***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Puisqu’ils étaient arrivés jusqu’au sommet de la montagne, il était tout à fait naturel qu’ils veuillent défier les pistes de ski.

Depuis qu’elle était descendue du train, Yun Xi se sentait un peu bizarre. Elle ne savait pas si c’était à cause de l’altitude élevée ou si c’était son subconscient qui l’avertissait du danger.

Quoi qu’il en soit, dès qu’elle avait commencé à gravir la montagne, elle avait eu l’impression que quelqu’un la surveillait. Ce sentiment de surveillance était très fort.

Elle ne pouvait s’empêcher de se rappeler les nombreux couples asiatiques dans le train. Bien qu’il s’agisse de civils normaux profitant de la Saint-Valentin, cela la rendait nerveuse. Ce n’était pas encore l’époque des voyages à l’étranger avec de grands groupes de touristes.

Si elle avait été dans sa vie antérieure, elle n’aurait peut-être pas été surprise de voir un grand nombre de personnes de son pays partout où elle allait. Après tout, l’économie s’était développée et les voyages à l’étranger étaient devenus la nouvelle norme.

Mais l’industrie du tourisme de cette époque n’était pas encore aussi avancée que celle de sa vie antérieure. Elle ne pensait pas que le fait de voir tous ces voyageurs au même endroit était une simple coïncidence.

Même s’ils fêtaient la Saint-Valentin, ils devraient être dans leurs hôtels-restaurants au pied de la montagne, et non pas en train d’escalader la montagne jusqu’au sommet.

Une fois cette pensée entrée dans son esprit, elle n’osa plus baisser sa garde et se prépara mentalement à battre en retraite à tout moment.

Debout devant le tableau montrant les différentes descentes de la montagne, elle les observa attentivement, puis se tourna vers l’homme à côté d’elle.

« Jeune maréchal, je ne sais pas skier. Si je tombe sur la tête, tu ne peux pas te moquer de moi ».

« Puisque je t’ai dit que je t’apprendrais, je ne me moquerai naturellement pas de toi. » Mu Feichi était de bonne humeur et l’entraîna dans le magasin de location de matériel de ski.

Il choisit un équipement et une veste d’hiver qui lui convenaient, et, tandis qu’elle allait se changer, Mu Feichi se tourna et jeta un coup d’œil vers Qi Yuan qui venait d’entrer.

« Jeune maréchal, il y a beaucoup de monde cette fois-ci. Le groupe qui nous a suivis jusqu’ici comptait à lui seul 18 personnes. Nos hommes les surveillent, mais nous ne savons pas combien d’autres se cachent dans les montagnes. Quelques-uns de nos hommes sont postés à différents endroits sur chaque piste de ski. La quatrième est une piste très fréquentée. Il est possible qu’ils aient placé plus de personnes à cet endroit. Mlle Yun doit être éloignée de cette piste ».

Mu Feichi acquiesça. « Attendez-la sur la troisième piste. Je l’enverrai sur cette voie. Si elle pose des questions, aucun d’entre vous ne doit révéler quoi que ce soit. »

« Oui, monsieur ! »

Au moment où Yun Xi avait fini de se changer et était sortie, Mu Feichi était également prêt à partir. Il portait une parka normale blanc cassé et des lunettes de soleil.

Yun Xi retira ses lunettes de soleil pour l’observer. Elle hocha la tête en signe d’appréciation. « Tu es vraiment comme une phéromone ambulante. Tu donnes l’impression d’être fringant où que tu ailles. Regarde autour de toi, il y a pas mal de gens qui te regardent. »

« C’est vrai ? » Mu Feichi haussa les sourcils et rit doucement, puis l’entraîna hors de la boutique. « Tu commences à peine à apprendre à skier et c’est assez haut ici. Choisissons la troisième piste, qui est la plus facile. »

« Bien sûr. » Yun Xi se tourna pour regarder la carte des pistes. « Mais la troisième piste est un peu loin de la station. Je vais devoir reprendre le téléphérique avant de redescendre. C’est trop compliqué. Changeons de piste. »

Ses yeux derrière les lunettes de soleil devinrent sérieux, mais le visage de Mu Feichi resta indéchiffrable. Il sourit d’un air résigné et lui tapota la tête, couverte d’un bonnet de ski.

« Bébé, les autres pistes sont escarpées et dangereuses. Avec tes compétences, que se passerait-il si tu te blessais en descendant ces pistes ? »

« Je ne peux blâmer personne d’autre pour mon manque de compétences, alors je ne peux que l’accepter. »

Yun Xi haussa les épaules. « Allons sur la quatrième piste. Elle est plus lisse et la neige est plus épaisse, donc je n’aurai pas trop mal même si je tombe. »

Mu Feichi fronça les sourcils et se tourna vers la carte de saut. Il hésita en réfléchissant à la manière de la diriger de la quatrième piste, dangereuse, vers la troisième.

« Tu as si peu confiance en mes compétences ? Tu crois que je vais te laisser tomber ? »

« Ce n’est pas que je ne te fasse pas confiance, mais je suis sur le point de commencer l’école. Je ne peux pas y aller avec un bras ou une jambe cassés, n’est-ce pas ? »

« Je suis ici avec toi. Je ne te laisserai pas te blesser. » Son attitude était très ferme.

Elle remarqua qu’il semblait avoir une raison de s’opposer à la quatrième piste. Elle se dressa sur la pointe des pieds pour toucher son beau visage froid à cause du vent. Elle n’était pas têtue.

« C’est toi le chef. Nous irons sur la troisième piste ! »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____