***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
« J’ai entendu. Et alors ? »
Zhao Yumo avait haussé les épaules, semblant complètement indifférente.
À cet égard, elle n’était pas comme Li Sinuo, qui gardait rancune depuis qu’elle avait obtenu la première place.
Au contraire, Zhao Yumo était franche et insouciante et ne gardait pas rancune quand elle perdait. Elle admettait que les capacités de son adversaire étaient supérieures aux siennes, plutôt que de penser de manière moralisatrice qu’on lui avait volé son rang.
« Si tu as triché et que tu as quand même réussi à me mettre à terre, cela montre simplement à quel point tu es capable. De plus, je sais que tu n’as pas triché. »
« Comment ? »
Yun Xi avait croisé son regard, et ses yeux semblaient être capables de voir à travers tout.
« Parce que j’étais dans ta classe, et j’ai vu Li Sinuo de ta classe et ta cousine… ta cousine sans cervelle qui cherche à attirer l’attention, se chuchoter furtivement. J’ai découvert en les écoutant aux portes qu’elles t’ont tendu un piège. »
« Oh, génial ! Merci de m’avoir prévenu ! »
En voyant sa réaction discrète, Zhao Yumo était amusé.
« Hein ? Tu n’es pas du tout curieuse de savoir comment ils prévoient de te piéger ? ».
« Tu as dit toi-même que ma cousine n’a pas de cervelle, donc je n’ai même pas besoin de réfléchir pour savoir ce qu’elle prépare. N’y a-t-il pas des rumeurs de tricherie dans toute la classe ? »
« C’est vrai, mais tu vas les laisser t’incriminer comme ça ? Il y a une réunion des parents aujourd’hui ! »
Yun Xi avait gloussé légèrement, et ses yeux froids avaient brillé avec impitoyabilité.
« Est-ce que j’ai l’air d’une telle mauviette ? »
Zhao Yumo avait secoué la tête solennellement et avait dit honnêtement : « Tu n’en as pas l’air du tout. Mais je suis assez curieuse de savoir comment tu comptes te défendre. »
Yun Xi l’avait repoussée. « La curiosité tue le chat. »
« Je ne suis pas un chat ! Veux-tu que je t’aide ? »
Yun Xi lui avait lancé un regard. « Ne sème rien, ne récolte rien. Non, merci. »
« Je t’en prie. Je suis heureuse de me salir, et je suis un expert dans ce genre de choses. Je peux écraser n’importe quelle rumeur. »
Zhao Yumo avait ignoré son refus poli et avait accepté sans hésiter de l’aider.
Yun Xi fixa son visage énergique, magnanime et vertueux, et pour une raison quelconque, elle commença à se prendre d’affection pour ce garçon manqué.
« Ce genre d’ingérence n’est pas pour toi, et tu devrais simplement te concentrer pour continuer à être la titulaire de la deuxième place. Cela me convient bien. J’aime vous voir vous disputer, parce qu’ensuite je peux sauver une demoiselle en détresse. Comme c’est amusant ! »
« … »
Yun Xi avait levé les yeux, et il y avait de la malice dedans. « Alors est-ce intéressant d’être toujours le titulaire de la deuxième place par égard pour Zhou Chengzhe ? ».
« Comment ça, par égard pour lui ? Mes capacités académiques font que je ne peux être que le titulaire de la deuxième place. »
Comme si elle avait été prise en flagrant délit, Zhao Yumo avait esquivé sa question avec une expression coupable.
Elle était probablement habituée à être franche et n’avait pas l’habitude de mentir sur ses intentions. Sa franchise était en fait assez attachante.
« J’ai demandé aux professeurs de me laisser étudier tes copies d’examen. En fait, d’après tes capacités académiques, il n’est pas impossible pour toi d’obtenir la première place. Mais au contraire, tu as répondu délibérément à quelques questions fausses chaque fois que tu passais un examen, et tu l’as fait exprès. Pour faire simple, c’est-à-dire que tu contrôlais ton score chaque fois que tu passais un examen, et tu t’es assurée que ton score soit inférieur à celui de Zhou Chengzhe. »
En étant exposée aussi directement, Zhao Yumo avait jeté un coup d’œil autour d’elle, puis avait fait un signe de la main à Yun Xi et avait arrêté de faire semblant.
« Doucement ! Doucement ! En fait, je pense qu’être le titulaire de la deuxième place est plutôt cool aussi. »
« C’est plutôt cool. Après tout, tu viens d’un milieu familial aisé. Tu n’as pas besoin d’être la première pour faire plaisir à tes aînés. Mais Zhou Chengzhe est différent. Il vient d’une famille pauvre. L’école renoncera à payer ses frais de scolarité s’il n’obtient pas la première place. Tu es très gentille, mais ce n’est pas bien de faire trop de ce genre de choses. S’il l’apprend, son ego sera meurtri. »
« N’y a-t-il pas encore toi ? Ce n’est pas non plus impossible d’obtenir la première place avec tes capacités académiques ! J’ai également lu tes copies d’examen, donc la tâche importante d’être le titulaire de la deuxième place te revient. »
« Désolée, je ne suis pas intéressée à rivaliser pour la première place avec d’autres personnes. »
« Mais maintenant, tu n’as pas seulement volé la première place à Li Sinuo, tu es également devenu un ennemi public de l’école. J’ai vraiment hâte de voir comment tu vas redorer ta réputation. »
« Alors attends et vois ! »
Yun Xi lui tapota l’épaule. « Étudie bien, car je ne peux pas supporter seule le fardeau de la deuxième place titulaire sur mes épaules. »
Zhao Yumo fixa la silhouette qui disparaissait en haut des escaliers, puis se tapota la tête. Ayant trouvé un adversaire aussi intéressant, elle sourit à elle-même, ravie.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____