juste d’avoir 21 ans.

Tous ces imbéciles allaient devoir attendre encore quelques années.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____