***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Mu Feichi se leva et plissa à moitié les yeux en regardant la petite créature qui tendait ses griffes vers lui. Ses yeux brillants reflétaient son image.

Les angles de son visage clair et délicat n’avaient pas encore été adoucis par les expériences du monde ; c’était un âge innocent et beau qui le poussait à la convoiter et à la protéger.

À cet instant, il sentit que son cœur avait été transformé en bouillie par son regard.

Il leva la main pour lui passer la pommade et la regarda tourner avec excitation le tube autour de ses mains.

Elle avait reniflé la pommade, puis avait examiné attentivement les ingrédients médicinaux imprimés sous la boîte. Elle sortit également un carnet pour noter les ingrédients contenus.

Mu Feichi avait commencé à froncer les sourcils à la vue de son expression sérieuse et intentionnelle.

N’était-il pas plus important qu’une pommade à ses yeux ?!

Pour le long voyage, Mu Feichi avait donné son lit privé à Yun Xi et avait demandé à ses subordonnés de se réunir dans la salle à manger pour discuter de leur plan d’action.

C’était censé être une affaire confidentielle, aussi les hommes étaient-ils curieux mais inquiets de la présence d’un étranger dans le wagon.

Mais lorsqu’ils virent que Maître Mu n’avait pas du tout essayé de garder le secret, il était évident qu’il ne traitait pas Yun Xi comme une étrangère.

Yun Xi n’avait pas non plus envie de les écouter discuter du plan d’action, mais se contentait de baisser les yeux en étudiant la formule médicinale chinoise de l’onguent pour les brûlures.

Elle n’avait jamais vu ce genre de pommade pour brûlures auparavant, mais elle était assez efficace et sentait les herbes. Elle était fraîche à l’application, ce qui pouvait atténuer la douleur aiguë de la blessure.

Dans sa vie précédente, elle avait principalement étudié les ingrédients médicinaux occidentaux, puis avait continué à développer de nouveaux produits afin d’aider la Han Corporation à combler son déficit.

Il s’agissait de comprimés de boissons médicinales chinoises et de médicaments chinois purifiés à partir d’herbes.

À cette époque, la médecine chinoise n’avait pas encore été généralisée et la médecine occidentale était principalement utilisée à sa place.

La médecine occidentale était efficace plus rapidement et était certainement meilleure à certains égards que la médecine chinoise.

La médecine chinoise faisait toujours partie des options de traitement à long terme dans le domaine de la maladie, elle était donc naturellement moins facile à obtenir qu’à son époque.

Elle pouvait aussi raisonnablement appliquer à sa nouvelle vie les notions qu’elle avait apprises dans sa vie précédente.

Même si son statut était limité et qu’elle était incapable de faire beaucoup de choses, cela ne signifiait pas qu’elle ne pouvait pas demander aux autres de faire des choses pour elle.

Elle se souvint que la femme de son second oncle avait reçu en dot une usine pharmaceutique lors de son mariage. Elle devait d’abord obtenir le soutien de plusieurs personnes dans la chaîne de relations des Yun afin de s’établir dans la famille Yun.

Son second oncle souffrait d’une santé fragile depuis qu’il était jeune, et son grand-père l’avait toujours favorisé, lui, le fils cadet. Yun Xi n’était pas inquiète de ne pas pouvoir obtenir le soutien de sa seconde tante.

En se rappelant les choses qu’elle avait apprises dans sa dernière vie, Yun Xi avait finalement réalisé qu’elle n’était pas complètement inutile dans cette vie.

Avec cette pensée, la route devant elle était soudainement devenue spacieuse et lumineuse.

Elle savait ce qu’elle voulait et comprenait clairement ce qu’elle pouvait utiliser pour atteindre son but.

Toute la famille Yun était maintenant un banc de poissons dans son filet ; elle attendait de voir qui nagerait à l’intérieur en premier et les repêcherait ensuite.

***

Tôt le lendemain matin, le train s’arrêta à la destination finale de Jingdu.

Yun Xi soupira profondément en regardant la ville animée par la fenêtre et descendit du train.

C’était génial. Elle était enfin de retour !

Mu Feichi et ses hommes s’empressèrent de s’occuper de leurs affaires et envoyèrent Qi Yuan pour la raccompagner chez elle, mais Yun Xi refusa poliment.

« Maître Mu, merci d’avoir pris soin de moi pendant tout ce temps ! Je vous le rendrai à l’avenir si j’en ai l’occasion ! »

Elle lui avait fait un léger signe de tête, souriant avec ses yeux brillants et séduisants.

Elle n’avait même pas dit au revoir, se contentant de saluer en se faufilant dans la foule comme un filet de fumée. Elle avait rapidement disparu du champ de vision de Mu Feichi.

Le groupe regarda le Maître Mu rejeté avec confusion. Yun Xi fut immédiatement citée comme la première personne à avoir été encore plus audacieuse que les autres auparavant. C’était sans précédent.

L’admiration de tous pour la jeune fille augmenta instantanément.

Par deux fois, cette fille ne lui avait pas dit au revoir. Cela ne signifiait-il pas qu’elle n’avait pas l’intention de le revoir ?

Mais malheureusement, ils allaient se rencontrer à nouveau, même si elle n’avait pas dit au revoir !

Comme s’il n’était pas capable de trouver facilement le coin de Jingdu où elle se trouvait…

Mu Feichi avait souri faiblement, un regard significatif avait rapidement traversé ses yeux profonds.

Petite créature, nous nous reverrons !

____

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____