***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Le grand-père Jiang fit un tel éloge de Yun Xi. Cela revenait à donner une gifle à sa femme.

Yun Xi baissa les yeux et se retint de sourire. Elle n’osait pas être trop évidente. Même si elle ne voulait pas être prise en flagrant délit, le visage de Grand-mère Jiang était encore rouge de colère à cause de ce qu’avait dit Grand-père Jiang.

Elle n’avait jamais aimé la famille Yun, qui venait d’un milieu moins privilégié que les Jiang. Tout d’abord, le grand-père Yun n’avait pu s’installer dans la résidence de la région militaire que grâce au grand-père Jiang, et il n’avait été qu’un insignifiant garde de police sans aucun grade. Pourtant, il voulait prétendre à des liens avec la famille Jiang par le biais d’un mariage ? Il n’y avait pas de chance.

On n’avait pas beaucoup parlé de ce mariage, car la jeune fille avait été envoyée à la campagne parce que sa mère pensait qu’elle était maudite. Grand-mère Jiang pensait qu’elle ne reviendrait jamais et ne s’attendait pas à ce qu’elle revienne maintenant.

Elle devait savoir que son précieux petit-fils allait devenir le prochain chef de la famille Jiang et craignait que quelqu’un d’autre ne lui ravisse la place d’épouse du chef de la famille Jiang. C’est probablement pour cette raison qu’elle était revenue si vite.

Elle devrait se pencher sur son passé : une fille qui avait grandi à la campagne. Quelle qualification avait-elle pour devenir la femme de l’héritier de la famille Jiang ?

« Et alors ? Après tout, cette fille sauvage a grandi à la campagne. Notre Henglin va prendre la tête de la famille Jiang. Seule une fille de la même classe serait assez bien pour l’épouser. Ce n’est qu’ainsi que l’on peut parler d’un mariage parfait. »

Grand-mère Jiang n’avait pas dit directement à quel point la famille Yun était basse et moins privilégiée, mais ce qu’elle avait dit était à la fois explicite et implicite pour rompre toute relation.

En un instant, l’atmosphère du salon changea radicalement. Non seulement le visage du grand-père Jiang s’assombrit, mais le grand-père Yun fronça également les sourcils.

Ce qu’elle avait dit était assez évident. La famille Jiang méprisait clairement la famille Yun, et c’était sa façon de leur dire de ne pas essayer de se marier au-dessus de leur condition.

Le grand-père Yun n’était pas idiot. Bien sûr, il avait compris le sens des paroles de Grand-mère Jiang. Au départ, il n’avait aucune idée de la façon d’annuler les fiançailles sans blesser les bonnes intentions de l’ancien chef, il y a tant d’années.

Maintenant, il était clair que Grand-mère Jiang n’était pas d’accord avec cet arrangement matrimonial.

« Tu te tais ! Que savent les femmes ? »

Grand-père Jiang fixa Grand-mère Jiang d’un regard sévère. La façon dont elle avait humilié son vieux camarade et ami en face de lui ne lui témoignait aucun respect.

Voyant cela, le grand-père Yun profita de l’occasion pour se sortir de cette situation embarrassante. Il sourit et dit diplomatiquement : « Vieux chef, en fait, nous sommes ici aujourd’hui pour cette question. Yun Xi est encore jeune. À l’époque où nous avons conclu cet accord, c’est notre égoïsme qui nous a poussés à le faire. Maintenant, les enfants ont grandi et ont rencontré beaucoup d’autres personnes. Ils ont leurs propres idées, et nous ne pouvons pas utiliser ce que nous avons décidé à l’époque pour les empêcher de décider eux-mêmes de la personne qu’ils veulent épouser. S’ils rencontrent quelqu’un qui leur plaît dans le futur, mais qu’ils ne peuvent pas se marier à cause de nos arrangements antérieurs et qu’ils vivent mal, ce serait notre faute. Qu’en pensez-vous, vieux chef ? »

Ce n’était pas faux de le dire ainsi, mais Grand-père Jiang avait l’impression qu’en le mentionnant à cette occasion aujourd’hui, c’était comme si Grand-mère Jiang avait humilié la famille Yun et l’avait forcée à adopter cette position parce qu’elle avait vraiment fait en sorte que la famille Yun se sente gênée et lésée.

« Grand-père Jiang, je sais que vous m’aimez et que vous voulez que moi et le second jeune maître Jiang fassions plus ample connaissance. Mais depuis que je suis revenue et que j’ai interagi avec le Second Jeune Maître Jiang, j’ai vraiment l’impression que nous ne sommes pas faits l’un pour l’autre. »

Tout en parlant, Yun Xi jeta un regard à la mère de Jiang Henglin et continua calmement, « Le Second Jeune Maître Jiang est né dans la famille Jiang. Seule une personne d’élite serait digne de lui. Ce mariage arrangé a dû apporter au second jeune maître Jiang de nombreux problèmes depuis son plus jeune âge. C’est pourquoi je demande sincèrement à Grand-père Jiang d’annuler ces fiançailles, afin de ne pas entraver son bonheur futur. »

En regardant l’attitude sincère de Yun Xi, le grand-père Jiang soupira. Il aimait vraiment cette fille et voulait qu’elle se marie dans la famille Jiang pour la protéger.

C’était vraiment dommage que les fiançailles soient annulées.

Alors qu’il était sur le point d’accepter, une voix s’éleva soudainement de la porte : « Je ne suis pas d’accord avec l’annulation des fiançailles ! »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____