***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Chaque année, le Festival des lanternes se tenait à la Place de l’Ouest de Jingdu. Deviner les devinettes, regarder les lanternes, regarder les feux d’artifice… , Jingdu serait plus festif qu’au Nouvel An.

Mu Feichi emmenait Yun Xi et son père à un repas dans un endroit qu’il avait choisi. Il n’avait pas choisi un restaurant prestigieux, vieux de plusieurs siècles, qui refléterait son statut, ni choisi un somptueux restaurant haut de gamme, mais plutôt un restaurant familial traditionnel et privé dans une ruelle.

Les voitures ne pouvaient pas conduire dans l’allée. Lorsque Yun Xi et Yun Yuanfeng se dirigeaient vers le restaurant, le bruit du jeu des enfants pouvait être entendu de derrière les murs dans l’allée tranquille.

Yun Yuanfeng était snob, il n’avait donc que du dédain pour ce vieux restaurant éloigné. En chemin, il avait l’air sévère et restait silencieux.

Cependant, il finit par dire : « Nous aurions dû choisir le restaurant. Si le jeune commandant nous paie un repas, il aurait au moins pu choisir un endroit plus classe. Cet endroit est vraiment… »

Comme le dit l’adage, emmenez vos invités à un endroit approprié qui reflète leur statut et leur position.

Puisqu’il les avait emmenés ici, est-ce que cela signifiait qu’il les méprisait ?

Yun Yuanfeng craignait que ce soit le cas et se sentait troublé tout le chemin du restaurant. Son cœur se sentit troublé quand il se demanda ce que le jeune commandant voulait dire exactement en leur payant ce repas.

Yun Xi comprenait les pensées de Yun Yuanfeng. Bien qu’elle espérait que Yun Yuanfeng arrêterait sa pensée ridicule, sachant qu’il pensait si mal de Mu Feichi, elle ne pouvait s’empêcher de défendre Mu Feichi.

« Papa ! Quelqu’un comme Mu Feichi aurait goûté à toutes les spécialités du monde. À son poste, il a fait l’expérience du luxe de toutes sortes de sources. Il n’a pas besoin d’en ajouter. Depuis qu’il a choisi cet endroit, il doit aimer y aller. C’est sûr et discret, et il n’y aura pas lieu de s’inquiéter qu’une personne mal intentionnée fasse de cela quelque chose de plus qu’il ne l’est. »

Au contraire, bien sûr, Yun Yuanfeng voulait que tout le monde sache que le jeune commandant l’emmenait manger dehors. Il serait bon pour sa campagne électorale que des gens de l’extérieur le sachent.

Cependant, il n’osait pas se servir du Jeune Commandant de façon aussi flagrante. Si c’était un hôtel, il aurait pu choisir un endroit pour tomber sur quelqu’un et prétendre que c’était involontaire.

Mais personne ne le remarquait dans une ruelle comme celle-ci. Tous ses plans étaient partis en fumée.

Ils avaient parcouru toute une rue avant de trouver le bon numéro de maison. Deux serveurs étaient à la porte pour les escorter jusqu’à leur table.

« Bonjour, nous sommes de la famille Yun. » Yun Xi regarda les serveurs et les informa de son identité.

« S’il vous plaît, venez par ici, le jeune commandant est déjà là. » Quand ils entendirent qui elle était, le serveur sourit et les emmena respectueusement à l’intérieur.

Le restaurant était meublé comme un jardin privé de la dynastie Qing avec trois salles. Le restaurant paraissait simple de l’extérieur, mais était en fait beau et élégant à l’intérieur.

Couloirs sinueux ornés de gravures sur bois étirés à l’intérieur de l’entrée. Quelques kakis jonchés de petits kakis non mûrs accrochés à leurs branches avaient été plantés au milieu de la cour.

Le serveur les conduisit à travers quelques couloirs sinueux et frappa respectueusement à la porte d’une chambre privée.

Après un bruit de l’intérieur, le serveur poussa la porte et la conduisit à l’intérieur.

« Jeune commandant, vos invités sont ici. »

En entrant dans la salle privée, Yun Xi regarda l’ntérieur. La chambre avait également été décorée dans le style simple, classique et élégant de la dynastie Qing. Fenêtres traditionnelles, tables en bois, porcelaine, tout émanait d’un style chinois raffiné.

Dans la salle privée spacieuse, Mu Feichi était assis à une grande table ronde. Un service à thé avait été placé sur la table en acajou.

L’homme fier et raffiné n’était pas en uniforme militaire aujourd’hui, mais en tenue décontractée, vert foncé. Il s’asseyait gracieusement dans un fauteuil en bois à l’ancienne en faisant du thé. Le parfum du thé imprégnait toute la pièce.

Quand il vit Mu Feichi, le visage sévère de Yun Yuanfeng se transforma immédiatement en un sourire désinvolte. Il s’avança timidement et respectueusement.

« Jeune commandant ! » Comme si c’était la première fois qu’il rencontrait un gros bonnet, à ce moment-là, Yun Yuanfeng ne savait plus quoi faire.

Mu Feichi ne l’avait pas mis sur la sellette et fit un geste pour qu’il s’assoie. « Veuillez vous asseoir ! »

Il s’était ensuite retourné et avait dit à voix basse au serveur qui était sur la touche : « Dis à la cuisine qu’ils peuvent commencer à préparer le repas. »

« Oui, certainement, jeune commandant ! »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____