***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

En se dirigeant vers l’ouest, Yan Shuo et Yun Xi arrivèrent à Korla. Alors que leur véhicule tout-terrain s’engageait sur la route du désert, le paysage de Korla s’ouvrait, les plaines étant nettement plus sèches et arides que dans la dernière région où ils s’étaient rendus. Quel que soit l’endroit où l’on regardait, on n’était accueilli que par une mer infinie de sable jaune et de dunes.

La température moyenne dans la ville se situait généralement au-dessus de 95 degrés Fahrenheit. Cependant, la température grimpait et atteignait un degré plus élevé à proximité du désert, surtout maintenant, pendant la saison estivale. En regardant la mer de sable doré qui semblait s’étendre sur des kilomètres, Yun Xi estima que la température dans le désert augmenterait et, au minimum, tomberait entre 104 et 122 degrés Fahrenheit.

Enfin, le véhicule s’arrêta aux abords du Désert du Taklamakan, un désert également connu sous le nom de Mer de la Mort. Yan Shuo n’avait pas l’intention de s’enfoncer trop profondément dans le désert, car ils auraient alors besoin d’aide au cas où l’un d’eux se perdrait, et si cela se produisait, ils ne pourraient pas atteindre le résultat escompté de cet entraînement.

Tandis que Yun Xi regardait Yan Shuo décharger deux malles du véhicule, elle ne pouvait nier que le désert était en effet un endroit où régnait une chaleur intense. Malgré les nombreuses couches de crème solaire qu’elle avait appliquées et le fait qu’elle avait diligemment porté des vêtements pour couvrir au maximum son corps, elle pouvait encore sentir le soleil brûlant.

« Nous allons rester ici pendant près d’une semaine. Ton adresse au tir est très médiocre, nous allons donc la cibler et essayer de l’améliorer, tout en renforçant ton endurance musculaire. »

Yan Shuo lui tendit ensuite un coffre. « Pendant la journée, la température du désert peut monter jusqu’à 122 degrés Fahrenheit, mais quand la nuit tombe, la température peut descendre en dessous de zéro. Avec une telle différence de température, il faut se préparer mentalement. Ce n’est qu’en t’entraînant dans ces conditions drastiques, dans un environnement où les températures sont aux deux extrémités du spectre, que tu pourras cultiver une volonté si forte qu’elle sera capable de te tirer d’affaire dans les moments difficiles. »

« J’ai compris ! » Yun Xi hocha la tête en signe de compréhension, puis se tourna pour regarder dans le rétroviseur. En l’utilisant, elle appliqua un fond de teint jaune sable sur son visage.

Bien que Yun Xi ait une certaine expérience en matière de déguisement sur le terrain, se camoufler dans le désert était une autre paire de manches. Tout comme les montagnes couvertes de neige, le désert ne possédait aucune forme d’abri où se réfugier. Par conséquent, il n’était pas surprenant que le sable brûlant dont Yun Xi était entourée soit le seul élément disponible pour l’aider à se cacher.

« J’ai entendu parler de l’embuscade que toi et Mu Feichi avez subie dans les montagnes. Cependant, la topographie et le terrain des montagnes diffèrent de ceux du désert. Le Taklamakan est un désert de sable mouvant, et certaines zones sont constituées de dunes de sable mobiles qui peuvent changer de direction et d’emplacement en seulement deux heures. En outre, les températures diurnes dans le désert sont très élevées. Cela étant dit, tu devras développer ton endurance et essayer d’atteindre la plus grande forme de force d’âme dans toutes ces conditions extrêmes. Tu devras non seulement éviter les coups de chaleur, mais aussi la déshydratation. Tu as étudié la médecine, je m’attends donc à ce que tu trouves une solution. J’évaluerai ta capacité d’adaptation et ton endurance pendant toute la durée de l’exercice. Nous commencerons dans une heure. »

Avant leur arrivée, des arrangements avaient été pris et réalisés pour livrer les marchandises demandées par Yan Shuo pendant que lui et Yun Xi s’entraînaient. Ayant des relations avec des personnes de différents statuts et fonctions situées dans divers départements de l’armée, il y avait toujours des gens qui pouvaient offrir de l’aide à Yan Shuo en cas de besoin.

Prenons par exemple le fusil de sniper que portait Yun Xi… Mis à part le fait que Yun Xi et Yan Shuo n’avaient pas emporté beaucoup d’objets lors de leur voyage, des armes telles qu’un fusil n’auraient pas pu passer la sécurité de la gare. Pourtant, grâce à ses relations, Yan Shuo avait pu se faire livrer par quelqu’un.

« Oui, monsieur ! » Yun Xi acquiesça. Yun Xi savait que les températures dans le désert étaient élevées, mais en faire l’expérience n’avait rien d’une plaisanterie. En restant immobile, Yun Xi avait l’impression que sa transpiration essayait désespérément de s’évaporer, vidant peu à peu son corps de toute trace d’humidité.

Portant sa gourde et son arme, Yan Shuo conduisit Yun Xi jusqu’à une dune de sable non loin de là.

« Ce sera toujours le jeu du chasseur contre la proie. Je suis la proie, et tu seras le chasseur », lui dit Yan Shuo sans lui donner la possibilité de choisir. Ne laissant pas d’autre choix à Yun Xi que d’obtempérer, il emporta sa boîte et se dirigea vers la dune de sable de l’autre côté.

Ne voulant pas s’aventurer trop profondément dans le désert, la limite et la zone utilisées pour l’entraînement avaient été strictement définies. Par conséquent, le périmètre de recherche et de tir était inévitablement restreint, mais malgré ces circonstances, il restait un champ de tir suffisant.

Étant une débutante au tir, la recherche de la proie n’était pas ce qui était difficile pour Yun Xi. Frapper la cible était le défi.

Le style d’entraînement de Yan Shuo était différent de celui de Jin Lei. Il était plus strict et beaucoup plus imprévisible.

Couplant ces circonstances avec l’environnement dans lequel elle se trouvait, Yun Xi ne pouvait se permettre d’être négligente et ne pouvait certainement pas, dans aucun effort d’imagination, se considérer comme une petite fille.

Rôtissant sous le soleil brûlant, Yun Xi se coucha sur le ventre et commença à poser son fusil sur le tapis résistant à la chaleur. Par la suite, elle prit un bandage couleur terre et l’enroula autour de son poignet. Malgré le chapeau boonie qu’elle portait, la chaleur était encore insupportable.

Dès que la chasse avait commencé, Yun Xi n’avait pas osé bouger un muscle. Elle devait trouver sa proie en moins d’une heure parce que les tables tourneraient une fois l’heure passée. À ce moment, Yan Shuo contre-attaquerait, et elle deviendrait la cible de Yan Shuo.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____