***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Qi Siyu n’avait fait que quelques pas dans sa poursuite de Han Qin quand, avant de pouvoir la rattraper, elle fut arrêtée par Chen Yichen, qui venait de descendre de l’étage. En le voyant, Qi Siyu dut abandonner l’idée de rattraper Han Qin. Elle s’arrêta et leva les yeux vers l’homme en face d’elle.

« Héritier aîné, ça fait un moment. »

Après ne pas l’avoir vu pendant plus de deux ans, le jeune homme autrefois plein d’entrain était devenu un gentleman sophistiqué, digne d’un fils de famille noble. Il était tout aussi raffiné que le chef froid, arrogant et hautain de la famille Mu.

« Mademoiselle Qi. » Chen Yichen regarda la femme qui se tenait devant lui. Elle était plus belle et plus posée que lors du bal mondain d’il y a deux ans. Cependant, il avait pensé que cette femme qui avait gagné le titre de mondaine de première classe à l’époque aurait tourné différemment des autres femmes de la société de Jingdu. Il avait pensé qu’elle était digne, vertueuse et bien élevée, comme une vraie dame. Mais à sa grande surprise, alors qu’il ne l’avait pas vue depuis deux ans, elle était revenue aujourd’hui en tant que juge et avait fini par tomber dans la même ornière que toutes les autres femmes jalouses et mesquines de Jingdu.

Lorsque la première série de notes d’examen lui avait été remise, les notes données par Qi Siyu semblaient justes et strictes, mais sa notation était défectueuse lorsqu’il s’agissait de Liang Xinyi. Il aurait été compréhensible qu’elle donne à Liang Xinyi une note basse juste pour permettre à l’héritière de la famille Qiao de progresser dans le classement, mais elle avait délibérément augmenté les notes de Liang Xinyi pour contrarier Yun Xi. Le fait qu’elle ait succombé à de telles tactiques de mauvais goût ne l’avait pas rendu sympathique à ses yeux.

Les mains dans les poches, Chen Yichen se moqua et dit, « Je pensais qu’une mondaine de première classe se comporterait différemment des autres femmes, mais il semble que ce ne soit pas le cas. N’espériez-vous pas assister au déroulement d’un bon drame, Mlle Qi ? Eh bien, venez ! »

Avant que Qi Siyu ne puisse ouvrir la bouche pour répondre, Chen Yichen tourna dans le couloir dans lequel Han Qin avait disparu plus tôt. Qi Siyu regarda la silhouette arrogante avec une expression confuse. Après une longue minute, elle comprit enfin pourquoi Chen Yichen s’en prenait délibérément à elle. Peut-être défendait-il la fille Yun Xi ?

L’héritier aîné d’une des quatre grandes familles les plus riches remettait en question ses motivations pour le bien de cette petite fille. C’est ridicule ! Elle ne comprenait pas pourquoi cette fille, qui n’avait ni passé ni argent, avait les faveurs du jeune commandant et de l’héritier aîné. Était-ce à cause de son visage ou de ses compétences médicales ?

Avec un léger rire, elle tourna les talons et le suivit. Elle était certainement curieuse de savoir ce qu’il y avait de si spécial chez cette petite fille pour qu’elle soit capable d’attirer ces deux hommes arrogants autour de son petit doigt.

Han Qin, qui avait marché jusqu’ici, se tenait à l’extérieur de la cour de Tingmei et regardait autour d’elle. Avant qu’elle ne puisse faire un pas de plus, elle vit Yun Xi et Zhao Yumo s’approcher. Elles se tenaient sur un petit pont pavé de l’autre côté de la porte de la lune.

Comparée à la vue qu’elle avait de ses quartiers, celle des branches de prunier flétries était bien plus déprimante. Tout ce qu’elle voyait, c’était des étangs de lotus dépourvus de feuilles de lotus sèches, et même les chrysanthèmes et les azalées dans les coins étaient flétris. Tout cela n’avait rien à voir avec la vitalité florissante dont Yun Xi et Zhao Yumo jouissaient de ce côté-ci.

Les organisateurs avaient manifestement un parti pris pour elles, leur donnant la bonne cour, tandis que tous les autres avaient les restes. L’injustice qui ressortait de cette comparaison tordit le cœur de Han Qin. Pour couronner le tout, avec le dédain qu’elle ressentait déjà envers Yun Xi, elle fut soudainement envahie d’une jalousie folle. Elle voulait prendre à Yun Xi tout ce qu’elle avait.

Lorsque Yun Xi vit Han Qin se tenir devant la porte de la lune, prête à se battre avec elle, elle se figea soudainement sur le pont pavé. Elle fixa Han Qin, qui n’était qu’à quelques mètres d’elle, et fronça les sourcils.

Elle pensait que Han Qin se serait calmée et qu’elle garderait la tête baissée. Hélas, elle était de nouveau là, à vouloir l’attraper ! Certaines personnes n’apprennaient jamais.

Avec un doux grognement de détermination, elle se dirigea vers la porte de la lune et fixa Han Qin à une distance de deux mètres.

Il était ironique que les enfants légitimes de la famille Han soient tous soit impulsifs comme Han Wanling, soit sans cervelle comme Han Qin, tandis que les enfants illégitimes étaient en quelque sorte plus ambitieux et rusés que les autres.

« Misérable fille ! Comment as-tu pu convaincre Ling Jing de créer une robe pour toi ? Tu n’es qu’une pauvre jeune fille issue d’une famille de rien du tout. Qui es-tu pour porter une robe aussi luxueuse ? »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____