***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Les notes des juges furent rapidement compilées : les 200 juges avaient accordé 198 points à Yun Xi : un score qui dépassait de loin les attentes les plus folles de Yun Xi.

Une fois le décompte terminé, il serait temps de déterminer la gagnante du bal mondain.

Son score total incluait 20 points de Huo Tingxiao et cinq points supplémentaires provenant d’autres éléments. Son score final s’élevait à 503 , soit 100 points de plus que celui de Qiao Ximin, qui occupait la première place.

Son score avait également dépassé celui de la mondaine numéro un du précédent bal.

Yun Xi sourit légèrement à l’annonce du score final. Elle s’inclina pour remercier les invités et les juges pour leur verdict et leur soutien, puis quitta le podium avec grâce.

Cependant, Qi Siyu fronça les sourcils en voyant le score affiché à l’écran. Les deux avaient obtenu les mêmes scores dans les autres aspects, mais le score de la fille pour cet élément avait dépassé son précédent record de 50 points.

Le score de Yun Xi avait battu tous les records du bal mondain. Yun Xi avait obtenu le score le plus élevé jamais obtenu pour le bal. C’était stupéfiant.

Même si Qi Siyu ne voyait pas d’inconvénient à ce que d’autres la dépassent, il y avait quelque chose chez cette fille qui l’avait dépassée qui exerçait une intimidation et une pression inexplicables et suffocantes. Elle était furieuse.

Jiang Chenghuan regarda Qi Siyu et perçut son expression de colère. Son esprit s’agita et il se souvint soudain d’une chose importante qu’il devait faire. Il tendit la main et attrapa le microphone.

« Il semblerait que nous ayons le score le plus élevé jamais atteint au bal ! Yun Xi a obtenu 50 points de plus que notre précédent numéro un ! Félicitations, Yun Xi ! »

Jiang Chenghuan l’annonça comme si Yun Xi était une de ses sœurs, sa voix était pleine de fierté et d’honneur.

Les quelques personnes qui attendaient derrière Yun Xi se sentirent découragées de monter sur scène et de s’embarrasser face au score élevé de Yun Xi, et elles décidèrent tous de quitter la file d’attente de leur propre chef. Il n’y avait plus personne qui se sentait assez courageux pour défier le score de Yun Xi.

Jiang Chenghuan fit un signe de tête à l’organisateur de l’événement, et l’hôte monta sur scène pour annoncer les résultats de la compétition. Il n’y avait plus aucun doute quant à l’identité de la mondaine de première classe.

Les yeux de Qiao Ximin fixaient des poignards ardents sur la personne sur scène. La silhouette de Yun Xi se tenait haut et puissant tandis qu’elle surveillait le public en dessous d’elle. Les ongles de Qiao Ximin s’enfonçaient dans son sac, ses ongles peints en rouge griffant le tissu du sac à main et ses paumes se contractant sous l’effet de la tension.

C’est lorsqu’elles étaient en compétition les unes avec les autres que les différences entre les femmes étaient les plus visibles.

Liang Xinyi, pour une raison folle, avait cru qu’elle pouvait s’attaquer à Yun Xi et la battre. Elle pensait en fait qu’elle ne perdrait jamais face à quelqu’un qui avait un passé moins privilégié qu’elle.

Sans son titre de mondaine de première classe, elle avait perdu l’opportunité de se rapprocher du Jeune Commandant. Et tout ce qu’elle pouvait faire, c’était ressentir de la jalousie et du regret. C’était quelque chose qui dépassait son pouvoir.

Elle ne pouvait pas accepter ce destin !

En tant qu’ancienne mondaine de première classe, Qi Siyu devait être celle qui couronnerait la prochaine. Elle regarda le sourire fier de Yun Xi sur scène et soupira doucement avant de se relever et de se diriger vers la scène, le ruban à la main.

Yun Xi observa nonchalamment l’expression plutôt désagréable de Qi Siyu. Qi Siyu avait un sourire en la saluant, mais ce sourire était faible lorsqu’elle lui tendit la couronne. Yun Xi baissa la tête et laissa Qi Siyu placer la couronne personnalisée sur sa tête.

La retransmission en direct fut également diffusée dans la prison. Liang Xiuqin et Han Wanling regardaient l’émission depuis le mur de leur cellule. L’écran affichait les lettres géantes Yun Xi, et la caméra faisait un panoramique sur le visage souriant de Yun Xi.

Liang Xiuqin avait reconnu Yun Xi lors de la séance de questions-réponses. Mais elle avait encore du mal à accepter la réalité. L’enfant qu’elle détestait le plus avait assisté au bal des mondaines et avait même obtenu le titre de mondaine de première classe de Jingdu.

Yun Xi était la mondaine de première classe de Jingdu, la fille qu’elle croyait être une malédiction et une guigne avait obtenu le titre le plus élevé pour les femmes de Jingdu alors que sa mère biologique était enfermée en prison.

Le choc qu’elle avait ressenti avait laissé Liang Xiuqin abasourdie, et il lui avait fallu un long moment pour s’en remettre. Liang Xiuqin s’effondra sur le sol de la cellule, et elle ne savait pas si elle devait rire ou pleurer.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____