***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
Après avoir rapidement pris soin de la blessure d’une main, Yun Xi avait levé la tête et avait tendu la main pour tirer sur son autre main.
Ses yeux étaient clairs, et il y avait une expression têtue sur son visage jeune et délicatement dessiné.
Levant les yeux vers lui, elle ressemblait à Bambi s’occupant d’un chasseur.
Dans son monde, les femmes étaient toutes des salopes aux mœurs légères.
Elles avaient manifestement peur de lui, mais le convoitaient néanmoins.
Pour l’argent et le pouvoir, elles utilisaient tous les moyens disponibles pour grimper dans son lit.
Il trouvait toujours leurs visages craintifs et avides à la fois dégoûtants et sales quand il les regardait.
Mais la petite fille en face de lui semblait si pure qu’il sentait son âme s’agiter.
Âgée de 17 ou 18 ans, elle avait la vivacité d’une jeune fille, mais elle avait aussi une intelligence qui semblait dépasser son âge.
S’il s’était agi de n’importe qui d’autre, un seul regard de sa part aurait suffi à les faire fuir, mais elle avait eu le courage de l’aborder. Comme c’était intéressant !
De plus, cette fille s’était occupée de ses blessures avec compétence et rapidité, elle n’était donc manifestement pas une novice.
Une si belle petite chose avait pénétré dans son domaine de chasse. Il n’avait que vaguement senti sa proie…
Après avoir bandé la blessure sur sa main, elle s’était levée et s’était apprêtée à mettre un pansement de dessin animé sur son front.
En se levant, elle pouvait clairement voir l’homme fixer le pansement de bande dessinée dans sa main avec dégoût.
Elle ne s’était pas souciée de savoir s’il l’aimait ou non, et elle l’avait pressé directement sur son front.
« Voilà, c’est fait. Ne mets pas d’eau sur la plaie pendant les deux prochains jours. »
Puis elle s’était retournée et avait fourré les pansements restants dans la poche de la poitrine de sa chemise. « C’est pour toi. »
Feng Yang avait touché le stupide pansement sur son front, puis avait penché la tête et avait fixé la silhouette de la fille qui était retournée à son propre siège et lisait.
Cette fille ne voulait pas lui parler ou lui demander des remerciements. Elle semblait plutôt froide et fière.
La lumière du soleil à l’extérieur de la fenêtre du bus tombait sur elle, et elle semblait briller d’une légère lumière dorée.
Elle semblait calme et tranquille. Ses traits étaient délicats et petits, et son être entier respirait la jeunesse.
Contrairement à son monde sombre, le sien semblait lumineux.
Cette source de lumière chaude lui donnait un sentiment de nostalgie.
Bientôt, le bus s’était arrêté à l’entrée de l’école de Jinggao. Il l’avait regardée ramasser ses livres et se précipiter hors du bus.
Dans l’air, il restait une légère odeur agréable de médicament.
***
Dès que Yun Xi était arrivée dans le bâtiment, tous les camarades de classe du lycée qu’elle avait rencontrés en chemin l’avaient regardée bizarrement et avaient chuchoté entre eux.
Elle ne pouvait pas s’empêcher de se demander qui elle avait offensé ou qui lui avait encore attiré des ennuis.
Elle finit par ralentir parce que leur regard la rendait nerveuse.
« C’est la fille qui a triché dans ta classe et qui a eu la première place ? »
« Je ne pourrais vraiment pas dire comment elle a eu recours à des moyens aussi peu scrupuleux pour entrer dans la classe avancée. »
« Tout le monde en parle ! Quelle impudence pour quelqu’un de la campagne. »
« … »
Après avoir entendu toutes ces conneries, Yun Xi se tira la bouche de colère et se dirigea rapidement vers sa classe.
Il semblait que quelqu’un lui causait encore des problèmes.
Très bien alors, elle voulait voir qui essayait de l’avoir cette fois-ci.
Dès qu’elle était entrée dans la salle de classe, elle avait vu que ses camarades de classe étaient entassés autour d’elle. En la voyant, leurs expressions étaient pleines de dégoût.
Yun Xi avait jeté un coup d’œil indifférent à ces camarades de classe, et son regard s’était finalement posé sur Liang Xinyi.
Elle l’avait observée attentivement pendant un moment, et l’expression suffisante de Liang Xinyi indiquait qu’elle attendait un bon spectacle.
Si elle avait fait quelque chose contre Yun Xi, elle aurait paru coupable et aurait fait profil bas pour le moment.
Il semblait que cette fois, ce n’était pas Liang Xinyi qui voulait l’avoir.
Par inadvertance, elle avait aperçu la présidente de classe, Li Sinuo, et son amie, Yang Lu, ensemble.
En la voyant, ils lui lancèrent un regard, puis détournèrent rapidement la tête et prirent prétentieusement leurs livres sur leurs pupitres.
Les autres élèves de la classe étaient en train de bavarder ou d’attendre le bon spectacle.
Yun Xi n’avait pas pu s’empêcher de retrousser ses lèvres en un rictus. En se rappelant qu’elle avait volé la première place à Li Sinuo et mis Yang Lu dans l’embarras, elle avait réalisé que ces deux personnes étaient là pour l’attraper.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____