***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Toutes les personnes présentes furent surprises. Si Wenxuan était la plus confuse. L’expression du visage de la vieille dame l’effraya tellement qu’elle tomba à la renverse sur le tapis.

Lorsque Yun Xi vit l’expression de la vieille dame changer soudainement, elle se leva précipitamment et s’approcha. Elle écarta Si Wenxuan du chemin.

Accroupie, Yun Xi tint les épaules de la vieille dame et la consola doucement : « Vieille dame, ne bougez pas. Avez-vous ressenti un picotement lorsqu’elle a massé votre genou ? »

« Oui… » Tandis que Yun Xi l’enfonçait dans son fauteuil, la vieille dame se sentit un peu mieux.

« Je n’ai eu aucun problème ce matin. Pourquoi ai-je eu si mal dès qu’elle m’a touchée ? Ma maladie s’est-elle aggravée ? »

Yun Xi baissa la tête et examina attentivement la vieille dame. Au lieu de masser et de pétrir comme l’avait fait Si Wenxuan, elle souleva prudemment ses jambes.

Soudain, la vieille dame fronça les sourcils de douleur. Yun Xi posa prudemment sa jambe sur le tapis et s’agenouilla à moitié pour l’examiner de plus près.

Mu Feichi s’approcha également. Il regarda la vieille dame avec inquiétude, haussa les sourcils et demanda : « Que se passe-t-il ? Pourquoi souffre-t-elle autant ? »

En disant cela, il se retourna et fixa Si Wenxuan, qui se sentait complètement perdu. Il dit froidement : « Si Wenxuan, pourquoi t’es-tu impliquée ? »

Il avait voulu donner à Yun Xi l’occasion de s’afficher, mais Si Wenxuan avait sauté sur l’occasion à la place.

Elle avait agi sans réfléchir et avait maintenant causé de gros problèmes.

Si Wenxuan avait l’air vraiment troublée. Elle ne s’attendait pas à ce que les conséquences soient si graves.

Yun Xi jeta un coup d’œil à Si Wenxuan et dit en toute connaissance de cause : « J’ai provisoirement déterminé que sa maladie était un rhumatisme à un stade précoce. Ce n’est probablement pas de l’arthrite. »

Yun Xi leva la tête et demanda à la vieille dame d’une voix douce : « Vous sentez-vous un peu endolorie et faible dans les genoux quand vous vous levez le matin, mais vous avez l’impression que ce n’est rien de grave après avoir fait un peu d’exercice ? »

« Oui, c’est comme ça tous les matins quand je me lève. Je pensais juste que je vieillissais. Aussi, après avoir mis la pommade que j’ai reçue du docteur, je me suis vraiment sentie plus à l’aise. »

Yun Xi leva la main et Mu Feichi la tira vers le haut. Yun Xi tourna la tête et le regarda, puis elle regarda les membres de la famille Mu qui l’entouraient, inquiets.

« La vieille dame ne souffre probablement pas d’arthrite, mais plutôt de rhumatismes. Dans le cas des rhumatismes, les articulations du patient présentent des anomalies. Beaucoup de gens pensent à tort qu’il s’agit d’arthrite. Des douleurs inexplicables dans le bas du dos et dans les jambes les jours normaux et des douleurs articulaires les jours de pluie sont les manifestations typiques d’un rhumatisme. Dans les cas graves, l’articulation touchée peut devenir raide et déformée, les genoux, les coudes, les doigts et les poignets peuvent être paralysés et, enfin, le patient peut perdre complètement la capacité de bouger. »

Yun Xi jeta un coup d’œil à la vieille dame et poursuivit : « La vieille dame ressent une faiblesse du genou le matin. Il s’agit d’un phénomène rhumatismal appelé raideur matinale. Longtemps après le réveil, les articulations deviennent collantes et raides. Après avoir fait de l’exercice, les symptômes du rhumatisme peuvent être soulagés ou disparaître. »

« Ce n’est pas de l’arthrite ? Le médecin de l’hôpital général de l’armée a diagnostiqué… »

Yun Xi ne faisait que des jugements basés sur ses connaissances et n’allait pas remettre en cause le diagnostic du médecin. « Vieille dame, puis-je voir le diagnostic du médecin ? »

La vieille dame acquiesça immédiatement et demanda au second jeune maître de la famille : « Va chercher le dossier médical dans le tiroir. »

Les dossiers médicaux furent rapidement apportés. Il y avait une radiographie du genou et de la jambe. Le visage sérieux, Yun Xi regarda attentivement les os du genou et de la jambe.

Les rhumatismes étaient relativement fréquents chez les personnes âgées, et c’était aussi la maladie la plus difficile à traiter. Il fallait du temps et de la patience.

Pour ce type de maladie, dans sa dernière vie, leur laboratoire avait étudié des médicaments chinois exclusifs, et les effets avaient été corrects, mais il fallait les prendre tout le temps.

Voyant qu’elle avait l’air anxieuse, Mu Feichi lui tapota l’épaule. « Comment va-t-elle ? C’est grave ? »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____