***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Avant que Han Qin ne s’approche, Yun Xi avait déjà remarqué son comportement agressif et hostile. Elle ne put s’empêcher de la fixer en retour.

Puisque Han Qin était ici pour initier un combat, la famille Han ferait mieux de se préparer mentalement à ce que les tables se retournent contre eux.

« Vieille Madame Shen, désolée de déranger votre conversation ! » Han Qin s’avança et jeta un regard à Yun Xi avant de continuer avec un grognement, « Cette personne à côté de vous ne semble pas être un invité du banquet d’aujourd’hui ! Il s’agit d’une réunion de famille. Il n’est pas approprié que des personnes étrangères à la famille soient ici, n’est-ce pas ? »

La vieille madame Shen savait que cette Mlle Han était la fille que le vieux maître de la famille Han avait eu dans ses dernières années. Elle était de haut rang et avait été gâtée à la maison.

Tout le monde savait ce qui se passait aujourd’hui. En tant que jeune femme de la famille Han, était-elle là pour faire fuir les gens ?

La vieille madame Shen ne semblait pas vouloir s’embarrasser d’elle, mais Jiang Wanyun ne pouvait plus le supporter. Elle allait défendre Yun Xi !

« Mademoiselle Han, que voulez-vous dire par là ? »

« Madame Shen, quand est-ce que des personnes non pertinentes ont déjà été invitées au Banquet Weiya ? Je ne pense pas que le jeune maréchal ait fait une exception cette année. »

« Yun Xi est une invitée de marque. Elle n’est pas quelqu’un d’insignifiant. Mlle Han, j’ai peur qu’il y ait un malentendu. »

« Une invitée de marque ? » Han Qin renifla froidement. « Ce n’est qu’une humble fille de la campagne qui pense pouvoir grimper dans l’échelle sociale en venant ici. Elle doit connaître sa place. Si les règles et les traditions sont enfreintes, personne n’aura bonne mine. »

« Du point de vue de Mlle Han, quel genre de personnes devraient être présentes à ce genre de banquet ? »

Han Qin compliquant délibérément les choses, l’expression du visage de Jiang Wanyun devint laide.

« Bien sûr, les parents des trois clans importants et des quatre familles distinguées. Cette fille ne semble correspondre à aucun de ces critères ? J’ai entendu dire qu’elle pourrait être la future belle-fille de la famille Jiang, mais je pense que le second jeune maître Jiang ne semble même pas l’apprécier ! Même si elle est venue en tant que fiancée de la famille Jiang, elle n’est pas la bienvenue dans la famille Jiang. Quelles qualifications a-t-elle pour se présenter ici ? »

De plus en plus de gens se rassemblaient pour voir ce qui se passait. Han Yaotian recevait des invités à l’entrée de la salle de banquet, il ne pouvait donc pas s’occuper de la situation.

Jiang Henglin était fou de rage, mais n’avait nulle part où déverser sa colère refoulée. Il vit par hasard que Han Qin rendait les choses difficiles pour Yun Xi, alors il décida de s’approcher d’eux et de profiter du spectacle.

Shen Yichen écoutait les paroles de Han Qin qui devenaient de plus en plus envahissantes. Il serra les poings et s’approcha directement de Han Qin. Son beau visage était visiblement sombre. « Mademoiselle Han », dit-il, « vous devriez être notre aînée en raison de votre ancienneté. Et vous n’êtes pas jeune non plus si l’on se fie à votre âge. Et pourtant, vous êtes là, à rendre les choses difficiles pour un junior. Est-ce là la civilité que devrait avoir un membre de la famille Han ? Si vous ne connaissez pas vos manières, alors je pourrais demander au Vieux Maître Han de venir vous discipliner ! »

« Toi ! » Le visage de Han Qin devint pâle en entendant ces menaces. Elle reporta son attention sur le morveux en face d’elle. « Shen Yichen, tu ferais mieux de connaître ta place. Cette année, c’est au tour de la famille Han d’organiser le banquet. Nous avons le droit de maintenir la dignité de la famille et la sécurité du banquet ! »

Han Qin se retourna brusquement pour fixer Yun Xi. Elle la pointa agressivement du doigt et commença à crier fort. « Qui sait d’où vient cette plébéienne ? Et si elle blesse les invités avec ses arrière-pensées ? Veux-tu en être responsable ? Ou bien ta famille Shen sera-t-elle prête à prendre cette responsabilité pour la famille Han ?! »

La foule originale d’invités se calma peu à peu. Personne dans le coin ne remarqua que quelques silhouettes étaient entrées discrètement par l’entrée de la salle de banquet. Un ou deux d’entre eux regardèrent le chef Mu Feichi avec des yeux respectueux.

Les trois principaux chefs de clan étaient arrivés ensemble. Han Yaotian eut à peine le temps de réagir et il n’eut même pas la chance de le saluer. Les yeux aiguisés de Mu Feichi examinèrent la salle de banquet. Puis il se dirigea directement vers le coin.

Le visage de l’homme était sombre. Han Yaotian eut des sueurs froides et il était nerveux après la conversation qu’ils avaient eue dans ce coin. En particulier, les derniers mots de Han Qin lui revinrent en mémoire.

Non seulement elle criait “plébéienne”, mais elle s’en prenait aussi à la famille Shen. Que faisait Han Qin ? Essayait-elle de creuser sa propre tombe ?!

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____