***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

« De toute façon, ma santé est mauvaise uniquement parce qu’elle est un fléau et qu’elle m’a porté la poisse. Elle me doit bien ça. Puisque c’est ma grande sœur, pourquoi ne voudrait-elle pas que je les aie ? »

En entendant tout ça, Yun Xi n’avait pas pu s’empêcher de ricaner. Yun Ziling était vraiment sans vergogne.

Yao Ying ne pouvait pas non plus supporter l’impudeur de Yun Ziling, et, à cet instant, elle ressemblait à une mère chat, protégeant Yun Xi qui se tenait derrière elle.

« Yun Ziling, c’est mon cadeau d’anniversaire pour Yun Xi. Ce n’est pas le tien. Quelle impudeur de ta part de convoiter quelque chose qui ne t’appartient pas ! Yun Xi est l’aînée de la famille Yun. Même si elle avait l’habitude de mener une vie difficile à la campagne, maintenant qu’elle est revenue dans la famille Yun, tu n’as pas le droit de lui arracher ce qui lui revient de droit. De plus, c’est un cadeau que j’ai donné spécifiquement à Yun Xi. Ta mère n’est-elle pas riche ? Laisse ta mère l’acheter pour toi. Ne viens-tu pas de dire que nous étions snobs ? Puisque tu es si fière, va l’acheter toi-même. Ne convoite pas sans vergogne les affaires de Yun Xi ! »

Yao Ying ne s’embêtait habituellement jamais avec des gens comme Liang Xiuqin.

Mais aujourd’hui, c’était différent. Yun Xi avait guéri la maladie de son mari. Par conséquent, ce serait trop ingrat et antipathique de sa part si elle ne défendait pas la fille maintenant.

« Aussi, tu as dit que Yun Xi te devait quelque chose, mais que te doit-elle ? Puisque tu as un problème cardiaque congénital, si tu dois blâmer quelqu’un, blâme ta mère pour t’avoir rendu comme ça. Pourquoi blâmes-tu Yun Xi ? Es-tu aussi malade mentalement ? Comment peut-elle vraiment être un tel fléau ? Toi et ta mère avez offensé tant de personnes récemment et, sans l’aide de Yun Xi, toute ta famille aurait de gros problèmes. La dernière fois, tu as demandé de l’aide à la famille Jiang, mais ont-ils pris soin de toi ? N’était-ce pas à cause de Yun Xi que la famille Jiang a proposé son aide ? Sans elle, ta famille serait dans la rue aujourd’hui. »

« Yao Ying, qu’est-ce que les affaires de notre famille ont à voir avec toi ? Pourquoi es-tu si curieuse ! »

Après avoir été humiliée par Yao Ying de cette façon, Liang Xiuqin était devenue pâle. Elle tremblait de colère et pointa le nez de Yao Ying pour la maudire.

« Vous tous, fermez-la ! » Au milieu de leur dispute, le vieil homme avait jeté sa canne sur la table basse.

Avec un fracas, la table basse en verre s’était brisée en deux, et le salon était devenu instantanément silencieux.

Yun Mingfeng avait rapidement tiré Yao Ying sur le côté, avait secoué sa tête et lui avait fait signe de ne pas continuer.

« Pourquoi vous disputez-vous tous ? Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Yun Xi, alors pourquoi devez-vous lui faire passer un mauvais quart d’heure ? »

Le vieil homme avait tourné la tête et avait lancé un regard sévère à Yun Ziling.

« Il y a certaines choses que je ne dirai qu’une fois ! Yun Xi est l’aînée de la famille Yun, alors ne convoitez pas ce qui lui appartient de droit ! Surtout toi, Yun Ziling. »

Lorsque le vieil homme avait mentionné son nom, le visage de Yun Ziling étaitt devenu pâle, et elle s’était timidement cachée derrière Liang Xiuqin.

Liang Xiuqin était tellement en colère que de la fumée sortait pratiquement de son front, mais elle savait qu’il n’était pas sage de répondre au vieil homme à ce moment-là. Elle n’avait pas d’autre choix que de ravaler son mécontentement.

« Ta grande sœur ne te doit rien, mais ta famille, qui l’a abandonnée à la campagne pendant tant d’années, a une dette envers Yun Xi ! Si quelqu’un mentionne encore une fois qu’elle est un fléau, il sera mis à la porte de la maison ! »

Yun Mingfeng s’était avancée pour aider le vieil homme. « Papa, ne te mets pas en colère si tôt le matin. Ah-Ying, la neige est si lourde, peux-tu emmener Yun Xi à l’école s’il te plaît. »

Sur ce, Yun Mingfeng avait sorti une grande enveloppe rouge de son manteau et l’avait tendue à Yun Xi. « Yun Xi, c’est ton premier anniversaire depuis ton retour. Je ne sais pas ce que les filles aiment, alors garde-la pour te porter chance. »

« Merci, Second Oncle ! » Yun Xi prit l’enveloppe rouge avec joie.

Après être montée à l’étage et avoir récupéré son sac à dos, Yun Xi, souriante, passa rapidement devant la boudeuse Yun Ziling et sortit par la porte.

Les mains vides, Yun Ziling fixait la silhouette de Yun Xi en train de partir avec une grimace de colère sur le visage.

***

Même s’il y avait eu un conflit le jour de son anniversaire, sa deuxième tante s’était battue avec sa mère et avait gagné. Yun Xi avait été de bonne humeur toute la journée.

Zhao Yumo et Yang Lu avaient pris rendez-vous avec Yun Xi pour sortir dîner après l’école afin de célébrer son anniversaire.

Mais de façon inattendue, elle avait été arrêtée par Chen Yichen à la porte de l’école.

« Yumo, Yang Lu, nous devrons prendre rendez-vous pour un autre jour. »

L’héritier aîné était venu spécialement pour la voir, il ne serait donc pas gentil de sa part de l’abandonner.

La laissant se débrouiller quelque peu maladroitement avec le doux et élégant héritier aîné, les deux filles partirent avec tact.

« Allons-y ! Je t’invite à dîner pour fêter ton anniversaire ! »

« Comment savais-tu que c’est mon anniversaire ? »

« Serait-il si difficile pour moi de le découvrir ? » Chen Yichen avait gloussé, impuissant. « Que veux-tu manger ? »

« Une fondue ? » Yun Xi avait jeté un coup d’œil à son coûteux manteau de laine noire. Il n’était vraiment pas adapté pour aller dans des endroits aux odeurs particulièrement fortes.

Alors qu’elle hésitait à penser à autre chose, Chen Yichen avait répondu directement : « Eh bien, le temps est froid, donc une fondue est le plus approprié. »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____