***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Mu Feichi resta aussi calme qu’un dieu tout-puissant, s’adossant à son siège, pas du tout nerveux à l’idée que Yi Qianmo l’ait pointé du doigt.

« Si je devais lui donner une mauvaise image, ce serait uniquement parce qu’il l’a cherché lui-même. » Mu Feichi sourit et se tourna vers Yun Xi. « Pourquoi ? Tu veux que je monte ? »

MM-HMM ! Yun Xi hocha la tête avec enthousiasme, le persuadant de façon ludique : « C’est l’occasion parfaite pour toi de prouver que toi, le Jeune Commandant, tu es plus populaire que lui, l’expert en négociation. »

« Ai-je besoin de prouver quelque chose comme ça ?

– Eh bien…pas vraiment… » Yun Xi était soudainement à court de mots. Elle sourit et dit, « J’ai parlé trop imprudemment. Je mérite d’être punie. »

Elle ne voulait pas que Yi Qianmo soit laissé en plan sur la scène juste à cause de ce qu’elle avait dit. Ce serait trop embarrassant devant l’ensemble des étudiants.

Mu Feichi haussa les sourcils, n’oubliant pas de profiter de l’occasion pour poser ses propres conditions. Il dit : « En guise de punition, tu m’accompagneras au dîner après cela. »

« Bien sûr… J’en serais ravie. » Yun Xi regarda silencieusement Mu Feichi se retourner et faire signe à Yi Qianmo d’un geste d’approbation.

Yi Qianmo hocha subtilement la tête et fit un geste de bienvenue dans leur direction. « Accueillons maintenant le jeune commandant du pays, Mu Feichi. Il va partager avec nous des méthodes de collecte de renseignements contre le terrorisme. Accueillons-le chaleureusement, tout le monde ! »

Yi Qianmo avait invité Mu Feichi à le rejoindre sur scène avec une expression de sincérité totale. Alors qu’il frappait dans ses mains pour lui souhaiter la bienvenue, Qiao Ximin se mit également à applaudir. Au bout d’un certain temps, les autres élèves comprirent enfin et se levèrent immédiatement pour applaudir à tout rompre.

Peut-être était-ce dû à la réputation qu’il avait acquise, mais les trois syllabes de son nom étaient en quelque sorte devenues le symbole héroïque de leur génération. La simple mention de son nom faisait penser aux actes qu’il avait accomplis et laissait les gens avec un inexplicable sentiment d’admiration.

Yun Xi ne s’attendait pas à ce que les étudiants de l’Université de Pékin réagissent aussi fortement à Mu Feichi. Surprise par cette réaction massive, elle se leva à son tour et applaudit comme tout le monde.

Elle n’avait aucune idée de l’opinion que les gens avaient de lui. Peut-être était-ce parce qu’elle s’était habituée à avoir Mu Feichi à ses côtés, tous deux se défiant à tour de rôle, qu’elle avait presque oublié que cet homme était une icône héroïque que la jeune génération du pays admirait.

Le respect et l’admiration qu’il recevait dans le pays n’étaient en rien comparables à ceux des idoles de la pop, et encore moins à ceux des gens ordinaires.

C’était un véritable héros : une icône héroïque magnifique pour la jeune génération.

« Jeune commandant ! Jeune commandant !

– Jeune commandant ! Jeune commandant ! »

La foule dans le stade se mit spontanément à crier le titre unique qui n’appartenait qu’à Mu Feichi. Son titre était comme un drapeau, mais aussi comme une lumière illuminant le chemin vers le futur vers lequel tout le monde marchait.

Debout dans la foule, Yun Xi était perdue dans une transe alors que les applaudissements rugissants et la chaleur de son sang se précipitaient dans ses tympans. En regardant l’homme grand et puissant qui se tenait à ses côtés dans la vie, elle réalisa enfin que cet homme était un héros.

Il était un héros pour tout le monde, y compris pour elle.

La lumière dorée du soleil pénétrait par les fenêtres en verre, et l’homme vêtu d’une tenue décontractée était baigné d’une lumière sacrée tandis qu’il se déplaçait avec une noblesse et une prestance uniques à Mu Feichi, tout en ayant l’autorité, la domination et la fierté du Jeune Commandant.

Le charme particulier du jeune commandant captiva l’attention de tous les spectateurs.

Dans leurs yeux, il y avait de l’adoration, de l’admiration, de l’étonnement et de l’exaltation.

Les représentants de l’école assis au premier rang semblaient complètement surpris et restaient figés sur leur siège. Ils n’avaient jamais pensé que le jeune commandant Mu se présenterait dans un tel endroit.

Il était un peu trop tard pour qu’ils aillent le saluer, alors ils restèrent tranquillement devant leurs sièges et regardèrent l’homme s’avancer vers le podium.

Comme s’il était habitué depuis longtemps à être sous les feux de la rampe et à recevoir l’adoration et l’admiration de nombreuses personnes, Mu Feichi resta aussi calme et digne qu’à l’accoutumée.

« Bonjour, chers élèves. Je suis Mu Feichi. Je suis venu ici aujourd’hui pour soutenir le professeur Yi. Je n’étais pas préparé à être sous les feux de la rampe, mais comme le professeur Yi a fait appel à moi pour parler de la collecte de renseignements, je vais utiliser le reste de notre temps ici pour vous expliquer brièvement ce sujet… »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____