***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

 ***

Après la fin de la journée d’école, Yun Xi était délibérément restée derrière pour faire quelques devoirs dans la classe. Elle essayait de gagner du temps pour attendre l’arrivée du dernier bus.

La nuit tombait et, en plus d’elle, il y avait un passager inattendu dans le bus.

En voyant Feng Yang dans le bus, Yun Xi s’était assise sur le siège à côté de lui.

Les lampadaires des deux côtés du bus s’étaient allumés à la tombée de la nuit, et soudain, la ville animée de Jingdu avait été entourée d’un halo jaune.

« J’ai entendu dire que la fille aînée de la famille Han a causé des problèmes dans votre école. »

Sa voix grave et douce résonnait dans le bus et semblait sauter dans les tympans de Yun Xi.

Yun Xi avait gloussé doucement. Vêtue d’un long pull cardigan beige et d’une robe vintage jaune, elle était assise tranquillement, l’air innocent.

Tenant quelques livres, son joli visage semblait serein et doux.

Derrière eux, à travers les vitres du bus, les néons scintillaient et illuminaient la nuit.

Ses yeux clairs reflétaient les lampadaires à l’extérieur des fenêtres du bus et semblaient clignoter comme des étoiles.

Feng Yang s’était senti accablé pendant un moment. On pouvait voir dans ses yeux qu’il avait été ébloui par Yun Xi.

« Puisque vous avez entendu parler de cet incident, vous devez aussi savoir qu’elle n’a pas réussi à profiter de moi. »

Feng Yang hocha la tête, et son beau visage froid montra une rare tendresse. « Tu veux te venger d’elle ? »

Yun Xi avait secoué la tête. « Je veux juste vivre ma vie tranquillement. Je suis sur le point de passer l’examen d’entrée à l’université, et je suis très occupée. Mais si quelqu’un est assez imprudent pour venir chercher la bagarre avec moi, je n’aurai d’autre choix que de lui rendre la pareille. »

« Après que Han Wanling ait causé un tel scandale et offensé le Jeune Maréchal Mu, on peut dire que la famille Han n’a pas de chance. »

« C’est leur problème. Je m’en moque. »

« Les vieilles habitudes ont la vie dure. Han Wanling ne te laissera pas t’en tirer si facilement. »

« Je sais. Mais ça n’a pas d’importance, puisque je suis prête à m’occuper d’elle à tout moment. »

« Si tu as besoin d’aide, tu peux toujours venir me voir. »

Yun Xi avait souri et avait simplement dit : « Merci. »

Elle ne voulait pas trop s’impliquer avec lui. Puisque la famille de Feng vivait dans le même complexe de villas qu’elle, si sa mère l’apprenait, elle se jetterait certainement dessus comme une nouvelle occasion pour elle d’obtenir des faveurs une fois de plus.

Liang Xiuqin était une opportuniste de la campagne à la peau dure. Cependant, ce n’est pas parce que sa famille utilisait les gens sans vergogne qu’elle l’était aussi.

Dès que le bus était arrivé à l’arrêt situé à l’entrée du complexe de villas, Yun Xi s’était levée et était rapidement descendue.

Feng Yang ne put s’empêcher de glousser en regardant la silhouette qui s’échappait dans la nuit.

Était-il si effrayant ? Elle lui avait échappé d’une manière si désespérée.

***

Aujourd’hui était le jour où Liang Xinyi allait être libéré sous caution. Dès que Yun Xi était entrée dans le salon, elle avait vu sa mère assise dans le salon avec Liang Xinyi et Yun Ziling.

Cette scène lui avait donné une impression de déjà-vu, et il était évident qu’elle était sur le point d’être interrogée.

Son père était occupé à recevoir des gens pour affaires aujourd’hui, et parce qu’il n’était pas à la maison, sa mère pouvait agir de manière complètement effrontée.

« Mauvaise fille, arrête-toi là ! »

Dès que Yun Xi était entrée et s’apprêtait à monter à l’étage, Liang Xiuqin lui avait crié dessus.

Debout près de l’escalier, Yun Xi avait jeté un coup d’œil à la bonne à rien, Liang Xinyi, qui semblait quelque peu hors d’elle après avoir été détenue pendant sept jours, et elle avait souri de manière aérienne.

« Ma cousine est de retour ! As-tu lu l’avis d’expulsion du directeur ? Notre professeur principal a dit que tu devais déplacer tes affaires hors de ton bureau par toi-même, alors je n’ai pas osé t’aider. »

À la mention de son expulsion, le visage de Liang Xinyi était immédiatement devenu pâle, et tout son corps s’était mis à trembler de façon incontrôlable.

Souhaitant avaler Yun Xi vivante, elle avait serré les poings et avait jeté un regard à Yun Xi en serrant les dents.

« Sale garce, attends un peu. Je vais me venger de toi. »

« Je suis là, et je ne peux pas m’enfuir ! Quels que soient tes tours, je t’attendrai toujours. »

Liang Xiuqin s’était approché et avait commencé à lui poser des questions. « Misérable fille, sois honnête avec moi. As-tu offensé Mlle Han à cause de quelque chose en rapport avec le Jeune Maréchal Mu ? »

Yun Xi avait levé les sourcils et avait jeté un regard à Liang Xinyi. Il semblait qu’avoir été détenue pendant sept jours avait rendu Liang Xinyi plus perspicace.

« Oui ! J’ai sauvé le jeune maréchal Mu, mais qu’est-ce qu’il y a de mal à ça ? »

« Alors pourquoi ne m’en as-tu pas parlé ? Avais-tu peur que je profite de toi ? Pourquoi es-tu si calculatrice ? C’est important que tu aies sauvé le Jeune Maréchal Mu. Comment peux-tu être égoïste au point de garder ça pour toi ? »

« J’avais en effet peur que tu essaies de profiter de moi. Et, oui, c’est pourquoi je ne t’ai rien dit à ce sujet. Tu es trop opportuniste. J’avais peur que tu ailles voir le Jeune Maréchal Mu pour lui demander de te rendre cette faveur salvatrice. Et cela l’aurait certainement effrayé. »

____

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____