***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Dans sa vie précédente, tous les fils des familles riches avaient des fêtes d’anniversaire somptueuses, avec des voitures de luxe, des filles superbes, toutes sortes de stimulants et des dépenses effrénées.

Pourtant, l’héritier de la première famille noble de Jingdu ne fêtait presque pas ses anniversaires. C’était étrange.

Cependant, il était un soldat, et il devait penser à ses devoirs et à ses responsabilités, et il portait le fardeau de ses obligations et de ses missions. Il lui arrivait souvent de ne pas pouvoir décider de ce qu’il devait faire et de ne pas pouvoir faire de choix.

Aux portes du manoir Mu, Yun Xi sortit de la voiture et les franchit en portant le gâteau. Le majordome attendait depuis longtemps à la porte, jetant de temps à autre un coup d’œil à l’extérieur. Il se dépêcha d’ouvrir la porte d’entrée lorsqu’il vit Yun Xi arriver.

« Le jeune commandant est dans son bureau, madame Yun. Voulez-vous d’abord aller à la cuisine pour préparer les nouilles de longévité (1) ? Je cacherai le gâteau pour vous. »

« Bien sûr ! Je suis désolée de vous avoir dérangé. » Yun Xi sourit. Au moment où elle se retourna, elle vit Grand Blanc entrer en trombe par la porte et courir vers elle.

« Grand Blanc ! » Yun Xi lui tapota la tête et lui fit signe d’aller à l’étage. « Va appeler ton maître en bas ! »

Elle poussa Grand Blanc vers les escaliers, et il comprit immédiatement ses intentions et courut à l’étage.

Le majordome mit le gâteau dans le réfrigérateur, puis alla prendre sa pause.

Le chef avait déjà fait fermenter la pâte et l’avait placée sur le comptoir pour qu’elle repose. Yun Xi était désormais seule dans la grande cuisine.

Elle ne connaissait que la recette la plus simple des nouilles de longévité, qui consistait à rouler une seule nouille aussi longtemps que possible. C’est ce que son oncle lui avait préparé lorsqu’elle vivait à la campagne.

Son anniversaire tombait au moment du solstice d’hiver. Après s’être habituée à manger des boulettes (2) chaque année, elle n’avait pas mangé de nouilles de longévité pour fêter son anniversaire depuis longtemps.

Dans le bureau du deuxième étage, Mu Feichi venait de se doucher. Il s’apprêtait à chercher quelques livres pour Yun Xi. Il s’agissait de livres de stratégie militaire qu’il avait lus et trouvés utiles.

Grand Blanc ouvrit doucement la porte et entra. Il s’approcha de Mu Feichi, tira sur un coin de son peignoir et commença à l’entraîner hors de la pièce.

Mu Feichi fut un peu surpris, baissa le regard et frotta la tête de Grand Blanc en demandant : « Qu’est-ce qui ne va pas ? ».

Grand Blanc gémit un peu avant de se retourner et de sortir du bureau.

Mu Feichi le suivit et descendit les escaliers. Cependant, il ne vit personne dans le salon très éclairé, pas même le majordome.

Il était arrivé jusqu’à la cuisine lorsqu’il entendit des bruits. En s’approchant, il vit la silhouette élancée de la jeune fille occupée devant le plan de travail.

Sous les lumières vives de la cuisine et les vapeurs de la marmite, on aurait dit que sa longue jupe s’était transformée en branches de saule ondulantes et oniriques, s’enroulant autour de son cœur.

Plus il se débattait, plus elles s’enroulaient autour de lui.

Il y a un type d’émotion où l’on sait très bien que l’on va s’enfoncer et que l’on ne pourra pas s’en sortir tout seul. On a beau essayer de la maîtriser, voire de la supporter en silence, on finit inévitablement par s’y enfoncer profondément.

Et vous l’avez fait avec une volonté sincère, l’appréciant même comme un chocolat sucré.

Mu Feichi était différent. Dès qu’il l’avait vue pour la première fois, il avait su exactement ce qu’il voulait.

Lorsqu’il s’agissait d’une personne qu’il désirait ardemment, même si le chemin à suivre était fait de solitude, même s’il était rempli d’inconnu et d’impossible, il n’aurait jamais songé à modifier ses convictions.

Un regard a scellé leur destin pour 10 000 ans. Une fois qu’il en fut sûr, ce serait pour le reste de sa vie.

L’aboiement de Grand Blanc fit sursauter la jeune fille qui travaillait dans la cuisine. Yun Xi se retourna et vit l’homme debout dans l’embrasure de la porte, les yeux remplis d’une émotion tendre et douce. Elle sourit, et ses yeux se transformèrent en jolis croissants.

Yun Xi s’avança et leva la tête pour rencontrer son regard amoureux, son sourire étincelant rempli d’une joie non feinte.

« Jeune commandant, j’ai entendu dire que c’était ton anniversaire aujourd’hui, alors je t’ai préparé des nouilles de longévité. » Elle lui tendit la main et lui toucha la poitrine. « Peu importe à quel point tu es en colère contre moi, tu dois me montrer un peu de respect et finir les nouilles. »

Elle fit une pause et ajouta : « Tu dois les finir même si elles n’ont pas bon goût, et tu n’as pas le droit de dire qu’elles n’ont pas bon goût ».

« D’accord. » Mu Feichi acquiesça, et un sourire couvrit inconsciemment son beau visage. Les désirs dans son cœur étaient déjà en train de fleurir lorsque sa petite main vint le titiller.

***********************

(1) Manger des nouilles de longévité est une tradition chinoise pour célébrer les anniversaires. La longueur des nouilles est un gage de longévité et de santé.

(2) Le solstice d’hiver est généralement célébré par les Chinois en mangeant des boulettes (dumplings).

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____