***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Dans la faible lumière des prairies, il la fixait avec des yeux sombres. Le sang séché avait un aspect étrangement enchanteur.

Il leva la main, attrapa une poignée de neige restante et tenta d’essuyer le sang sur son visage. Avec beaucoup d’efforts, il frotta la neige contre son visage.

C’était comme si après avoir essuyé ces taches de sang, elle redeviendrait comme les gens ordinaires, et que tout ce qui s’était passé pourrait être effacé.

« D’accord, je vais bien. Ce n’est pas la première fois que je vis ce genre de scénario. »

Yun Xi ne voulait pas penser à la façon dont elle avait tué des gens tout à l’heure. Elle leva la main et repoussa la sienne.

Sa main froide frôla le dos de sa main, et Feng Yang trembla légèrement. Ce n’est qu’à ce moment qu’il réalisa qu’elle ne portait qu’un pull.

Avec ses cheveux en désordre et le sang noirci sur son visage, elle ressemblait à un petit chat sauvage abandonné.

Il baissa la tête et regarda son manteau taché de sang. Alors qu’il s’apprêtait à l’enlever, Yun Xi leva la main pour l’en empêcher.

« Non, non, ne vous inquiétez pas. J’ai des vêtements. » En disant cela, elle sortit une doudoune de son sac à dos.

À cette époque, les doudounes n’avaient pas encore commencé à devenir populaires. Elle avait demandé à Ling Jing de lui en fabriquer une.

Elle voulait une doudoune légère et facile à transporter pour faire face aux changements de temps, mais elle ne s’attendait pas à l’utiliser ici, dans un champ de mines.

Feng Yang regarda sa veste et fut un peu surpris. « Est-ce que ça peut te tenir chaud ? Il va faire froid ici la nuit, alors tu devrais porter la mienne. Même si elle est un peu sale… »

Yun Xi fit un geste dédaigneux de la main sans même y penser. « C’est une doudoune. Elle suffira à me protéger du froid. Ne vous inquiétez pas. Cela suffira. »

Après avoir rapidement enfilé son manteau, Yun Xi compta silencieusement les pas qu’elle faisait.

Elle s’arrêta à une centaine de pas.

« Je vais chercher une mine à faire exploser. Lorsqu’ils entendront l’explosion, ils penseront que nous avons été réduits en pièces par la mine. Dès qu’ils seront partis, nous pourrons sortir. »

« Tu plaisantes ! Je ne sais pas déminer et je ne te laisserai pas risquer ta vie. Si tu marches dessus, nous mourrons tous les deux ici ».

De peur qu’elle ne se précipite et ne marche accidentellement sur une mine, Feng Yang lui serra fermement le bras pour l’empêcher de s’enfuir.

« Il fait si froid dehors, alors nous devrions attendre un peu. Nous pourrions tout aussi bien réfléchir à un meilleur plan pendant ce temps. »

Après une pause, elle regarda le clair de lune qui se levait de l’autre côté de la montagne. « Et j’ai disparu depuis si longtemps. Je suis certaine que le jeune maréchal Mu viendra me chercher. S’il vient me chercher, puisqu’il fait si sombre, je dois au moins lui donner un indice de notre présence, n’est-ce pas ? »

Cela dit, Yun Xi s’accroupit et retira le bracelet de cheville tissé à partir d’une corde de parachute qu’elle portait à la cheville. Elle le démonta en une corde de parachute de quatre mètres de long.

Les boucles aux deux extrémités du bracelet contenaient d’un côté une boussole d’extérieur et un silex en magnésium, et de l’autre un couteau multifonctionnel en corde de parapluie et un sifflet spécial à haute fréquence.

Feng Yang fut un peu surpris de voir qu’une chose aussi délicate se transformait en un bracelet de cheville de camouflage parfait.

Yun Xi montra ce qu’elle avait apporté et lui tendit la tige de magnésium en silex.

« C’est une tige de magnésium qui peut être enflammée. Après avoir fait exploser la mine, je pourrai faire un feu pour nous réchauffer. Même si de la fumée s’élève, ils penseront que la mine a allumé un feu. Ainsi, je pourrai envoyer un indice au jeune maréchal Mu. »

Les yeux pleins d’inquiétude, Feng Yang la regarda sombrement, puis serra les dents et la taquina.

« Comment vas-tu la faire exploser ? Échanger ta propre vie contre la mienne ? D’ailleurs, peux-tu seulement trouver les mines ? Si tu fais un mauvais calcul, tu mourras si tu marches sur l’une d’entre elles. »

Il n’était pas d’accord avec sa proposition. Ils n’avaient aucune idée du nombre de mines terrestres qui avaient été déminées dans ce champ de mines.

Le déminage nécessitait un chasseur de mines de haute technologie pour déterminer l’emplacement d’une mine. Comment une petite fille pouvait-elle trouver l’emplacement des mines, sans parler de s’en échapper en toute sécurité et même d’en faire exploser une en douceur ?

Il était impossible d’y penser. Il n’osait pas la laisser prendre ce risque.

Dans le pire des cas, ils passeraient la nuit ici, et demain matin, ils pourraient toujours trouver un meilleur moyen de sortir.

Yun Xi jeta un coup d’œil à son expression désapprobatrice et leva la corde du parachute dans sa main. « Je vais l’utiliser pour faire exploser la mine. J’ai un plan. »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____