***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Tout aurait été parfait si Mu Feichi n’avait pas dit cela. Mais au moment où ces mots sortirent de sa bouche, cela équivalait à gifler Yan Shuo en plein visage.

Tout le monde regarda le légendaire Instructeur Démon, puis le Jeune Commandant qui le provoquait sans aucune crainte. TSK,TSK, il avait vraiment osé arracher la dent du tigre…vraiment un héros à la puissance herculéenne.

Yun Xi pouvait également entendre la provocation dans sa voix, et elle lui tapa sur le pied en signe de frustration avant de recevoir le fusil de sniper qu’il lui passait.

Ce n’est qu’un concours, n’est-ce pas ? Défi accepté !

Il ne s’agissait même pas de soldats de son propre pays, elle n’avait donc pas à s’inquiéter de sortir du lot ou d’attirer l’attention. Elle n’avait pas besoin de rester discrète. Yun Xi voulait vraiment qu’ils goûtent à la puissance des femmes de leur pays, elles qui étaient méprisées par les étrangers !

La nouvelle qu’un soldat des forces spéciales italiennes allait organiser une compétition de tir avec une petite fille se répandit immédiatement dans le camp d’entraînement comme une traînée de poudre. De nombreuses personnes sortirent de leurs tentes pour assister au spectacle.

Li Zilan se tenait à côté de Yan Shuo. Elle pencha la tête pour regarder Mu Feichi et demanda, « Es-tu sûr que la fille va gagner ? J’ai personnellement constaté ses talents de tireuse. »

Elle était bien consciente de la piètre qualité de tir de Yun Xi. Après tout, Mu Feichi ne l’avait autorisée qu’à enseigner des choses comme la pose et le désarmement de mines, ainsi que des connaissances de base sur toutes sortes d’armes à feu. Elle ne lui avait jamais appris à tirer.

Quant à la précision de quelqu’un qui n’avait pas suivi un entraînement strict au tir, on peut dire qu’elle était purement basée sur la chance.

Bien qu’elle se soit entraînée pendant près de trois mois avec Yan Shuo, personne n’en avait encore vu les résultats.

Si elle n’était vraiment pas douée dans ce domaine, Yan Shuo pourrait sérieusement perdre la face devant tant de monde à cause de Yun Xi.

Il n’y avait pas beaucoup d’émotion sur le visage froid de Yan Shuo. Son regard froid et calme se posa sur la mince silhouette de Yun Xi. Il était celui qui l’avait encadré et enseigné, et il savait très bien à quel point elle était douée et capable.

« Tu veux m’humilier. Tu crois que cette fille va te donner ce que tu veux ? »

Le commentaire de Yan Shuo était dirigé vers Mu Feichi. Mu Feichi se tourna vers lui, ses yeux montrant clairement qu’il y avait quelque chose de plus qu’il n’y paraissait. Il se détourna pour regarder le champ de tir devant eux tandis qu’un léger sourire apparut sur son visage.

« Alors peut-être que je serai surpris ! »

Il ne provoquait pas intentionnellement Yan Shuo. C’était en fait Yan Shuo qui lui avait arraché la chose qu’il voulait faire mais dont il n’avait pas eu la chance. Quoi qu’il en soit, il ne se sentait pas à l’aise avec ça.

Il fallait qu’il l’interpelle et qu’il lui donne du fil à retordre, sinon il aurait l’impression d’avoir quelque chose de coincé dans la gorge.

Dommage, lorsqu’il s’agit de son bébé chéri, il se comportait comme un dictateur stupide. Non seulement il était incroyablement calculateur, mais il était aussi extrêmement irrationnel et ne tolérait pas que quelqu’un d’autre s’en mêle.

Alors qu’ils prennaient position sur les sacs de sable, le soldat italien des forces spéciales se tourna délibérément vers elle et la regarda avec un sourire malicieux. Pensant qu’elle ne le comprendrait pas, il la railla en anglais : « Hé gamine, faisons semblant. Et si je te donnais un avantage de 400 mètres et que je te laissais gagner à condition que tu atteignes la cible à 150 mètres ? Sinon, ils penseront que je t’intimide. »

Yun Xi se retourna et le regarda, les lèvres légèrement retroussées comme si elle regardait un clown. Dès qu’elle s’allongea sur le sac de sable, ses jolis yeux devinrent froids, vifs et sérieux.

C’était comme si le défi qui se présentait à elle était son champ de bataille, et qu’à partir du moment où elle s’y trouvait, elle ne se laisserait pas vaincre.

Elle ne répondit pas aux railleries du soldat à côté d’elle. Après avoir positionné son fusil correctement, elle tira trois fois consécutivement sur la cible située à 550 mètres.

Voyant qu’elle ne réagissait pas, le soldat italien pensa qu’elle ne comprenait pas ce qu’il disait, ce qui lui donna encore plus l’impression qu’elle n’était pas capable de faire quelque chose de remarquable. Il s’empresse de tirer trois fois lui aussi.

Alors qu’ils attendaient de voir les résultats, il regarda Yun Xi avec fierté : « Tu es encore jeune, ce n’est pas grave si tu rates la cible, nous considérerons cela comme un divertissement pour tout le monde. »

Les deux cibles furent rapidement apportées par les opérateurs du champ de tir. Le soldat italien regarda sa cible, 9 points, 9 points, 8 points, ce n’est pas mal selon ses critères.

Il n’avait jamais considéré Yun Xi comme une concurrente sérieuse, alors il se retourna et s’apprêta à se moquer d’elle. Mais lorsqu’il vit la cible que l’opérateur tenait devant elle, les mots restèrent bloqués dans sa bouche.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____