***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

« Haoze, tu es de retour ! » Yun Xi fut remplie d’un sentiment d’affection en voyant Haoze.

Quand il s’agit de frères et sœurs, les garçons n’avaient pas l’air d’avoir autant de stratagèmes et d’astuces, ils étaient donc plus simples et plus faciles à vivre.

« Demain, je vais au camp d’hiver », continua-t-elle. « Il y a un problème ? »

« Rien. Quand tu reviendras, tu pourras m’aider en me donnant des cours ? Prends des notes pendant le camp d’hiver et partage-les avec moi quand tu reviendras. Je veux participer au camp l’année prochaine ! »

Yun Haoze était un garçon de quinze ou seize ans au tempérament enjoué.

« D’accord ! C’est un bon plan ! » En le regardant, Yun Xi ne put s’empêcher de ressentir de l’affection.

Elle se tourna ensuite vers sa deuxième tante, qui la regardait fièrement en retour. « Deuxième tante, tu pourras économiser de l’argent sur les frais de tutorat ! »

« Oh allez, les frais de tutorat ne seront pas économisés », répondit la deuxième tante. « Si tu deviens la tutrice de Haoze, alors, bien sûr, l’argent te sera donné ».

« Oh, deuxième tante, ce n’est pas la peine d’être si polie. Mais si tu as vraiment l’intention de me donner l’argent, alors mets-la dans ton enveloppe rouge pour le Nouvel An. »

« D’accord, c’est à toi de voir ! »

Yun Xi changea de sujet. « Au fait, puisque Haoze est de retour, préparons quelques plats supplémentaires à la maison. Cela fait deux semaines que nous mangeons végétarien. Changeons un peu, Haoze n’en aura pas l’habitude. »

« J’ai déjà envoyé la gouvernante acheter plus de provisions », répondit la deuxième tante. « Monte te reposer d’abord, Yun Xi. Tu pourras redescendre pour le dîner plus tard. »

Chen Lixue se mit en colère en entendant cette conversation. Cela faisait plus d’un demi-mois que sa fille et elle mangeaient végétarien, et elle savait donc qu’elles parlaient d’elle.

Yun Xi acquiesça. « Je vais faire mes bagages. Haoze, viens avec moi. Ta cousine a quelque chose pour toi. »

« D’accord ! J’arrive tout de suite ! »

Bien que Yun Ziling et Yun Haoze soient dans la même classe, Yun Haoze était dans la classe supérieure tandis que Yun Ziling était dans la classe ordinaire. Leurs résultats scolaires étaient très différents.

Mais lorsqu’elle entendit que Yun Xi avait quelque chose à donner à Yun Haoze, Yun Ziling arrêta de manger son casse-croûte et se leva du canapé.

« Grande sœur, et moi ? Si tu as quelque chose pour Yun Haoze, pourquoi n’as-tu rien pour moi ? »

Son père avait dit à Yun Ziling qu’elle recevrait une récompense si elle parvenait à obtenir la première place à l’examen. Mais obtenir la première place n’était pas facile. Elle était le genre de fille qui préférait prendre des raccourcis qui lui permettaient d’économiser du temps et des efforts. Elle ne voulait pas avoir à travailler si dur !

Et si quelqu’un donnait des cadeaux, elle ne voulait évidemment pas que ce morveux en profite.

Yun Xi se tenait en haut des escaliers et étudiait avec condescendance l’apparence nerveuse de Yun Ziling. Elle dut s’empêcher de rire à gorge déployée.

« Yun Ziling, veux-tu le livre de référence que je donne à Haoze pour le concours de biologie ? Es-tu sûre de pouvoir le comprendre ? Peux-tu même me réciter l’ordre des gènes récessifs et dominants ? »

Yun Ziling n’était pas heureuse d’être ainsi sous-estimée et humiliée. « Comme s’il comprendrait ! Je suis ta sœur, d’accord ? Tu aides des étrangers au lieu de ta propre famille. »

« Oui, tu es ma sœur. Le fait est que je ne crois qu’aux choses qui sont susceptibles de faire le plus de bien. Tu ne comprends rien, alors pourquoi aurais-tu besoin d’un livre de référence ? Tu n’es qu’un chien dans une crèche ! »

« Toi… » Les yeux de Yun Ziling rougirent à cause de cette humiliation. Elle était bouleversée et piétina pour montrer son mécontentement. Elle regarda Liang Xiuqin en pleurant et en se plaignant : « Maman, regarde-la ! Elle préfère aider un étranger plutôt que sa propre sœur. Quel genre de sœur est-ce ? »

Liang Xiuqin n’avait jamais aimé le fils de Yao Ying. Après avoir gardé le silence pendant tant d’années, elle avait maintenant la rare chance de parler et de l’humilier, elle et son précieux fils. Comment Liang Xiuqin pouvait-elle manquer cette opportunité ?

« Misérable fille ! Ouvre les yeux et vois clair ! Qui est ta famille et qui est un étranger ! »

En disant cela, Liang Xiuqin s’assura de fixer Yun Haoze du regard, comme si elle l’avertissait ou l’accusait de ne pas savoir distinguer le bien du mal.

Il était clair que Liang Xiuqin avait offensé la seconde tante de Yun Xi dès qu’elle avait ouvert la bouche. L’adolescent était le fils unique de la seconde tante, et il était pris pour cible pour quelque chose qui ne dépendait pas de lui. Liang Xiuqin ne faisait que chercher les ennuis.

« Belle-sœur, je ne comprends pas ce que tu dis. Qu’entends-tu par “étrangers” et “famille” ? Yun Xi et Haoze portent tous deux le même nom de famille Yun. Si tu veux vraiment parler d’étrangers, je crains que toi et moi ne soyons des étrangers. Pourquoi interviens-tu dans les affaires de nos enfants ? Ta propre fille ne répond pas aux attentes, et tu t’en prends à mon fils ? »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____