***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Une seule phrase lui avait fait comprendre son choix.

Connaissant tous les défis et les difficultés qui les attendaient, Yun Xi était prête à les relever avec Mu Feichi.

Elle avait juré que jusqu’à ce que la mort nous sépare. Peut-être que la mort ne pourrait même pas les séparer non plus.

L’amour entre eux n’était peut-être pas passionné et plein de rebondissements, mais à travers toutes les épreuves et les moments partagés sur le champ de bataille, ils avaient développé un lien indéfectible entre eux.

De tous les mots qu’elle lui avait dit jusqu’à présent, la réponse de Yun Xi avait touché le point le plus sensible du cœur de Mu Feichi.

Il pensait aux années et aux années qui l’attendaient, et il était certain de pouvoir tenir la promesse qu’il avait faite de faire tout ce qu’il fallait pour la protéger.

Les yeux de Mu Feichi étaient remplis d’une bonté et d’une affection infinies.

Sa réponse avait dépassé toutes les attentes de Mu Feichi. Cependant, quelle que soit la réponse, Mu Feichi était déterminé à donner ce qu’il avait à donner, car il pensait que cela valait la peine de vivre avec Yun Xi.

« Tu es sûre, chérie ? Tu devras aller sur le champ de bataille avec moi et faire face à toutes sortes de guerres et d’effusions de sang. Es-tu sûre que tu ne regretteras pas ton choix ? »

« J’ai quitté le chemin d’une vie normale depuis que je t’ai rencontrée pour la première fois. Je ne regrette rien. »

Elle avait toujours considéré leur rencontre avec gratitude. Elle avait eu beaucoup de chance de le rencontrer.

Elle se demandait quelles étaient les chances d’avoir rencontré un chef aussi strict au cœur aussi doux et quelle chance elle avait eu de pouvoir le rejoindre au combat, de développer des sentiments pour lui et de voir qu’il lui rendait la pareille. Elle était reconnaissante de pouvoir vivre sa vie une fois de plus.

Mu Feichi leva la main pour ébouriffer les cheveux de Yun Xi, mais sa main tremblait d’émotion et il la plaça sur sa nuque à la place. Il serra Yun Xi dans ses bras, comme s’il voulait que leurs corps se rejoignent pour ne faire qu’un.

Tout ce qu’il avait voulu dire avait été englouti dans sa gorge dès qu’il avait entendu Yun Xi dire Je n’ai pas de regrets.

Ces mots suffirent à lui faire comprendre que son cœur était en sécurité auprès de Yun Xi.

Je n’ai aucun regret. Ces cinq mots étaient plus émouvants pour lui que les trois mots habituels, Je t’aime.

En tant que soldat, la question de la vie et de la mort était insignifiante pour lui. Il pouvait en dire autant des amants et de la romance. C’était un luxe qu’il ne pouvait pas se permettre.

Il était difficile pour quiconque s’étant tenu aux côtés d’un soldat de nier avoir des regrets quant à son choix. Surtout ceux qui comprenaient vraiment la responsabilité qui pesait sur leurs épaules et les menaces imminentes auxquelles ils étaient confrontés quotidiennement.

Toutes les femmes voudraient une vie sereine, une vie où elles n’auraient pas à s’inquiéter tous les jours et où elles pourraient vivre en harmonie.

Pourtant, aucun soldat ne pouvait partager cette vie de paix avec ceux qu’il aimait. Ils n’étaient jamais en mesure de garantir un retour sain et sauf du champ de bataille. Pour les femmes, c’était un véritable cauchemar que d’être constamment dans l’angoisse.

Il avait emmené Yun Xi voir la mort de ses propres yeux. Il l’avait emmenée avec lui sur les champs de bataille les plus difficiles, et il avait vécu d’innombrables carnages de guerre. Yun Xi était consciente de l’avenir qui l’attendait, et elle savait que Mu Feichi lui avait donné le choix d’une option plus pacifique.

Face à tout ce qu’elle avait vécu, elle avait choisi ses aspirations et les avait transformées en ses propres convictions.

Yun Xi était différente de la plupart des femmes en ce sens qu’elle était forte et persévérante. Elle était également d’une gentillesse à toute épreuve, malgré tout ce qui s’était passé. Tous les aspects de sa personnalité le séduisaient profondément.

Elle avait commencé comme une petite graine qui avait planté ses racines au fond de son cœur. La jeune pousse était devenue un arbre imposant qui avait maintenant enfoui ses racines si profondément dans Mu Feichi qu’aucune force ne pourrait les en extirper.

Les quatre hommes qui se tenaient près du couple échangèrent un regard et se retirèrent silencieusement de la scène. Avant de partir, Gu Baifan tendit secrètement à Mu Feichi le bouquet de roses qu’il avait caché dans son autre main. Les quatre s’éloignèrent comme le vent de la nuit.

En tant que soldats, Feng Rui et Qi Yuan savaient ce qu’il fallait pour qu’une femme se tienne à leurs côtés et ce à quoi ils allaient devoir faire face. Yun Xi était forte et déterminée, et ils l’admiraient beaucoup.

La vue des deux silhouettes enlacées fit naître une pensée commune dans l’esprit de Feng Rui et Qi Yuan. Il était évident que le destin les avait réunis. Il n’y avait pas de plus grande vérité que celle-là.

Cette confession unique et touchante était quelque chose dont seul le Jeune Commandant était capable.

Il fallut un moment à Yun Xi pour lever les yeux et se détacher de l’étreinte chaleureuse de Mu Feichi. Toujours captivée par l’odeur de menthe rafraîchissante de son eau de Cologne, elle perçut une autre odeur, celle des roses !

En baissant la tête, elle aperçut le bouquet dans les mains de Mu Feichi. Les roses étaient d’un rouge brûlant. Dans sa vie passée, elle n’avait jamais reçu de roses de Han Yaotian et, dans cette vie, Mu Feichi ne lui avait offert que d’autres fleurs.

Les roses étaient plus rouges que le sang et plus brillantes que n’importe quelle flamme, et elles symbolisaient l’amour direct, fort et passionné.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____