***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Sans Li Sinuo qui la harcelait, les journées de Yun Xi à l’école semblaient passer rapidement.

Mu Feichi n’était pas là à cette époque, mais elle se rendait toujours dans la montagne le samedi et le dimanche pour apprendre les procédures de déchiffrage auprès de Loup Gris.

Zhao Yumo suivait docilement l’enseignement de Jiang Chenghuan, apprenant ses compétences. Elle se blessait de temps en temps, et elle suppliait Yun Xi de l’aider à supporter les contusions.

Voyant que les médicaments qu’elle prenait n’avaient aucun effet, Yun Xi avait préparé une formule de médecine chinoise pour qu’elle puisse s’y baigner.

Comme le temps se refroidissait, Yun Xi s’était rendue chez la famille Chen pour vérifier la santé de la vieille dame, et elle avait préparé des herbes supplémentaires pour la vieille dame.

Jiang Wanyun était très heureuse de voir Yun Xi et l’avait emmenée dans le salon après qu’elle ait examiné la vieille dame.

Yun Xi avait remarqué que son teint n’était pas bon, elle avait donc demandé à Jiang Wanyun la permission de prendre son pouls.

« Avez-vous beaucoup toussé ces derniers temps ? Ça ne s’arrange pas, même avec des médicaments ? »

Il se trouve que Chen Ziliang était également à la maison, et, lorsque Yun Xi avait dit cela, il avait rapidement posé son journal et s’était levé.

« Oui, c’est vrai ! Ma femme tousse depuis plus d’un mois maintenant. Même après avoir pris beaucoup de médicaments, les symptômes n’ont pas disparu. Yun Xi, peux-tu nous aider à comprendre ce qui se passe ? »

Jiang Wanyun aimait vraiment Yun Xi, et elle venait si rarement maintenant. Elle ne voulait naturellement pas qu’elle parte si vite.

« Chéri, pourquoi es-tu si inquiet ? Yun Xi n’a même pas encore pris de thé. »

Jiang Wanyun avait souri doucement et avait appelé la gouvernante pour apporter du thé au lait chaud et des collations.

Assise sur le canapé, Yun Xi avait tranquillement pris le pouls de Jiang Wanyun et l’avait interrogée sur le moment et les symptômes de la toux.

Puis Yun Xi avait levé les yeux et avait regardé Chen Ziliang, inquiet. « Est-ce que le médecin qui prescrit des médicaments à votre femme dit qu’elle tousse à cause d’une infection ? ».

« Oui, oui, oui ! Après que tu ais utilisé la médecine chinoise pour soigner la vieille Madame, nous avons tous commencé à croire en la médecine chinoise. Cette fois, nous avons vu un docteur en médecine chinoise. Mais, pour une raison quelconque, elle continue à tousser même après avoir pris la médecine chinoise pendant presque un mois. Nous pensions qu’elle devrait en prendre pendant quelques jours de plus, et si cela ne fonctionnait pas, nous devrions t’appeler à nouveau. »

Yun Xi avait soigneusement vérifié la langue de Jiang Wanyun et avait demandé en fronçant les sourcils : « Avez-vous toussé du sang ces derniers jours ? »

Lorsque Yun Xi avait posé cette question, Chen Ziliang, qui n’était manifestement pas au courant, avait regardé vers sa femme avec une expression grave.

Jiang Wanyun avait hoché la tête et avait jeté un regard à son mari : « J’avais peur que tu t’inquiètes, alors je n’ai rien dit. »

« Comment peux-tu garder secret le fait de cracher du sang ? Ce n’est pas une mince affaire ! »

Dès qu’il avait entendu la mention de cracher du sang, Chen Ziliang n’avait pas pu rester assis. Il avait regardé Yun Xi avec anxiété.

« Yun Xi, que peux-tu faire ? »

« Ne vous inquiétez pas, cette maladie peut être soignée. » Yun Xi avait tapoté la main de Jiang Wanyun pour la réconforter.

« La toux peut être différenciée entre les toux qui proviennent d’infections ou les toux qui proviennent d’une maladie interne. Les toux dues à des infections sont généralement dues à de nouveaux virus, et les symptômes apparaissent rapidement mais ne durent que très peu de temps. Cela se produit généralement lorsque le temps se refroidit. Pour la toux due à une maladie interne, les symptômes apparaissent lentement, sont fréquents et durent beaucoup plus longtemps… »

« La toux de votre femme semble à première vue avoir été provoquée par une maladie infectieuse, mais elle est en fait due à une maladie interne, un trouble hormonal causé par une mauvaise alimentation ou une détresse émotionnelle. La toux due à une infection et la toux due à une maladie interne commencent toutes deux dans les poumons. Au début, vous aviez probablement une voix rauque et vous avez tout de suite remarqué les symptômes, si bien que l’on a diagnostiqué à tort une maladie infectieuse. Il n’est pas étonnant que les médicaments n’aient pas fait effet. »

Chen Ziliang avait compris le sens des paroles de Yun Xi maintenant et avait tapé sa main sur le bras du canapé. « Ce médecin charlatan ! Bon sang ! »

« Vous ne pouvez pas blâmer le médecin. Les maladies infectieuses et les maladies internes sont parfois très similaires. Il n’est pas facile de les distinguer en un court laps de temps. Maintenant que le temps est froid et que l’air est sec, les régimes alimentaires ont également changé. Votre femme aime manger de la nourriture épicée, donc elle continue à tousser. »

Jiang Wanyun avait hoché la tête un peu impuissante. « Depuis l’arrivée de l’automne, ma famille a commencé à manger de la fondue plus fréquemment. Je mange beaucoup de nourriture épicée, mais je ne m’attendais pas à ce que… »

« Avant que vous puissiez aller mieux, vous devez arrêter de manger de la nourriture épicée. Je vais vous prescrire des médicaments à boire d’abord. Attendons quelques jours pour voir leurs effets. Vous devez essayer de rester de bonne humeur pendant cette période et ne pas travailler trop dur. »

« D’accord ! »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____