***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

 ***

Yun Xi fut déconcertée d’entendre cela. Elle ne pouvait pas l’appeler Instructeur, ni oncle. Elle ne pouvait pas non plus l’appeler Seigneur Yan. Et elle ne pouvait certainement pas l’appeler par son nom, n’est-ce pas ?

Ce serait trop grossier !

« Appelle-moi comme tu appelles le général Shen », dit Yan Shuo. « Un jour, quand tu… »

Ses yeux sombres pétillèrent de bonheur tandis qu’il se tourna vers Yun Xi. « Un jour, quand tu deviendras un soldat sous mon commandement, alors tu pourras m’appeler Instructeur. »

« Général Yan ? » Yun Xi était un peu surprise. Yan Shuo ne portait pas d’uniforme militaire et elle n’aurait jamais deviné son rang militaire.

Elle ne s’attendait pas à ce qu’il soit général. Yan Shuo ne semblait pas très jeune, mais il n’était pas aussi vieux que l’âge moyen d’un général militaire.

Un général aussi jeune était rare dans l’armée !

Sa voix douce et agréable, teintée d’un peu de confusion et d’innocence, était excitante à entendre pour Yan Shuo.

Il hocha légèrement la tête. Pour une raison ou une autre, il avait hâte de l’entendre l’appeler Instructeur.

Shen Yichen prépara une tasse de thé au lait chaud dans la cuisine et la tendit à Yun Xi. Il regarda ensuite Yan Shuo et continua à le taquiner. « Oncle Yan, je ne veux pas que Yun Xi soit ton soldat. Ce serait beaucoup de travail ! Et je ne suis pas le seul à ne pas supporter de voir cette fille souffrir ; personne dans ma famille n’est prêt à la laisser endurer la moindre difficulté. »

En disant cela, Shen Yichen posa ses mains sur les épaules de la vieille madame de la famille Shen. « Qu’en dis-tu, grand-mère ? »

L’impitoyabilité de Yan Shuo dans l’armée était bien connue, et la vieille dame ne voulait naturellement pas que Yun Xi souffre.

« C’est normal qu’une fille soit dégoûtée », dit la vieille dame de la famille Shen. « Je n’accepterai pas qu’elle te suive dans une vie difficile. Lao Liu, n’essaye pas de jeter ton dévolu sur Yun Xi ! »

Yun Xi remarqua que la vieille dame parlait en sa faveur. Sa voix était pleine d’inquiétude et de compassion. Elle ne traitait pas Yun Xi comme une étrangère. Yun Xi se sentait plus chaleureuse et plus à l’aise qu’elle ne l’avait jamais été dans la famille Yun.

Yan Shuo haussa les sourcils, comme s’il réfléchissait aux paroles de la vieille dame. Il tourna la tête pour regarder Yun Xi, puis demanda distraitement : « Et toi, ma fille ? Veux-tu t’entraîner sous mes ordres ? »

Yun Xi sut immédiatement qu’elle devait choisir le chemin qu’elle voulait prendre au lieu de laisser les autres le choisir pour elle.

Yan Shuo pouvait voir qu’il y avait une férocité dans les yeux de cette fille !

Il y avait aussi la résilience d’une fille qui ne voulait pas se résigner au destin. Elle ne se contenterait pas du statu quo, et encore moins de s’arrêter alors qu’il y avait tellement plus à faire.

Elle était un jade brut digne d’être poli, et non une pierre têtue.

« Oui ! » Yun Xi acquiesça instinctivement, presque sans réfléchir.

Pour devenir plus forte, elle devait travailler plus dur que les autres !

L’évaluation du commandant Mu avait gravement endommagé son amour-propre et sa fierté. Il lui avait fait réaliser qu’il y avait beaucoup de gens plus compétents qu’elle, et lui avait fait prendre conscience de sa propre insignifiance et de ses lacunes.

Avec ses compétences d’amateur, n’importe qui serait capable de l’éliminer, y compris Mu Fei Chi. Comment pourrait-elle faire face à d’autres incidents inattendus à l’avenir ?

La réponse inattendue de Yun Xi fit retomber le calme dans le salon autrefois animé.

« Yun Xi, ne cause pas d’ennuis. » D’un air inquiet et désapprobateur, Shen Yichen la regarda avec étonnement. Il ne s’attendait pas à ce qu’elle accepte si facilement.

Yan Shuo, quant à lui, ne put s’empêcher de rire. Il parla d’un ton plus doux : « Ma fille, l’entraînement avec moi est difficile et semé d’embûches. Avant de prendre des décisions hâtives, tu devrais d’abord apprendre à me connaître. Si tu sais dans quoi tu t’engages, tu changeras probablement d’avis. »

« Je pense toujours ce que je dis », répondit Yun Xi. « Ce n’est qu’une épreuve, ce n’est rien pour moi. »

Elle était déjà morte auparavant. Pourquoi aurait-elle peur des difficultés et de la souffrance ?

Shen Ziqu ne pensait pas vraiment que Yun Xi voulait aller s’entraîner avec Yan Shuo. Il craignait que son corps frêle ne soit pas capable de supporter l’entraînement de haute intensité.

« Ma fille, tu sous-estimes peut-être la situation. Si tu t’entraînes avec lui, ce ne sera pas aussi simple qu’un peu de souffrance et de difficultés. C’est ce qu’on appelle l’entraînement en enfer. Et il n’est pas rare que des gens perdent la vie au cours de cet entraînement. Tu n’es qu’une jeune fille, ne te pousse pas trop loin. »

Yun Xi regarda la famille Shen rassemblée. Il était évident qu’ils n’étaient pas d’accord avec elle. Elle se contenta de sourire en guise de réponse. Elle baissa le regard, mais au fond d’elle, elle était encore plus déterminée à mettre son plan à exécution.

____

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____