***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Yun Yuanfeng avait une réunion le matin et était parti au travail tôt, juste après le petit-déjeuner.

Dès qu’il était parti, son deuxième oncle et sa deuxième tante étaient venus.

Dès que Yao Ying était entrée, elle avait souhaité un joyeux anniversaire à Yun Xi devant Liang Xiuqin et lui avait remis un cadeau.

« Merci, deuxième tante ! » Yun Xi avait pris le sac cadeau de sa deuxième tante. Le nom de la marque de bottes de neige imprimée sur le sac était une marque très célèbre.

Yun Xi se souvint vaguement avoir entendu dire qu’à cette époque, les bottes de neige étaient de plus en plus populaires en automne et en hiver.

Elles constituaient une bonne protection contre le froid et, surtout, elles étaient extrêmement chères.

De nombreuses célébrités les portaient, et elles étaient devenues un article de luxe parmi la classe supérieure.

En raison de leur popularité, il était difficile de les acheter en Chine. À l’époque précédant sa mort, cette marque de bottes avait inondé le marché.

À cette époque, une paire de ces bottes coûtait plus de 3 000 yuans, et elles devaient généralement être commandées spécialement, car elles n’étaient jamais disponibles.

Elle ne s’attendait certainement pas à ce que sa deuxième tante lui en offre une paire !

Lorsque Yun Ziling avait vu le logo sur le sac cadeau, elle avait immédiatement eu les yeux verts de jalousie.

En voyant Yun Xi sortir les bottes de leur boîte, des bottes qu’elle avait rêvées de porter, Yun Ziling avait serré les mains et avait serré les dents avec envie.

C’était exactement les bottes qu’elle mourait d’envie d’acheter depuis longtemps maintenant.

Même si sa mère avait été prête à dépenser 3 000 yuans, elle aurait dû attendre l’année prochaine !

Et puis il ferait chaud l’année prochaine, alors qui porterait ces bottes ?

Mais sa deuxième tante ne les avait pas seulement achetées, elle les avait aussi données à cette rustre de Yun Xi !

Peu importe la qualité des bottes, elles ne lui iraient jamais bien.

« Deuxième tante, je ne t’ai jamais vu me donner de cadeaux pour mon anniversaire. N’es-tu pas trop partial ? »

Yao Ying avait jeté un coup d’œil à Yun Ziling et avait gloussé légèrement : « J’aime être partiale ! Le temps est si froid, alors Yun Xi devrait s’habiller chaudement pour aller à l’école aujourd’hui. »

« Ok, je le ferai. Merci, deuxième tante ! J’avais envie d’une paire de bottes chaudes. »

Yun Xi n’avait pas regardé l’expression de Yun Ziling, alors qu’elle s’était assise sur le canapé pour enfiler ses nouvelles bottes.

« Grande sœur, la ville de Muyang est beaucoup plus froide que Jingdu. Tu pouvais résister au froid lorsque tu vivais à la campagne. Maintenant, tu es devenue beaucoup plus exigeante depuis que tu es retournée à Jingdu. »

« Personne à la campagne ne me traitait gentiment, alors pourquoi j’aurais agi de manière hautaine en face d’eux. »

Yun Xi avait levé la tête, puis s’était levée, et avait piétiné avec les bottes confortables et chaudes à ses pieds.

« La taille est parfaite, merci, deuxième tante ! »

« C’est bien ! » Yao Ying avait souri avec satisfaction. « Les gens comptent sur les vêtements comme les chevaux comptent sur les selles. Je savais que ces bottes t’iraient bien. »

Yun Ziling avait reniflé avec envie. « Grande sœur, tu avais l’habitude d’être à la campagne, alors comment pourrais-tu t’adapter à porter d’aussi bonnes chaussures ? ».

Yao Ying avait jeté un regard à Liang Xiuqin, qui était sortie de la cuisine. « Pourquoi ne devrait-elle pas les porter ? Yun Xi est la fille aînée de la famille Yun, alors elle devrait apprécier les bonnes choses ? Yun Ziling, si tu es si envieuse d’elle, demande à ta mère de t’en acheter. Pourquoi te plaindre ici ? »

« Ce n’est pas juste une paire de chaussures ? Qu’est-ce qu’elles ont de si génial ? Tu penses vraiment que je ne peux pas me les offrir ? »

Dès que Liang Xiuqin était sortie, elle avait entendu Yao Ying critiquer sa fille, alors elle avait répliqué.

Yao Ying l’avait regardée avec une expression qui montrait qu’elle doutait qu’elle puisse se le permettre. « Regarde à quel point ta fille est envieuse. Puisqu’elle les aime tant, tu devrais les acheter pour elle ! »

Elle les avait également achetées à quelqu’un à l’étranger parce qu’elle ne pouvait pas le commander en Chine !

Liang Xiuqin ne savait pas combien les chaussures étaient chères et ne savait pas comment les commander. Devant Yao Ying, elle ne faisait que bluffer à cause de sa fierté.

« Ziling, Maman t’emmènera en acheter demain ! Garce coincée ! »

Sa mère avait dit ça comme si la tâche était un jeu d’enfant, mais Yun Ziling était malheureuse.

De plus, la neige était lourde aujourd’hui, et elle ne savait pas à quel point il faisait froid dehors !

Du fond de son cœur, elle ne voulait pas voir des chaussures aussi précieuses portées aux pieds de Yun Xi, une rustre.

Il neigeait, et elle aussi avait froid !

Pourquoi pouvait-elle porter de si belles choses alors qu’elle venait de rentrer de la campagne, alors qu’elle devait souffrir du froid ?

« Maman ! Tu ne peux pas du tout acheter ces chaussures en Chine, d’accord ? Leur sortie est prévue pour l’année prochaine. Une seule paire coûte plus de 3 000 yuans. Tu pensais qu’elles étaient bon marché ? »

Après que Yun Ziling l’ait appelée au bluff comme ça, Liang Xiuqin était stupéfaite, comme si elle ne s’attendait pas à ce qu’une paire de chaussures soit si chère !

Elle ne s’attendait pas non plus à ce que Yao Ying soit prête à acheter une chose aussi chère pour cette misérable fille, et son visage avait immédiatement tourné au vinaigre !

« Maman, comme ma sœur et moi n’avons qu’une seule pointure de différence de toute façon, je peux les porter avec des chaussettes épaisses, alors fais-lui me donner les chaussures. Il neige si fort aujourd’hui que mes pieds vont geler. Grande sœur est habituée à la vie rude de la campagne, elle est donc plus résistante au froid. Elle peut le supporter même si elle porte des chaussures normales. »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____