***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

La cérémonie de remise des prix se déroulait au Musée historique allemand. Yun Xi avait apporté une robe dessinée par Ling Jing. C’était une petite robe noire, avec des manches trois-quarts et des pétales en cascade jusqu’à l’ourlet. Elle était très sophistiquée et produisait un effet grandiose lorsqu’elle était portée par Yun Xi.

Elle avait ajouté un manteau de laine noir avant de sortir. La température en Allemagne était légèrement plus élevée qu’à Jingdu, mais il faisait toujours un froid glacial.

Les personnes qui assistaient à cette cérémonie de remise de prix venaient du monde entier. En raison de son identité, Mu Feichi avait utilisé ses relations pour recevoir une invitation honorable de la part du Comité d’organisation des prix.

Yun Xi traversa la foule, ne connaissant pas la plupart des participants. Elle décida de rester discrète.

Cependant, les visages inconnus de Mu Feichi et d’elle, apparaissant à la cérémonie, surtout avec le statut spécial et le traitement de Mu Feichi, attirèrent beaucoup d’attention.

La plupart des gens s’étaient concentrés sur Mu Feichi, la considérant comme une enfant.

Cependant, lors de la remise du prix, son nom et sa photo apparurent sur un grand écran derrière la scène, et de nombreux professeurs et experts qui avaient passé leur vie à faire des recherches commencèrent à réaliser que la personne qui recevait le prix était cette jeune fille. Elle était la plus jeune lauréate de cette année.

Yun Xi ne réalisa qu’au moment où elle monta sur la scène pour recevoir le prix que son âge et le prix qu’elle recevait étaient ce qui avait fait d’elle le centre de l’attention de tous.

Au milieu de tous les commentaires en différentes langues et des lumières clignotantes des médias, Yun Xi avait accepté calmement son prix. Elle avait prononcé quelques mots de remerciement dans un mandarin parfait, sa langue nationale.

Presque immédiatement, une voix féminine avait traduit son discours en anglais et l’avait diffusé dans toute la salle.

Mu Feichi, qui était assis avec le comité d’organisation, observait la petite fille calme en silence. Son visage calme et serein lui réchauffait le cœur et lui mettait le sourire aux lèvres. Il ne pouvait la quitter des yeux.

Face aux nombreux commentaires et aux regards dubitatifs, son calme la faisait ressembler à une marguerite qui s’épanouit dans le vent. Peu importe ce qui se passait autour d’elle, son esprit était fixé sur son objectif.

À la fin de la cérémonie, aidée par Mu Feichi, elle était sortie directement par la porte arrière, refusant d’être interviewée par les médias.

Assise dans la voiture avec Mu Feichi, Yun Xi eut enfin le temps de bien regarder la lourde récompense en verre doré sur laquelle étaient inscrits son nom et sa catégorie de prix.

« Pourquoi ne sembles-tu pas heureuse de recevoir ce prix ? »

« Comme ce n’était pas quelque chose que je visais ou que je connaissais, je ne me sens pas concernée. Mais ma famille sera heureuse. »

« J’ai déjà demandé à Qi Yuan de transmettre les photos et les vidéos de ta remise de prix à ton école. Je prendrai des dispositions séparées pour que le président te remette un autre prix. »

Yun Xi avait fini de penser au prix. Elle se tourna vers l’homme assis à côté d’elle et lui demanda : « J’ai remarqué que ton billet de retour était pour le 17. Je suppose que tu ne pourras pas assister à la cérémonie d’inauguration. Quels sont tes projets pour les prochains jours ? »

« Je vais te faire visiter les environs », dit Mu Feichi en levant le bras pour regarder l’heure. « Nous déjeunerons à l’hôtel, puis nous irons en voiture à Munich. Je t’emmène skier. »

« Skier… ? » Yun Xi eut un trou de mémoire, ses pensées la ramenant à sa vie d’avant.

C’est Han Yaotian qui lui avait appris à skier.

Mu Feichi pencha la tête et vit qu’elle avait l’air un peu étrange. Il demanda : « Sais-tu skier ? »

Yun Xi ne voulait pas discuter de ce sujet et se contenta de dire : « Un peu. Il y a des stations de ski à Jingdu, mais elles ne sont pas comparables aux pistes de ski d’ici. »

« Il n’y a pas d’endroit pour skier à Muyang. Es-tu sûre de savoir skier ? »

Le commentaire de Mu Feichi réveilla Yun Xi de ses souvenirs. Elle leva rapidement la tête, cligna des yeux et réprima toutes les émotions qui se cachaient derrière ses yeux.

Elle avait presque craché le morceau ! Elle ferait mieux d’améliorer ses talents d’actrice devant Mu Feichi. Il était trop intelligent.

« Le fait de ne pas avoir d’endroit pour skier ne signifie pas que je ne pouvais pas jouer dans la neige. Tous les petits enfants n’aiment-ils pas s’amuser à lancer des boules de neige et à faire semblant de skier ? Même si je ne suis pas une bonne skieuse, je connais les bases. Il ne me sera pas difficile de m’y mettre. Je ne suis peut-être pas très habile, mais tu es là, n’est-ce pas ? Tu peux m’apprendre. »

Mu Feichi ne fit aucun autre commentaire. Il lui frotta la tête comme s’il s’agissait d’un chiot et dit : « D’accord, je vais t’apprendre. »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____