***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Yun Xi ajusta négligemment son écharpe alors qu’elle se tenait sur le pont, fixant Han Qin comme si cette dernière était un clown.

HAH, HAH ! « Retourne te faire voir ! Tu crois que je vais te laisser tranquille ? Eh bien, si tu aimes vraiment régler tes comptes avec moi de cette façon, alors vas-y. De toute façon, c’est pénible d’être rancunier. »

« Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire par là ? C’est toi qui m’as offensée ! Ne déforme pas le récit. »

Han Qin était complètement exaspéré par l’attitude de Yun Xi. Han Qin pouvait voir que Yun Xi savait qu’elle avait essayé de l’entraîner avec elle dans l’étang, sinon Yun Xi ne l’aurait jamais lâchée. Tant que Yun Xi resterait là, Han Qin ne pourrait jamais sortir de l’eau.

« Oh ? Quelques jours seulement se sont écoulés et tu l’as déjà oublié ? Et moi qui pensais que l’eau froide suffirait à te réveiller. » Yun Xi se moqua en fixant froidement Han Qin dans les yeux. « Tu penses que tu ne subirais aucune conséquence après avoir essayé de me kidnapper ? »

Le visage de Han Qin devint pâle à cette mention, et elle tenta de se cacher du regard de Yun Xi. « Qu…quel kidnapping ? De quoi parles-tu ? »

« Arrête de faire l’innocente ! Et moi qui pensais que tu ferais au moins profil bas après ça, au moins jusqu’à la fin du bal mondain. Qui aurait cru que tu laisserais ta colère prendre le dessus et que tu t’en prendrais à moi tout de suite ? Maintenant que tu es là, je n’ai pas l’intention de te laisser partir facilement. » Yun Xi ne reculerait jamais lorsque l’occasion de se venger se présenterait devant elle. « Han Qin, laisse-moi te donner un conseil. La prochaine fois, n’oublie pas d’apporter ton cerveau avec toi. Qu’est-ce que tu pourrais bien gagner à me mettre en colère ? »

Yun Xi s’arrêta soudainement en réalisant qu’il y avait une erreur dans ses mots. « Non. Il n’y aura pas de prochaine fois pour toi, car je vais te montrer ce que cela signifie de me chercher des noises. Crois-moi, tu subiras un sort similaire à celui de Han Wanling. Elle est toujours en prison, n’est-ce pas ? Peut-être devrais-je faire de toi son compagnon de cellule ? »

Han Qin n’arrivait pas à trouver sa voix, et elle sentit un frisson lui parcourir l’échine sous le regard froid et impitoyable de Yun Xi. Quelques secondes plus tard, elle parvint à demander : « T…toi…que vas-tu faire ? »

La famille Han se remettait encore des séquelles de la perte de sa position en tant que l’une des quatre grandes familles les plus riches. Si Yun Xi devait à nouveau faire quelque chose à la famille, elle ne pourrait jamais s’en remettre.

Yun Xi sourit, mais ne dit rien. Après quelques secondes de silence, elle entraîna Zhao Yumo avec elle hors du jardin.

« Reste là ! Arrête ! Qu’est-ce que tu vas faire ? »

Han Qin avait beau crier, ni Yun Xi ni Zhao Yumo ne se retournèrent pour la regarder.

Pendant tout cet incident, aucune de ces trois personnes n’avait remarqué que deux autres personnes se cachaient silencieusement près de l’entrée latérale du jardin. Après le départ de Yun Xi et Zhao Yumo, Chen Yichen se mit à rire et poussa un soupir. On aurait dit que l’entêtement de Yun Xi le divertissait complètement.

« Quelle est votre opinion, Mlle Qi ? Pensez-vous toujours qu’une dame qui n’est pas douce et qui a une attitude ne mérite pas le titre de mondaine de première classe ? » Chen Yichen se tourna soudain vers la personne à ses côtés et lui demanda d’un air taquin : « Croyez-vous toujours qu’une mondaine de première classe devrait être quelqu’un comme vous ? Douce et attentionnée ? Quelqu’un qui sait lire une situation et supporter l’humiliation ? Un robot dont la seule fonction est de s’empêcher d’agir hors de son caractère tout en gardant une apparence élégante ? »

La franchise des questions de Chen Yichen était remplie de moquerie. Le visage de Qi Siyu passa du rouge de la colère au blanc pâle en quelques secondes.

Chen Yichen ajouta alors : « Pour nous, ou plus exactement pour une personne aussi décorée que le jeune commandant, la parfaite mondaine de première classe à vos yeux peut être décrite en un mot. »

Qi Siyu leva la tête pour regarder l’homme comme si elle attendait sa réponse.

Elle pensait savoir comment les hommes se représentaient une femme parfaite. Cependant, elle avait récemment appris qu’elle n’avait jamais vraiment compris ce qu’était une femme parfaite pour eux.

Malheureusement, elle était très consciente de ce qu’était une femme parfaite pour des hommes à succès comme Mu Feichi et Chen Yichen.

Chen Yichen sourit avant de cracher froidement un seul mot, « Vulgaire ».

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____