***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Il y a quelques années, Mu Feichi n’était encore qu’un jeune homme d’une vingtaine d’années, mais il était déjà instructeur. Il était tellement doué et exigeant qu’il avait formé de nombreux élèves très compétents. Yun Xi ne pouvait même pas imaginer la véritable force de Mu Feichi.

Maintenant, à ce moment, elle avait été humiliée par lui une fois de plus.

Il n’était pas étonnant qu’il ne l’ait jamais laissée combattre à ses côtés. Une personne comme elle, qui ne pouvait même pas être qualifiée de débutante, n’était vraiment pas qualifiée pour combattre à ses côtés.

Regardant un couteau parachute, Yun Xi s’appuya sur le cadre en bois et contempla l’homme en face d’elle, intriguée.

Elle pencha légèrement la tête et gloussa en demandant : « L’instructrice Zilan est avec toi depuis longtemps, alors pourquoi ne t’es-tu pas intéressé à elle ? La différence d’âge entre vous deux n’est pas si grande, et l’instructrice Zilan est très belle lorsqu’elle se démaquille. Elle est tout à fait qualifiée pour devenir ta femme. »

Ce qu’elle dit fit rire Mu Feichi. Comment pouvait-il ignorer ses arrière-pensées en disant une telle chose ?

Les yeux baissés, il leva la main et pressa sa joue rose. Ses yeux sombres étaient remplis d’une hilarité mystérieuse tandis qu’il lui répondit : « Bébé, je ne sors pas avec des gens qui se battent à mes côtés. »

Yun Xi eut l’air perplexe et dit : « Je ne suis pas à tes côtés aussi ? »

« Et alors ? Je t’aime bien, c’est tout. Je me fiche que tu sois à mes côtés. Je ne lâcherai pas quelqu’un sur qui j’ai jeté mon dévolu. Li Zilan est là depuis longtemps. Je ne la traite que comme une jeune sœur et je ne peux évidemment pas mettre la main sur elle. D’ailleurs, est-ce que j’ai l’air si désespéré pour toi ? »

« Qui sait ! » Peut-être que ce qu’il disait lui plaisait ou que son attitude dominatrice lui tiraillait inexplicablement la corde sensible, mais, bref, elle était de bonne humeur.

« À partir de maintenant, il est bon que tu le saches. »

Mu Feichi commença à expliquer les étagères en bois autour d’elle, rangée par rangée. « Familiarise-toi avec toutes ces étagères. Ce que Li Zilan t’a appris ne fait qu’effleurer la surface. Ici, c’est du concret. »

Yun Xi acquiesça, puis jeta un coup d’œil aux étagères encastrées dans les murs environnants. « As-tu fini de lire autant de livres militaires ? »

« Bien sûr. Chaque membre des forces spéciales a des responsabilités différentes. Plus tard, je testerai ton adresse au tir. Si je suis convaincu que tu es assez bonne pour être une tireuse d’élite, tu pourras choisir ce qui t’intéressera le plus à l’avenir. Je ne veux pas que tu sois en première ligne des batailles. Les balles ne font pas de distinction. Cela ne vte conviendra pas. Cependant, il y a des millions de choses que tu dois apprendre, et je pense que tu devrais te concentrer sur le fait de devenir un tireur d’élite. »

« Tu me sous-estimes vraiment ! » Yun Xi lui jeta un regard maussade. Dire qu’il avait promis de ne pas y aller mollo avec elle ou d’être trop protecteur.

« Ne sous-estime pas les tireurs d’élite. Tu crois qu’un sniper ne fait que tirer sur la cible à distance ? La façon dont tu as tiré sur Crocodile est bien pire que celle d’un débutant ! »

Il désigna un mur devant lui et dit : « Un tireur d’élite doit tout faire : infiltration, guerre psychologique, prise de contact derrière les lignes ennemies, communication de renseignements, sélection et utilisation des points de sécurité, combat, adaptation aux coutumes du pays et de la région visés, politiques et militaires, etc. Autant de choses qui doivent être apprises et étudiées en profondeur. Il ne s’agit pas seulement de savoir tirer. »

Après avoir dit tout cela, Yun Xi devint sérieuse. La route allait être longue. Elle n’était encore qu’une petite fille ignorante, et elle avait vraiment beaucoup à apprendre.

« Il reste encore un peu de temps avant que l’école ne commence, alors profites-en pour travailler dur. »

Yun Xi acquiesça, et, pensant soudainement à quelque chose, elle leva la tête en disant : « Au fait, ces mercenaires ont-ils appris tout ça ? »

« Bien sûr, la plupart des mercenaires sont des membres des forces spéciales à la retraite. Ils ne veulent pas être des citoyens ordinaires, alors la plupart d’entre eux choisiront d’être des mercenaires et de continuer à tuer et à se battre. »

Mu Feichi vit que quelque chose n’allait pas à l’expression de son visage, et il fronça les sourcils en demandant : « Qu’est-ce qui ne va pas ? Pourquoi poses-tu soudainement des questions à ce sujet ? N’as-tu pas combattu des mercenaires ? Tu devrais savoir à quel point ils sont capables. »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____