***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Le temps dans la forêt tropicale était imprévisible. L’odeur de la terre humide emplissait tout leur environnement.

Yun Xi et Yan Shuo étaient dans la forêt depuis plusieurs jours. Lorsqu’ils étaient arrivés, ils avaient été trempés par la pluie toutes les quelques heures. Maintenant, ils s’y étaient progressivement habitués.

Selon la direction de leur boussole, ils avaient voyagé du nord au sud, suivant la direction de l’eau qui coulait dans la rivière de la forêt.

Si leur direction était la bonne et qu’ils continuaient à marcher du nord au sud, après avoir traversé une zone où vivait une petite tribu et franchi la rivière, ils sortiraient de la forêt tropicale. Ils arriveraient alors à la ville N du pays S.

Tel était leur plan initial. Ils avaient anticipé toutes les possibilités à leur arrivée, et les longues heures passées dans la forêt avaient mis à l’épreuve leur patience et leurs capacités de survie.

C’était la première fois que Yun Xi entrait dans une forêt tropicale. La forêt tropicale était plus humide et moins accidentée que les forêts de son pays. Toute la forêt tropicale était humide et remplie de miasmes et de moustiques. Elle devait constamment faire attention aux serpents cachés dans les feuilles autour d’elle. Il n’y avait pas un seul moment où elle pouvait se détendre.

Ses chaussures étaient trempées depuis longtemps, mais elle portait maintenant des bottes de pluie, plus adaptées à ce climat que les bottes de l’armée.

Yan Shuo regarda le ruisseau devant lui. Il fit un signe de tête à Yun Xi et sortit sa bouteille d’eau. « Lorsque tu remplis ta bouteille d’eau au bord du ruisseau, ne baisse pas ta garde. Tu dois te retourner et regarder derrière toi au cas où un animal sauvage profiterait de l’occasion pour se jeter sur toi. »

Yan Shuo lui montra de quoi il parlait. Yun Xi comprit très vite. Elle s’accroupit, tourna la tête pour regarder derrière elle, et mit la bouteille d’eau qu’elle tenait à la main dans l’eau pour la remplir.

« Instructeur, nous marchons depuis plusieurs jours. Pensez-vous que nous sommes encore loin de cette tribu ? »

Ils avaient terminé les rations qu’ils avaient apportées. S’ils ne parvenaient pas à trouver cette tribu et à négocier des rafraîchissements, il ne leur serait pas facile de tenir jusqu’à ce qu’ils sortent de la forêt tropicale.

Yan Shuo boucha sa bouteille d’eau, la regarda et gloussa. « Bien, bien, as-tu peur de manger des rats et des serpents ? »

Yun Xi sourit et secoua la tête, le taquinant amèrement. « Je n’ai pas peur. Je n’ai jamais goûté à cela auparavant. En fait, j’ai vraiment envie d’y goûter. On dit que la teneur en protéines du serpent est assez élevée. »

« Ne t’inquiète pas de ne pas en avoir l’occasion. » Yan Shuo cessa de s’inquiéter pour elle lorsqu’il vit qu’elle pouvait encore maintenir un tel état d’esprit.

Après une demi-heure de repos, ils continuèrent leur voyage. Il n’y avait pas de véritable chemin dans la forêt tropicale. Ils devaient marcher à travers de hauts et denses buissons, un pas après l’autre. Aucun d’entre eux ne pouvait se permettre d’être négligent.

Après un court moment de marche, Yan Shuo entendit des bruits à proximité et s’arrêta soudainement.

L’instant d’après, Yun Xi réagit à son tour. Elle s’accroupit à côté de lui dans les buissons. Ils regardèrent le groupe de personnes qui marchait lentement vers eux depuis la plaine.

Bien que la distance qui les séparait soit encore très grande, ils pouvaient clairement voir le terrain en contrebas depuis l’endroit où ils étaient accroupis.

Yun Xi tourna la tête, baissa la voix et dit : « Instructeur, regardez, ils sont tous armés ! »

À l’avant de la ligne se trouvaient six hommes en uniforme de camouflage, chacun avec un fusil à la main. Au milieu, trois hommes étaient attachés avec des cordes et tirés vers l’avant par ceux qui les précèdaient. Enfin, cinq soldats suivaient derrière.

Ce groupe de 14 hommes marchait à travers la forêt, battu et épuisé.

Alors qu’ils se rapprochaient, Yan Shuo poussa Yun Xi derrière les buissons. Le feuillage dense et la faible lumière les cachaient tous les deux. On pouvait entendre la conversation des hommes dans un anglais clair et audible à mesure qu’ils approchaient.

« Patron, quel est le but de capturer ces trois faibles et de les transporter jusqu’ici ? Il nous a été très difficile de traverser les montagnes pour les récupérer. »

S’il n’y avait pas eu les trois prisonniers, ils auraient pu prendre la voiture et passer la frontière. Cela aurait été facile.

« Le grand patron a naturellement ses propres raisons de nous demander de les ramener. Arrête tes bêtises. »

« J’ai entendu dire qu’ils étaient des experts en chimie. Le grand patron envisage-t-il de leur demander de produire de la drogue ? »

« C’est possible. Le grand patron a demandé à quelqu’un de développer un nouveau type de médicament récemment. Mais cet expert a séduit la femme du Grand Patron et il l’a tué. L’expérience n’est pas encore terminée, nous devons donc kidnapper d’autres personnes… »

Après avoir marché longtemps, ils s’étaient redressés et avaient regardé dans la direction où ils allaient.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____