***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Leur véhicule suivit le chemin et s’arrêta finalement dans un parking souterrain que Xiang Yuanjiu avait spécialement construit pour leur visite au centre de détention. Le véhicule s’arrêta avant que Han Yaotian n’ait le temps de se repérer.

Mettant le levier de vitesse au point mort, le chef d’équipe détacha sa ceinture de sécurité et sortit de la voiture. Il ouvrit la porte coulissante du siège passager. « Nous sommes arrivés », dit-il.

Yun Xi acquiesça. Elle sortit de la voiture et scruta le parking souterrain. Leur voiture avait fait de nombreux détours tout au long de leur voyage pour confondre Han Yaotian sur la banquette arrière. Il n’était pas surprenant qu’ils soient les forces spéciales de Mu Feichi. Ils étaient prudents dans les moindres détails.

Han Yaotian pouvait essayer de fouiller autant qu’il le voulait pour en savoir plus sur ce qui se trouvait à l’intérieur du Mont Tianyu pendant leur voyage, mais le trajet en voiture à lui seul devrait pouvoir convaincre l’homme qu’ils se trouvaient quelque part loin de la montagne, même s’ils étaient toujours à l’intérieur de celle-ci.

« S’il te plaît, Président Han », Yun Xi fit un geste vers l’homme encore assis dans la voiture, et Han Yaotian sortit prudemment du siège passager.

Il jeta un coup d’œil approximatif autour du parking, incertain de l’endroit où il se trouvait. Mais il n’avait pas le temps de réfléchir, car il devait suivre le rythme de Yun Xi, qui se dirigeait vers le petit hall d’ascenseur du parking.

Le chef d’équipe A appuya sur un chiffre du pavé numérique, et les trois personnes se déplacèrent rapidement, atteignant l’étage de leur destination. Ils furent accueillis par Xiang Yuanjiu dès leur arrivée. Après avoir échangé un signe de tête avec Yun Xi, Xiang Yuanjiu se tourna vers le trio pour l’amener à la cellule de détention.

Les trois personnes entrèrent dans une salle d’observation qui était un espace vide pris en sandwich entre des cloisons sèches et un épais panneau de verre sur la droite. Depuis le panneau de verre, ils pouvaient voir un homme assis sur une chaise en face d’eux. L’homme avait des menottes aux mains et aux pieds, et il restait silencieux, le corps légèrement penché en avant sur la chaise.

L’endroit ressemblait à une salle d’interrogatoire standard d’un poste de police, mais il était plus spacieux et l’air y était très glacial. À part deux chaises et quelques panneaux de contrôle sur le mur, il n’y avait rien d’autre.

« Ne t’inquiète pas, président Han. Il ne peut pas nous voir, mais nous pouvons le voir. Regarde de plus près. Tu ne trouves pas qu’il te dit quelque chose ? »

Han Yaotian fronça les sourcils, confus, tout en s’approchant de la vitre. Il s’arrêta jusqu’à ce qu’il ne soit plus qu’à deux panneaux de verre du visage de l’homme. Il n’était ni trop loin ni trop près pour être à l’aise, et la vitre lui permettait de plisser les yeux, observant chaque détail du visage de l’homme avec audace.

Plus il fixait l’homme, plus il lui semblait familier. Mais Han Yaotian n’arrivait pas à se rappeler quand il avait rencontré ou même vu cet homme auparavant.

Des bruits sourds accompagnèrent les pas de Yun Xi alors qu’elle s’approchait des panneaux de verre. Elle haussa les sourcils d’un air désintéressé. « Un peu comme ton père quand il était plus jeune, hein ? » ajouta-t-elle sans changer d’expression.

« … » Le rappel de Yun Xi avait déclenché un souvenir chez Han Yaotian. L’homme lui avait semblé familier, car il ressemblait à une photo de Han Hongbin plus jeune que sa mère avait eue. La photo était peut-être en noir et blanc, mais il pouvait clairement distinguer les traits de Han Hongbin.

Il avait gravé cette photo dans sa mémoire d’enfant, ainsi que le souvenir de sa mère pleurant en secret chaque fois qu’elle regardait la photo. Chaque fois qu’il y pensait, sa haine brûlante pour l’homme qui les avait abandonnés, lui et sa mère, emplissait son corps.

Finalement, Han Yaotian retourna dans la famille Han, mais ce n’était pas pour profiter du luxe d’être un membre de la famille Han ou pour réparer sa relation avec son père. Il voulait faire tomber la famille Han. Une fois cela fait, il interdirait à quiconque de le regarder de haut parce qu’il était le fils d’une maîtresse.

Bien que Yun Xi soit face au panneau de verre, elle aperçut dans sa vision périphérique l’expression de Han Yaotian qui vacillait légèrement. Il luttait pour garder son sang-froid, comme un canard pataugeant furieusement sous l’eau. Elle vit son visage changer, tandis qu’il paniquait et s’efforçait d’intérioriser la réalité pour finalement l’accepter.

L’homme s’était immédiatement retourné. La nervosité ne se cachait pas sur son visage tandis qu’il fixait Yun Xi. « Qui est-il ? » Han Yaotian avait du mal à parler.

« Il est ce que tu es », répondit simplement Yun Xi. Ses mots étaient ambigus et presque énigmatiques. Elles devaient être comprises lorsqu’elles étaient adressées à quelqu’un d’autre.

Mais Han Yaotian n’était pas quelqu’un d’autre. La réponse de Yun Xi avait confirmé ses doutes et la vérité était difficile à avaler.

Il était le fils illégitime de Han Hongbin. Tout comme Han Yaotian, l’homme à l’intérieur était également un enfant illégitime de la famille Han.

L’homme pouvait à peine parler en fixant intensément la figure derrière le panneau de verre. Pendant un moment étrange, c’était comme si l’autre homme avait remarqué que quelqu’un l’appelait, et qu’il avait levé les yeux à son tour.

Han Yaotian inspira brusquement en observant les traits et les manières de l’homme. Ses yeux avaient le même regard froid et profond que ceux de Han Hongbin. C’était une réplique vivante du jeune Han Hongbin.

« Mais comment… Papa n’a jamais mentionné qu’il y avait d’autres personnes… »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____