***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Bien que les deux hommes aient voulu soutenir Yun Xi, ils n’étaient pas descendus de la voiture lorsqu’ils avaient atteint l’hôtel. Lorsque la voiture s’était arrêtée devant l’hôtel, c’est le chauffeur qui était descendu avec elle.

Les deux hommes avaient regardé avec envie le chauffeur aider Yun Xi à décharger ses bagages, mais aucun d’entre eux n’avait eu le courage de sortir pour l’aider, de peur d’attirer trop d’attention.

Les paparazzis attendaient autour de l’hôtel depuis le début de la journée. Leurs objectifs étaient tous braqués sur l’entrée de l’hôtel. Même s’il y avait une barricade pour empêcher les paparazzis d’entrer, ils feraient n’importe quoi pour obtenir un scoop.

Yun Xi remit son invitation à la réception du hall, qui était étroitement surveillée. Elle était arrivée au bon moment, car la plupart des participants étaient arrivés en même temps qu’elle. Dès qu’elle s’était retournée, elle avait vu un certain nombre de dames de différentes familles arriver dans des voitures de luxe. Chacune d’entre elles était entourée d’au moins quatre ou cinq gardes du corps. Si l’on n’avait pas mieux compris, on aurait pu croire qu’il s’agissait de la cérémonie des Oscars et que ces dames étaient toutes des actrices célèbres.

Dans un endroit où la beauté et le statut signifient tout, chacune d’entre elles voulait se démarquer de la personne à côté d’elle.

Même si elles savaient que leurs gardes ne pourraient pas entrer dans l’hôtel, les femmes les avaient tout de même emmenées sur la courte distance entre leur voiture et l’entrée, juste pour montrer à quel point elles étaient spéciales.

Yun Xi se tenait à l’entrée, comme si elle regardait un spectacle dont les acteurs principaux étaient les dames des familles riches.

Il ne lui fallut pas longtemps pour trouver Zhao Yumo et son chauffeur dans la foule, et elle agita rapidement la main.

Parmi toutes les femmes, seules Yun Xi et Zhao Yumo n’avaient pas de gardes du corps. C’est pourquoi elles avaient attiré beaucoup d’attention.

Yun Xi ne se souciait pas du fait que les autres la regardaient avec dédain, comme si elle était plus basse qu’eux. Elle était tellement habituée à cela qu’elle était calme et posée, ce qui la faisait briller parmi toutes les dames.

Après avoir donné son invitation à la sécurité, Zhao Yumo chuchota joyeusement à Yun Xi : « N’a-t-on pas l’impression d’assister à un concours de beauté ? »

« Ce n’est pas un concours de beauté ? » Yun Xi se moqua.

« Enfin, presque, peut-être ? L’objectif principal d’un concours de beauté est la célébrité et l’argent. Ces dames ont déjà tout ça. Elles n’ont pas besoin d’être les plus belles pour vivre leur vie. Tu ne vois pas toutes les choses chères qu’elles portent ? C’est comme si elles avaient peur que les gens ne sachent pas qu’elles sont pleines d’argent. Eh bien, pour Stupide Jiang et les autres juges, elles sont toutes de second ordre. »

Après avoir appris avec Jiang Chenghuan pendant si longtemps, elle était maintenant une copie complète du chef de la famille Jiang en termes de goût et d’appréciation.

Yun Xi ne s’attendait pas à ce que Zhao Yumo, qui était toujours insouciante, fasse un tel commentaire, et elle rit, « On dirait que tu as beaucoup appris du Fou Jiang. Tu es aussi cruelle que lui à présent. »

La qualité la plus importante pour une dame issue d’une famille prestigieuse était son caractère et sa vertu, et non sa richesse et son statut.

Le caractère et la vertu se manifestaient par le temps qu’elle passait à se perfectionner et à s’entourer.

De l’éducation familiale à la façon dont elle parlait aux autres, chacune de ces qualités faisait partie des critères de pré-jury.

Les antécédents familiaux, l’éducation et même la richesse n’auraient pas pu changer la véritable couleur d’une personne. Les chefs des trois grands clans étaient les meilleurs juges.

« Bien sûr ! Il m’a contrôlé comme un fou. Si je ne savais pas que c’était pour mon bien, je me serais enfuie depuis longtemps. »

Pendant qu’elles parlaient, le directeur de l’hôtel s’approcha des dames avec un panier de cartes de clés de chambre.

Heureusement, Yun Xi et Zhao Yumo étaient logées à la même enseigne. Peu de temps après avoir pris leurs cartes, quelqu’un s’approcha d’elles par derrière.

« Que diable faites-vous ici toutes les deux ? »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____