***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

« Très bien, je vais m’occuper de cette affaire pour toi. J’espère que cette fille ne me décevra pas le moment venu. »

Bien qu’il ait pris sa retraite et qu’il soit resté chez lui pendant de nombreuses années, ignorant les tempêtes à l’extérieur, il était toujours très lucide sur la situation actuelle à Jingdu.

Il n’allait pas être facile pour cette fille de mettre fin à la situation actuelle. Bien qu’elle soit très douée en médecine à un si jeune âge, elle devait également faire preuve d’une stratégie et de compétences exceptionnelles afin d’assurer sa position en tant que Madame de la maison Mu.

Mu Feichi sourit avec confiance. « Grand-père, il suffit d’attendre et de voir ! »

Grand-père Mu renifla et se leva. Mu Feichi se leva rapidement pour l’aider à se relever.

« Viens, descendons. Je n’ai pas vu cette fille depuis longtemps. Les rhumatismes de ta grand-mère ont été traités selon la prescription qu’elle a donnée, et elle va bien maintenant. Les compétences médicales de cette jeune fille sont étonnantes. Il y a quelques jours, tous les vieux de l’hôpital militaire voulaient la voir. »

« Elle est en effet douée dans l’art de la guérison. Elle étudie aussi la médecine à l’université. Quand je partirai à la guerre dans le futur, elle pourra me suivre. »

Grand-père Mu le regarda et se moqua. « Je ne crois pas que tu puisses supporter de la laisser affronter ces scènes sanglantes avec toi. »

C’était un vieil homme qui avait survécu à la pluie de balles. Alors comment pouvait-il ne pas comprendre la cruauté du champ de bataille ?

« Même si elle n’apprécie pas la cruauté du champ de bataille, c’est quelque chose qu’elle veut faire. Elle veut m’accompagner au combat. Tant que c’est quelque chose qu’elle veut faire, je l’autorise à le faire. »

Au départ, il avait voulu la protéger et la garder sous son aile pour qu’elle reste en sécurité jusqu’à la fin de ses jours. À présent, il espérait qu’elle pourrait se tenir à ses côtés, et il savait ce dont ils avaient besoin.

Assise dans le salon, Yun Xi discutait avec la vieille dame de son état de santé. Après avoir confirmé que les rhumatismes de la vieille dame allaient bien et qu’elle n’avait pas fait de rechute, elle poussa un soupir de soulagement.

En levant les yeux, elle aperçut une silhouette qui descendait de l’étage. Elle se leva et appela doucement : « Bonjour, Grand-père Mu ! »

« Yun Xi est là. Assieds-toi. Comment va le rhumatisme de grand-mère ? Es-tu sûre qu’elle va bien ? »

Yun Xi hocha la tête. « Il n’y a pas de problème. C’est bien qu’elle prenne davantage soin d’elle. Après tout, quand on est vieux, on ne peut pas se comparer à quand on était plus jeune. Vous devriez suivre les prescriptions que je vous ai données et prendre soin de vous de manière générale. Normalement, il n’y aura pas de problèmes, ni de rechutes. »

« C’est bien ! » Grand-père Mu s’empressa d’ajouter : « Quelques-uns de mes vieux camarades ont des rhumatismes. Quand pourras-tu aller les voir ? Ils ont entendu dire que tu avais guéri grand-mère Mu et ils veulent tous te voir. Tu sais que cette maladie n’est pas facile à soigner. Ils ont subi de nombreux traitements de médecine traditionnelle chinoise et occidentale, mais ils ne parviennent pas à la guérir. »

« J’étudie actuellement à l’université de Jingdu. Je n’ai pas cours le samedi et le dimanche, alors je peux venir voir les vieux généraux. Mes compétences médicales ne sont pas très poussées… »

« Tu n’as pas à t’inquiéter. Nous avons tous confiance en toi. La maladie de grand-mère Mu n’est-elle pas le meilleur exemple ? Viens, je t’emmènerai les voir plus tard. Et si on faisait ça samedi ? »

Grand-père Mu avait toujours été rapide et décisif. Une fois qu’il avait décidé de quelque chose, il prenait une décision rapide.

« D’accord, alors je viendrai samedi matin. »

Yun Xi jeta un coup d’œil à Mu Feichi, et lorsqu’elle le vit hocher la tête, elle sut qu’il était déjà parvenu à un accord avec le vieil homme. Elle se sentait vraiment mal de devoir déranger le vieil homme pour qu’il parle en son nom en personne.

Grand-père Mu était une personne perspicace et savait ce qui les inquiétait. Il toussa légèrement. « Jeune fille, Feichi m’a déjà demandé d’expliquer les fiançailles à Grand-père Jiang. Tu n’as pas à t’inquiéter lorsque nous l’annoncerons. Vous êtes amoureux tous les deux. Je ne suis pas une vieille antiquité et je ne ferais pas quelque chose comme briser un couple. La distance que vous pourrez parcourir dépendra de votre destin. Vos enfants et petits-enfants auront leurs propres bénédictions. En tant qu’aînés, nous n’interviendrons pas ! »

En entendant les paroles de Grand-père Mu, Yun Xi se sentit un peu plus à l’aise. Elle n’avait jamais pensé que la famille Mu l’accepterait. Pourtant, la famille Mu avait fait preuve d’une grande tolérance et d’un grand amour à son égard, elle qui n’était qu’une humble petite fille.

L’amabilité et la prestance d’une famille aristocratique dépassaient de loin son imagination.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____