***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

« En quoi cela te regarde-t-il ? »

« Toi… petite fille… ne sois pas si honteusement ingrate. Si tu me dis où se trouve le Jeune Maréchal Mu, tu pourras me demander tout ce que tu veux, et je ferai tout mon possible pour t’aider. »

Yun Xi lui adressa un sourire narquois. « Pour qui te prends-tu ? Pourquoi devrais-je être reconnaissante envers toi ? De toute façon, être reconnaissante envers toi ne m’apportera rien. »

Han Qin lui avait parlé d’une manière si condescendante que c’était vraiment comme si elle se considérait comme une princesse.

Afin d’établir des liens avec la famille Han, d’autres personnes l’embrassaient et la choyaient, mais Yun Xi n’allait certainement pas faire ça.

Elle ne céderait même pas à Mu Feichi si elle ne le voulait pas. Ainsi, pour quelqu’un du statut de Han Qin, se donner des airs devant elle était ridicule.

Même si Mu Feichi avait été là, s’il ne voulait pas voir Han Qin, elle n’aurait pas pu le voir.

« Toi ! Sais-tu qui je suis ? Comment oses-tu me parler comme ça ? »

L’attitude peu appréciative de Yun Xi contraria Han Qin, et son visage hautain s’enlaidit immédiatement.

Elle avait l’habitude d’agir fièrement et hautainement, et, à cause de son statut, toutes les autres héritières de Jingdu lui faisaient de la lèche et n’osaient pas l’offenser.

Et maintenant, cette petite fille était assise en face d’elle et osait lui parler comme ça. Elle ne faisait que creuser sa propre tombe.

Si elle n’avait pas pensé qu’elle pourrait obtenir des nouvelles du Jeune Maréchal Mu par Yun Xi, elle n’aurait pas perdu son temps avec elle.

Yun Xi haussa les épaules sans crainte. Son joli petit visage innocent avait une expression qui montrait qu’elle ne se moquait bien du statut de Han Qin.

« Qu’est-ce que ton statut a à voir avec moi ? Si tu veux voir le Jeune Maréchal Mu, tu peux le trouver toi-même. Je ne te connais pas, alors pourquoi devrais-je te le dire ? »

« Tu… » Han Qin était tellement furieuse qu’elle était pratiquement en train de fumer. Elle n’avait jamais vu une petite fille aussi peu gracieuse.

Elle était clairement appauvrie et venait de laisser passer une si bonne occasion de faire mieux dans le monde. Comment pouvait-elle être aussi effrontée ?

Han Qin était tellement en colère.

Elle n’avait jamais vu une plébéienne aussi ignorante.

« Attends voir, jeune fille. Puisque tu as osé m’offenser, je vais te faire payer pour ça. »

Han Qin pensait qu’une telle menace ferait en sorte qu’une pauvre fille impuissante comme Yun Xi, qui venait rarement dîner à l’hôtel, soit effrayée et obéisse.

Mais elle allait avoir une grosse surprise.

« Alors, vas-y ! Je vais manger mon dîner maintenant, alors tu ferais mieux de retourner à ta table et de manger ton propre dîner, parce que sinon je pourrais le manger moi-même puisque j’ai extrêmement faim. »

Le serveur venait de lui apporter du riz frit de Yangzhou. En regardant le visage férocement en colère de Han Qin, Yun Xi était de très bonne humeur.

Han Qin serra les poings, renifla froidement et se leva pour retourner à sa propre table. En passant devant Yun Xi, elle frappa délibérément la main gauche de Yun Xi.

Yun Xi réagit après avoir été délibérément bousculée.

Sa main se plia à un angle bizarre, et même si elle avait été bousculée par Han Qin, l’angle de sa main poussa la tasse de thé qui aurait dû être jetée sur son manteau sur la cuisse de Han Qin.

Han Qin voulait des ennuis, non ? Alors Yun Xi devait s’assurer qu’elle en ait. Il était hors de question que Han Qin lui tende un piège tout en sortant indemne de sa propre blessure.

Si elle ne donnait pas une leçon à Han Qin et ne la faisait pas souffrir un peu, elle n’hésiterait pas à lui causer des problèmes à l’avenir.

Suivant le geste de Yun Xi, le thé au lait chaud qui venait d’être livré à la table aspergea les jambes de Han Qin.

En hiver, les jeunes héritières de Jingdu aimaient porter des jupes courtes avec de longs manteaux sur leurs jambes nues. Leurs jambes étaient belles, mais les héritières avaient en réalité extrêmement froid tout le temps.

Lorsque la tasse de thé au lait chaud se renversa sur ses jambes, Han Qin cria de douleur.

Elle ne s’était pas attendue à ce que le thé soit éclaboussé de façon si imprécise et avait pensé qu’elle pourrait éviter d’être brûlée par tout thé éclaboussé parce qu’il tomberait sur son manteau.

Elle ne s’attendait certainement pas à ce que tout le thé au lait chaud soit éclaboussé sur ses jambes nues.

La douleur brûlante fit grimacer Han Qin et la fit crier fort.

Yun Xi jeta un coup d’œil à Han Qin, qui était tombée dans son piège, et elle plissa les yeux alors qu’une lueur froide les traversait.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____