***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Le soir du Nouvel An, Yun Xi resta à la maison avec sa famille pour faire des boulettes et aider à préparer le dîner du Nouvel An.

Cela faisait plus de six mois qu’elle était revenue. C’était la première fois qu’elle ressentait la véritable ambiance du Nouvel An. Au lieu de se disputer et de comploter, la famille s’était assise ensemble et s’était entraidée.

Elle avait été un peu distraite toute la journée. Mu Feichi lui avait seulement dit que tout allait bien. Même si elle savait qu’elle ne devait pas s’inquiéter de la situation dans laquelle il se trouvait, elle se sentait un peu affligée par le fait qu’il ne pouvait pas revenir pour le Nouvel An.

Elle comprenait enfin à quel point la vie des soldats était difficile. Par une journée aussi froide, ils devaient toujours être dehors, à la poursuite des criminels. Ils ne pouvaient pas rentrer chez eux pour un repas de fête. Rien que d’y penser, elle se sentait triste.

Après avoir terminé le dîner du réveillon, elle avait prétexté qu’elle devait aller étudier pour retourner dans sa chambre. Le groupe de personnes en bas s’était réuni pour jouer au mahjong et regarder le gala de la fête du printemps à la télévision. Elle n’avait pas envie de boire du thé, de grignoter et de bavarder.

Yun Haozhe avait apporté quelques questions du concours de biologie pour qu’elle les étudie. Yun Xi était impressionnée de voir à quel point il était assidu, même pendant les célébrations du Nouvel An.

Après avoir répondu à trois questions d’affilée, ils s’aperçurent qu’il était presque minuit. Les habitants de leur quartier avaient l’habitude de faire le compte à rebours et d’allumer des feux d’artifice pour accueillir la nouvelle année à minuit.

En écoutant le bruit des feux d’artifice à l’extérieur, elle jeta un coup d’œil à l’horloge sur la table. Il était déjà minuit passé.

La nouvelle année était arrivée. Elle avait passé quelques années à la campagne, et les célébrations du Nouvel An l’avaient profondément impressionnée. Bien que la campagne soit pauvre, les coutumes y étaient bien plus intéressantes.

Elle se souvenait encore des événements de son enfance. Bien qu’elle ait été malmenée par les sœurs Liang Xinyi et Liang Danyi, dans un sens, comparée à toutes les intrigues de Jingdu, elle avait été plus heureuse pendant ces années.

À la fin des festivités, Yun Haozhe suivit ses parents jusqu’à leur villa. Yun Xi, enveloppée dans un épais manteau de cachemire, se tenait près de la fenêtre et observait les lumières brillantes de l’extérieur. Les lanternes rouges reflétaient l’atmosphère joyeuse et animée du Nouvel An.

Dehors, la neige avait cessé de tomber. Au poste de garde situé à l’extérieur de l’enceinte, une voiture noire passa lentement.

Elle ralentit en passant devant la porte de la maison de la famille Yun. Mu Feichi sortit rapidement de la voiture. La voiture ne s’arrêta pas. Elle tourna au coin de la rue et se dirigea vers l’entrée de la cour.

Le long du tuyau de drainage, faiblement éclairé par la nuit, une silhouette sombre grimpa rapidement sur le balcon du troisième étage. Elle regarda la personne qui se tenait près de la fenêtre dans la douce lumière du soir. Un doux sourire apparut sur son beau visage.

Il leva la main et frappa à la fenêtre, et la personne qui entendit le son tourna soudain la tête. Dès qu’elle le vit, un sourire éclatant, plus beau que les feux d’artifice explosant dans le ciel nocturne, apparut sur son visage.

Yun Xi courut rapidement vers le balcon et ouvrit la porte pour le laisser entrer. L’homme qui venait de revenir précipitamment de la ville Y entra dans la pièce chaude et sèche.

Il portait encore son uniforme de camouflage. Le corps glacé, il la serra fort dans ses bras.

Le nez appuyé contre son torse dur, Yun Xi pouvait sentir son léger parfum musqué.

Pendant un instant, elle eut soudain l’impression qu’il était comme un soldat revenant du champ de bataille, serrant sa bien-aimée dans ses bras et célébrant la gloire après l’effusion de sang, et utilisant sa chaleur pour bloquer l’obscurité et la froideur de l’extérieur.

Au petit matin du premier jour de la nouvelle année, il était soudainement revenu et était apparu dans sa chambre. Elle avait oublié quel genre de réaction elle devait avoir, mais elle leva les mains pour le serrer dans ses bras et lui dit d’une voix étouffée par ses bras : « Jeune maréchal, je te souhaite bonne chance pour la nouvelle année ! »

Mu Feichi gloussa. Il pencha la tête pour l’embrasser sur la joue. Ses lèvres minces déposèrent un gros baiser sur ses joues chaudes et douces.

Puis il la lâcha et sortit de sa poche une enveloppe rouge pliée en plusieurs couches et déjà froissée. Il l’aplatit et la lui tendit. Son regard était plein d’âme et d’affection.

« Chérie, je te souhaite également bonne chance pour la nouvelle année ».

Comme le veut la tradition, il avait fait tout ce chemin juste pour lui donner une enveloppe rouge pour le Nouvel An et pour lui souhaiter la bonne année.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____