***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Étant la première à devenir la cible de Liang Xiuqin, Yun Xi regarda innocemment Yun Yuanfeng, qui se tenait devant la porte. Puis elle regarda Chen Lixue, qui se tenait sur le côté, et qui ne semblait même pas avoir une étincelle de remords. Elle parut même un peu fière de ce qu’elle avait fait. Le regard de Yun Xi devint sombre.

« Quel est le rapport avec moi ? C’est un problème chez vous les adultes. Pourquoi nous impliquer, nous, les enfants ? »

Yun Xi regarda Yun Yun Yuanfeng en toute innocence et lui demanda : « Papa, qu’est-ce qui se passe ? Toi et tatie… vous… comment avez-vous fini ensemble ? »

« Fini ensemble » n’était pas une façon très détournée de présenter les choses, et dès que Liang Xiuqin l’avait entendu, sa fureur s’était de nouveau enflammée. Elle se précipita et poussa Chen Lixue à terre, et les deux se déchirèrent les cheveux.

« Sale pute ! Salope ! Comment oses-tu séduire mon mari ? Je vais te tuer maintenant ! »

« Personne n’a séduit ton mari. Nous étions faits l’un pour l’autre. Si tu n’avais pas été aussi peu scrupuleuse dans le passé, je serais son épouse maintenant. »

« Honteuse ! Salope ! »

« Aaahhh… »

Yun Xi tira Yumo de côté et elles se cachèrent dans l’un des couloirs latéraux. De là, elles regardèrent les deux se battre au sol comme des chiens. À ce moment, le couloir était rempli de passants regardant le spectacle. En entendant ce que les deux femmes disaient, ils avaient vite compris ce qui se passait et avaient commencé à murmurer à ce sujet.

« Assez ! Arrêtez toutes les deux ! » Yun Yuanfeng sortit de la pièce en peignoir. Son cerveau s’était immédiatement éclairci quand il avait vu les deux femmes se battre sur le terrain.

Il n’avait même pas encore été inauguré, et déjà un tel désordre tournait autour de lui. Si ça se répandait, les gens s’en serviraient contre lui en tant que directeur.

« Si vous avez quelque chose à dire, entrez et parlez. Ne faites pas d’histoires ici et ne vous mettez pas dans l’embarras. » Yun Yuanfeng jeta un coup d’œil aux gens qui se tenaient autour de lui et s’accroupit pour tirer Liang Xiuqin vers le haut.

« Pourquoi me tires-tu dessus ? Vas-tu toujours protéger cette salope ? N’oublie pas que tu viens de devenir directeur… »

Yun Yuanfeng couvrit sa bouche avant qu’elle ne puisse finir sa phrase. Les yeux de Liang Xiuqin s’élargirent alors qu’elle luttait et que sa voix étouffée essayait de se libérer. Elle n’avait pas du tout remarqué l’expression vicieuse dans les yeux de Yun Yuanfeng.

« Yun Xi, fais-les partir d’ici. » dit Yun Yuanfeng alors qu’il traînait Liang Xiuqin dans la pièce. Liang Xinyi aida également Chen Lixue à se relever du sol.

Yun Xi hocha la tête et fit signe aux gens qui se tenaient autour d’eux. « Tout le monde, il n’y a rien à voir ici. Pourriez-vous passer à autre chose ? »

Alors qu’elle disait cela, elle vit des figures familières debout au fond de la foule, et immédiatement ses mains se serrèrent dans ses poches. Elle dit brusquement : « Tonton, qu’est-ce que tu fais ici ? »

En entendant ce que Yun Xi venait de dire, Liang Xinyi tourna inconsciemment la tête. Elle haleta et faillit s’étouffer en voyant Liang Weimin se diriger vers elle depuis la foule.

« Papa… papa, que fais-tu ici ? » Liang Xinyi tira sur le bras de Chen Lixue alors qu’elle reculait, son expression remplie d’impuissance et de confusion.

Bien qu’elle ait comploté pour créer tout ce scénario aujourd’hui, elle n’avait jamais pensé que son père allait venir à Jingdu.

Ce n’était pas du tout ce à quoi elle s’attendait. Dans son plan initial, si l’affaire d’aujourd’hui était confirmée, elle trouverait des moyens de faire pression sur Yun Yuanfeng. Quant à son père à la campagne, sa mère trouverait un moyen de s’arranger avec lui.

Cependant cette scène aujourd’hui avait été témoin par son père. Avec un épisode aussi honteux et embarrassant qui lui frappait le cerveau, toute cette question allait exploser au-delà de tout contrôle, et personne ne serait en mesure de le régler facilement.

Chen Lixue fut choquée aussi quand elle vit Liang Weimin, et, avant qu’elle n’ait eu le temps de réagir, elle avait été frappée directement sur le visage par lui.

Quand un homme habituellement doux comme Liang Weimin commençait à frapper les gens, il ne serait certainement pas doux.

Chen Lixue prit toute la force de la gifle, et tout son corps claqua dans le mur.

« Pute ! » Liang Weimin regarda Chen Lixue à moitié habillé, puis Yun Yuanfeng qui le regardait de l’intérieur de la pièce, et une grande flamme de colère commença à brûler dans son âme.

Il savait qu’il n’y avait rien de bon à ce que Chen Lixue vienne à Jingdu. Elle ne voulait même pas rentrer à la maison pour célébrer le Nouvel An. Elle avait certainement été captivée et aveuglée par la vie glamour dans la ville.

C’était une coïncidence que ses supérieurs aient décidé de le promouvoir. On lui avait dit de venir à Jingdu pour la conférence, puis il obtiendrait un poste dans la ville en fonction de sa situation. Il voulait voir sa femme et sa fille avant la conférence.

Mais il ne s’attendait pas à ce que cette scène sale, laide et abominable soit la première chose qu’il voie en arrivant.

Un énorme chapeau vert venait de voler sur son visage, et il pouvait à peine respirer sous sa pression !

*************

Dans la culture chinoise, porter un chapeau vert est un motif de moquerie en raison de sa signification cachée. Quand un homme « porte un chapeau vert » (daai luk mou 戴 綠 帽), cela signifie que son partenaire le trompe – autrement dit, qu’il est cocu.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____