***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

« Nous avons été séparés pendant si longtemps, est-ce que… je t’ai manqué ? »

« Hein ? » Yun Xi fut un peu surprise parce qu’elle ne s’attendait pas à ce qu’il soit si direct. Elle ne sut momentanément pas quoi répondre.

Sa main agrippant le fusil de sniper se resserra un peu. Elle cligna des yeux plusieurs fois et finit par trouver une réponse après un moment : « Jeune Commandant, tu… pourquoi demandes-tu ça tout à coup ? »

En fait, elle avait plusieurs réponses à cette question de savoir s’il lui avait manqué.

En effet, il lui manquait. Chaque jour, elle pensait à lui, à tel point que même Mu Feichi ne la croirait probablement pas.

Avant chaque entraînement, l’instructeur Yan lui disait quel était le record de Mu Feichi pour cet entraînement, et elle s’efforçait d’atteindre ce record.

Pendant l’entraînement, elle pensait à ses côtés, à ses exploits et aux objectifs qu’elle devait dépasser.

Il était son objectif. En suivant Yan Shuo du désert aux montagnes, des montagnes à la forêt tropicale, elle avait travaillé dur et s’était battue contre l’adversité.

Mais s’il faisait référence à l’autre type de manque, elle n’avait vraiment pas eu le temps pour cela.

Avant même qu’il ne lui manque de cette façon, ils s’étaient rencontrés de façon inattendue. C’était une rencontre tellement fatidique qu’elle avait l’impression que c’était fait pour elle.

« Je voulais juste savoir si, après avoir été séparée si longtemps, je manquais à cette fille sans cœur ? »

Mu Feichi baissa les yeux. Il y avait un sentiment de solitude non dissimulé dans sa voix basse. Il savait pertinemment au fond de lui qu’il ne lui avait absolument pas manqué.

Même si c’était un peu le cas, ce n’était pas au même titre qu’elle lui avait manqué.

On dit que la personne qui tombe amoureuse la première perd, mais qu’est-ce que ça change ?

Il s’était battu sur le champ de bataille pendant tant d’années, il n’était pas invincible, mais il n’avait jamais vraiment perdu auparavant.

Ce n’était pas qu’il était mauvais perdant. C’était simplement que lorsqu’il s’agissait de questions pour lesquelles il ne pensait pas qu’il valait la peine de faire un compromis, il n’était pas prêt à reculer.

Mais si cette personne était Yun Xi, tant pis s’il perdait. Il savourerait l’expérience de toute façon.

Yun Xi se détourna pour regarder la lumière de la lampe de poche, et même si ce n’était qu’un seul rayon qui en sortait, elle avait l’impression d’avoir éclairé tout son monde.

Alors que Mu Feichi pensait qu’il n’entendrait pas sa réponse aujourd’hui, sa voix douce et tendre explosa à ses oreilles.

« Le premier jour où j’étais dans le désert pour m’entraîner à la résistance et à l’endurance, je me disais déjà que si tu avais été à mes côtés, tu aurais certainement fait mieux. Mais je veux me battre à tes côtés, alors je ne peux pas être pire que toi. Quand j’ai pensé à cela, j’ai senti que je pouvais supporter tout ce qu’on me lançait, même si c’était douloureux ou difficile ».

Dans sa vie précédente, elle avait utilisé tout ce qu’elle avait à sa disposition et dépensé jusqu’à la dernière parcelle de ce qu’elle avait pour Han Yaotian. C’était la chose la plus courageuse mais aussi la plus stupide qu’elle ait faite.

Cette fois-ci, elle pensait qu’elle ne serait pas aussi stupide. Pourtant, cet homme qui était si dominateur, surprotecteur et déraisonnable à son égard la faisait tomber peu à peu sous ses attaques douces.

Sa sollicitude n’était pas exagérée, elle n’était pas manigancée, elle n’était pas fausse. Il lui présentait tout son cœur, et elle ne pouvait pas ne pas être émue.

« L’entraînement a été dur, mais au fur et à mesure que j’avançais, je me disais que tu pourrais être à mes côtés pour combattre ensemble. »

Elle marqua une pause et se tourna vers la silhouette qui s’était arrêtée tout à l’heure sans qu’elle s’en rende compte. Il avait déjà plusieurs pas de retard.

« Est-ce… considéré comme le fait que tu m’aies manqué ? »

Ses mots doux firent fondre le cœur de Mu Feichi.

N’était-ce pas considéré comme le fait qu’il lui ait manqué ?

Si elle ne se souciait pas de lui, s’il n’était pas déjà au plus profond de son cœur, elle ne le considérerait pas comme un objectif à atteindre.

Personne n’est né en pensant à quelqu’un d’autre, mais dès que l’on apprend à le faire, cela nous perturbe au plus haut point.

Il pouvait l’imaginer dans les moments les plus difficiles, imaginant qu’il était là, avec elle, si fier, si glorieux, et pourtant si pitoyable.

Pour elle, il était devenu la lune dans la nuit noire, éclairant le chemin qu’elle devait emprunter.

Elle avait travaillé dur aujourd’hui pour se rapprocher de lui, pour se battre à ses côtés, pour gagner le droit de se tenir à ses côtés dans le futur, un jour… Dès qu’il y pensa, il fut si heureux qu’il eut du mal à contrôler ses émotions.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____