***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Au fur et à mesure que les jours passaient, les feuilles des ginkgos qui couraient le long des rues de Jingdu devenaient progressivement jaunes.

Après une averse, les feuilles dorées étaient toutes tombées sur le sol.

Comparé à Muyang, l’automne de Jingdu était plus intense et plus vibrant.

Après que ceux des classes avancées aient commencé leurs rigoureux cours de préparation, leurs devoirs avaient doublé et leurs interrogations avaient été écrasantes.

Yun Xi avait découvert que Liang Xinyi semblait préparer quelque chose ces derniers temps.

Elle avait entendu de Yang Lu que Liang Xinyi avait parié avec des personnes de la classe qu’elle serait dans les dix premiers à l’examen suivant.

Liang Xinyi semblait si sûre d’elle qu’on ne pouvait s’empêcher de se demander comment elle comptait tricher, car il était pratiquement impossible pour quelqu’un qui avait obtenu l’avant-dernière place de se hisser parmi les dix premiers en si peu de temps.

Yun Xi connaissait très bien les capacités académiques de Liang Xinyi, alors si elle voulait creuser sa propre tombe, qui était-elle pour l’en empêcher ?

Elle ne savait pas si elle avait simplement imaginé des choses, mais après l’école ces derniers jours, elle avait eu l’impression que quelqu’un la suivait.

Un jour, Yang Lu l’avait invitée à déjeuner dans un petit café à l’extérieur de l’école. Alors qu’elle revenait à l’école, elle avait remarqué quelques gangsters debout près de leurs voitures, près des portes de l’école, qui la fixaient.

En voyant la malice dans leurs yeux, Yun Xi ne pouvait s’empêcher de se méfier d’eux.

Elle avait presque été kidnappée une fois, alors quand elle avait vu ces voyous, elle n’avait pas pu s’empêcher de se méfier.

Après l’école cet après-midi-là, alors que Yun Xi sortait de l’école et se dirigeait vers l’arrêt de bus, une silhouette avait soudainement surgi et s’était dirigée vers elle.

Elle s’était légèrement écartée sur le côté, puis avait saisi l’occasion pour lever le pied et faire trébucher la personne qui l’avait heurtée.

Ce n’était pas qu’elle était méchante, mais il était évident que la personne avait intentionnellement voulu lui faire du mal.

C’était un cas d’œil pour œil.

La personne n’avait pas l’air de s’attendre à ce qu’elle tende soudainement son pied, et il était tombé directement sur le sol.

« Ah… idiote myope ! »

Yun Xi fit un pas en arrière et s’accroupit pour regarder l’homme allongé sur le sol. N’était-il pas l’un des mêmes petits voyous qui l’avaient dévisagée aux portes de l’école ce midi ?

« Je dois dire que tu es vraiment si désespéré ? Je ne suis qu’une étudiante, alors peu importe à quel point tu es désespéré pour de l’argent, combien penses-tu pouvoir obtenir de moi ? »

« Petite fille, pourquoi es-tu si vicieuse ? Aide-moi à me relever ! »

Yun Xi se leva, jeta un coup d’œil aux deux gangsters qui venaient d’arriver du coin de la rue, et s’écarta.

« Boss… boss, tu vas bien ? »

Deux sous-fifres aidèrent rapidement l’homme au sol à se relever, crachant une bouchée de poussière en se levant. En regardant l’attitude nonchalante de Yun Xi, il la trouvait inexplicablement intéressante.

« Petite fille, tu as des couilles ! »

« Peu importe ! » Yun Xi lui lança un regard mauvais. Ces voyous n’étaient pas de taille pour elle.

L’homme s’était touché le nez et avait toussé. « Eh bien, j’aime les filles coquines comme toi. Mon nom est Xiang Yuanjiu, et toi ? »

« … » Yun Xi l’avait regardé froidement. Il n’avait vraiment aucune idée de comment flirter.

« Petite fille, que dirais-tu de devenir ma petite amie. Viens avec moi, et je m’assurerai que tu vives la grande vie. »

En entendant cela, Yun Xi avait retenu un sourire et ses yeux avaient tressailli.

Avec des yeux dédaigneux, elle avait regardé le petit voyou en face d’elle. Il n’était pas particulièrement laid, et il ne semblait pas si vieux non plus. Il était probablement en deuxième ou troisième année d’université.

Il avait des cheveux décolorés en désordre et était habillé à la mode punk. Il semblait quelque peu différent des gangsters ordinaires.

Il avait l’air un peu… enfantin.

« Tu es… intéressé par moi ? »

« Oui, j’ai jeté mon dévolu sur toi. »

Yun Xi avait renâclé. « Désolée, je ne m’intéresse pas à toi. Je ne suis pas attiré par les enfants comme toi, alors dégage, petit morveux. »

Les adolescents excités qui venaient jusqu’aux portes de l’école juste pour flirter avec les filles lui semblaient si immatures, elle dont l’âge mental était de 30 ans.

Trop paresseuse pour continuer à parler de bêtises avec lui, elle avait fait demi-tour et s’était dirigée vers l’arrêt de bus.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____