***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

À la maison d’enchères Sujia, une intense vente aux enchères d’œuvres d’art venait de s’achever. Chen Yichen avait été le plus grand gagnant de la vente, en achetant deux bijoux de grande valeur à la suite.

L’un était une épingle à cheveux en rubis incrustée de fils d’or, et l’autre un bijou en jade. Bien qu’il ne s’agisse pas des articles les plus chers de la vente aux enchères, son intérêt pour les enchères avait tout de même attiré l’attention de nombreux dirigeants d’entreprise qui souhaitaient établir des liens avec la famille Chen. Ils faisaient tous secrètement des plans et réfléchissaient aux cadeaux les plus appropriés à leur offrir à l’avenir.

Après être sorti de la salle des ventes, son secrétaire, Xu Han, lui remit précipitamment sa veste.

« Monsieur, devons-nous nous préparer à nous rendre à la Villa Luyi ?

– Cette fille est-elle partie dans la montagne ?

– Oui. C’est aujourd’hui que tous les juges et les mondains sont présentés, et demain soir aura lieu le bal, qui se trouve également être… le dix-huitième anniversaire de Mlle Yun. »

Chen Yichen s’arrêta, tourna la tête et lança un regard noir à Xu Han. « Je n’ai pas besoin que tu me dises tout ça. Tu crois vraiment que j’oublierais ? »

« … » Xu Han se sentit lésé. Il ne l’avait rappelé que parce qu’il craignait qu’il ne l’ait oublié.

« Il se trouve que sa cérémonie de passage à l’âge adulte tombe le même jour que le bal des mondains… » Chen Yichen se souvint des dates du bal mondain des années précédentes. Cependant, le banquet de cette année avait été reporté à quelques jours plus tard.

En tant qu’homme, il pouvait certainement comprendre les intentions du jeune commandant d’organiser le bal des mondaines à cette date précise. Si Yun Xi devenait une mondaine de première classe, alors ce bal des mondaines serait la meilleure cérémonie de passage à l’âge adulte qu’elle pourrait avoir, et il marquerait également le début de son entrée dans ce cercle social.

Plongé dans ses pensées, Chen Yichen, qui s’apprêtait à monter dans la voiture, s’arrêta et leva la tête pour regarder Xu Han, qui se tenait près de la portière, et demanda d’une voix grave : « Et le Jeune Commandant ? Est-il là aussi ? »

Xu Han secoua la tête. « D’après ce que nous avons compris, le jeune commandant n’est pas venu dans le pays ces deux derniers jours. Il semble qu’il soit parti en mission. Nous ne savons pas s’il sera en mesure de revenir à temps pour la dernière session du bal. Pour l’instant, Gu Baifan s’occupe de tout en son nom. »

« Il est loin… » Chen Yichen renifla doucement. Ce serait parfait s’il était vraiment à l’étranger et incapable de revenir à temps. Il se retourna et monta dans la voiture en baissant la tête, puis il dit froidement à Xu Han : « Allons à la villa Luyi. » Quoi qu’il arrive, il n’allait pas manquer sa cérémonie de passage à l’âge adulte.

***

Les chefs de toutes les grandes familles arrivèrent à la Villa Luyi les uns après les autres. Beaucoup de gens pensaient que le Second Jeune Maître Jiang Henglin serait le juge de la famille Jiang, mais ils ne s’attendaient certainement pas à ce que Jiang Qilin et Jiang Henglin soient tous les deux présents. Le gérant de la villa était complètement débordé, essayant de trouver des chambres pour tous les invités supplémentaires qui s’étaient présentés à l’improviste.

La dernière personne à arriver sur la montagne était l’actuel chef de la famille Su, Su Donglin, qui préférait toujours rester discret.

Han Qin était la seule de la famille Han à participer au bal cette année. En plus d’avoir été expulsé des quatre grandes familles les plus riches, le seul représentant des Hans à avoir pris la peine de participer à l’événement était Han Yaotian. L’absence d’un membre de la famille était vraiment gênante.

Han Qin, qui était à l’origine une personnalité très en vue, avait été malmenée par tant de mondains et d’héritières qu’elle avait du mal à relever la tête pour affronter le monde. Sans sa famille pour la soutenir, elle n’osait pas se montrer arrogante, et encore moins offenser qui que ce soit. Il était dommage que Yun Xi, dont la famille n’était pas très forte, ne fasse pas partie des personnes qu’elle craignait.

Même si tout le monde savait que Yun Xi avait eu une relation étroite avec le second jeune maître de la famille Jiang, Han Qin pensait toujours qu’une fille de si peu de valeur qui sortait avec le jeune commandant ne faisait que ternir l’image de son prince charmant bien-aimé. Les gens de ce cercle ne pouvaient que s’amuser avec une fille comme elle, surtout avec son visage et ses antécédents familiaux. Qui sait combien de temps durerait la nouveauté ?

C’était précisément cette notion qui la rendait particulièrement dédaigneuse à l’égard de Yun Xi, et elle ne craignait pas du tout d’offenser les autres en s’attaquant à cette fille de bas étage. Dès qu’elle fut installée, elle s’empressa d’aller demander à la réceptionniste de l’accueil où se trouvait la chambre de Yun Xi. Puis elle se dirigea vers la zone nommée Tingmei.

Qi Siyu venait de rentrer dans le bâtiment lorsqu’elle aperçut Han Qin, en position de trouble-fête, à la recherche de Yun Xi. Elle se pinça les lèvres et ricana. Inclinant la tête vers son garde du corps, elle lui donna ce qu’elle portait et la suivit.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____