***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Dès que Yun Xi était rentrée de l’école, elle avait entendu Chen Lixue et Liang Xiuqin se railler et se critiquer l’une l’autre. Et la raison en était très étrange.

La femme de ménage avait dit que c’était parce que Liang Xiuqin était revenu du shopping aujourd’hui et avait acheté beaucoup de vêtements, chaussures et bijoux. Chen Lixue avait eu un mal de ventre terrible après sa réunion de parents à l’école. Voyant que Liang Xiuqin avait acheté tant de choses, elle était devenue immédiatement envieuse et avait commencé à la critiquer et à la narguer.

La gouvernante ne savait peut-être pas pourquoi Chen Lixue était si envieuse, mais Yun Xi et sa deuxième tante le savaient très bien.

Liang Xiuqin avait obtenu l’argent qu’elle dépensait de Liang Xinyi, qui l’avait obtenu du playboy Han Zhongteng après beaucoup d’efforts, juste pour que Liang Xiuqin accepte de laisser Chen Lixue rester dans la maison familiale Yun.

Une telle somme d’argent avait rendu Chen Lixue envieuse, mais elle savait qu’elle ne pouvait l’utiliser que pour acheter son droit de rester dans la famille Yun. Elle ne pouvait pas en prendre un sou.

C’était déjà assez grave qu’elle ait dû endurer tant de peine à l’école de Liang Xinyi, mais ensuite, en revenant à la maison, elle avait dû endurer sa jalousie bouillonnante au sujet des dépenses somptueuses de Liang Xiuqin. Ce qui était pire, c’était que toutes ces choses lui appartenaient de droit, mais elles étaient maintenant toutes sur cette pute de Liang Xiuqin. Comment ne pouvaient-elles pas se battre ?

« J’ai dépensé mon argent, alors de quoi es-tu si envieuse ? Si tu en as la capacité, demande à ta fille d’en obtenir pour toi. Ta fille n’est-elle pas capable ? »

« Sans notre Xinyi, quelle gloire aurais-tu ? »

« … »

« D’accord ! Cessez de vous disputer, tatie. Comme je te l’ai déjà dit, si toi et ma mère ne pouvez pas vous entendre, tu devrais déménager. Maman, si tu as profité de cette situation, tu dois tenir parole. Ne va pas trop loin. »

« Que veux-tu dire ? Comme si j’avais besoin que tu me fasses la leçon. » Liang Xiuqin avait compris immédiatement ce que Yun Xi voulait dire, et elle avait l’air un peu coupable.

D’après ses manières, il était évident pour Yun Xi qu’elle ne voulait pas tenir sa part du marché malgré l’argent.

Elle avait profité de la situation, mais elle ne supportait pas que Chen Lixue reste chez elle, alors comment Chen Lixue et Liang Xinyi pouvaient-elles ne pas être inquiètes ?

« Là où tu as eu l’argent pour acheter toutes ces choses, tout le monde le sait dans son cœur. » Yun Xi se leva du canapé. Ses yeux froids balayaient les deux visages méchants.

« Le Nouvel An chinois arrive bientôt, et je ne veux pas entendre de querelles à la maison, surtout de ta part et de celle de tatie. Si vous vous disputez encore, l’une de vous devra déménager, toi ou tatie. »

Lorsque Liang Xiuqin avait appris qu’elle était menacée, elle fut immédiatement agacée. « C’est elle qui devrait déménager. Je suis ta mère, misérable fille. »

Après avoir pris l’argent, mais sans tenir sa part du marché, l’attitude éhontée de Liang Xiuqin avait mis Chen Lixue en colère.

« Liang Xiuqin, ne va pas trop loin. Tu as oublié ce que tu nous avais promis. Tu veux nous rendre l’argent ? Tu peux aller voir si le gros bonnet derrière Xinyi est quelqu’un que tu peux te permettre d’offenser ! »

Elle avait clairement dit que si on lui donnait de l’argent, elle les laisserait rester. Maintenant, au bout du compte, elle refusait de l’admettre.

« Et s’il ne peut pas être offensé ? Ta fille a un gros bonnet derrière elle, mais ma fille n’en a-t-elle pas un aussi ? »

Chen Lixue jeta un coup d’œil à Yun Xi, ricana et écrasa sans ménagement les illusions de Liang Xiuqin. Avec une expression méprisante, Chen Lixue regarda Liang Xiuqin avec moquerie lorsqu’elle dit : « Tu n’as jamais considéré Yun Xi comme ta fille, mais tu veux maintenant l’utiliser à un moment critique. Tu ferais mieux de voir si elle est prête à t’aider. »

Liang Xiuqin tourna soudainement la tête pour regarder Yun Xi, mais Yun Xi avait baissé la tête et soufflait sur son thé au lait chaud. Elle faisait comme si elle n’avait pas entendu de quoi elles parlaient.

Pour ce qui est des relations, la relation entre Liang Xiuqin et Yun Xi n’était certainement pas aussi étroite qu’entre Chen Lixue et Liang Xinyi. Si quelque chose arrivait, Yun Xi ne l’aiderait pas.

Bien sûr, Yun Xi leva la tête et ajouta du sel aux blessures sans changer son expression faciale.

« Maman, il n’y a pas de gros bonnets derrière moi. Si tu veux creuser ta propre tombe, je ne peux pas t’aider. Peu importe ce que tu négocies avec tatie, tu dois peser les conséquences avant de faire quoi que ce soit. Si tu fais quelque chose de mal, ça affectera directement l’avenir de papa. Si papa pense à divorcer de nouveau, il sera trop tard pour que tu regrettes ton comportement. »

Yun Xi et sa deuxième tante n’avaient plus aucune envie d’écouter les deux d’entre elles davantage. Le pommetier fleurit dans la cour se trouve être en fleurs. Yun Xi fit un clin d’œil à sa deuxième tante, et les deux sortirent ensemble en tenant leurs tasses de thé chaud.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____