***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
« Qu’est-ce qui se passe avec ton attitude, Yun Xi ? Pourrais-tu te dépêcher de demander à Mlle Han ? Cela ne te regarde pas. »
Liang Xiuqin savait que Yun Xi n’allait pas se laisser faire facilement, mais elle ne voulait pas qu’elle gâche ses plans.
Yun Xi se moqua et se tourna vers Liang Xiuqin. « Tu m’as donc fait venir ici pour demander de l’aide à Mlle Han, afin qu’elle parle au Second Maître Jiang en ton nom ? »
« C’est vrai, tu n’as pas voulu m’aider, alors pourquoi ne puis-je pas demander à quelqu’un d’autre ? »
« Pourquoi ne pas simplement demander leur aide ? Ce n’est pas comme si tu avais honte. Pourquoi m’impliquer là-dedans ? Tu l’as cherché toi-même, et maintenant tu as besoin que je supplie les autres pour toi ? Ne penses-tu pas que les autres pourraient penser que tu manques de sincérité ? »
« Mlle Han ne le ferait que si tu la suppliais. On se fiche de la sincérité. Si tu as compris, dépêche-toi de le faire ! »
Yun Xi ajouta mentalement deux étoiles supplémentaires au degré d’impudence dont sa mère était capable.
Elle se retourna pour voir le visage de Liang Xiuqin. Sa laideur était bien plus prononcée dans cette vie que dans la précédente. Elle révélait maintenant toute la laideur qu’elle avait en elle, et elle était plus amère et plus dure que jamais.
Alors qu’elle inspectait le teint tordu de sa mère, elle était stupéfaite de voir à quel point une personne pouvait être laide à l’intérieur d’elle-même. Il était difficile de comprendre comment une personne pouvait porter autant de saleté et de crasse sous sa peau.
Cela s’appliquait non seulement à Liang Xiuqin, qui se tenait à côté d’elle, mais aussi à Han Wanling et Liang Xinyi qui regardaient son humiliation potentielle avec un plaisir avide.
« Maman, es-tu sûre que si je le demande, Mlle Han t’aidera ? »
Yun Xi tourna son regard vers Han Wanling, ses pupilles exsudant une froideur glaçante.
« Pourquoi ne le ferait-elle pas ? Elle est la fille aînée de la famille Han ? Comment pourrait-elle revenir sur sa parole ? »
À vrai dire, Liang Xiuqin n’avait aucune assurance et ces mots qu’elle prononçait n’étaient là que pour se réconforter. Quant à Han Wanling, elle ne pouvait qu’espérer qu’elle tiendrait sa promesse.
Yun Xi jeta un coup d’œil à Liang Xiuqin et lui rappela impitoyablement sa position. « Pourquoi Mlle Han t’aiderait-elle ? Qui es-tu pour elle ? »
« Tout simplement parce que tu m’as demandé de l’aide. Tu m’as demandé de t’aider à parler au jeune maître Jiang. »
« Oh ? Mais, Mlle Han, es-tu sûre de pouvoir faire bouger le jeune maître Jiang ? »
« Pourquoi pas ? J’étais sa camarade de classe. Il écoutera ce que j’ai à dire. »
Yun Xi leva les sourcils d’un air sceptique et un petit rire s’échappa de ses lèvres. Cependant, Jiang Chenghuan, qui écoutait impatiemment derrière un écran, sortit plus vite que les lèvres de Yun Xi ne purent bouger.
« Pour qui te prends-tu pour penser que je t’écouterais ? »
Jiang Chenghuan se dirigea vers eux d’un pas désinvolte, les mains occupées à retrousser les manches de sa chemise. Il s’arrêta à côté de Yun Xi et fixa Han Wanling d’un regard glacial. « Qui es-tu ? » demanda-t-il d’une voix glaciale.
Liang Xiuqin n’était pas la seule à être abasourdie par l’apparition de Jiang Chenghuan. Les visages de Han Wanling et de Liang Xinyi devinrent blancs comme du papier à sa vue. Leur rencontre était devenue une véritable situation de panique.
Cette rencontre fortuite était difficile à comprendre. Ils ne s’attendaient vraiment pas à tomber sur lui ici.
Depuis combien de temps était-il là ? Qu’avait-il entendu ? Ils s’interrogeaient avec effroi.
« J’ai entendu dire que tu t’appelais Han Wanling. Je n’ai pas l’impression de me souvenir que tu étais mon camarade de classe. Est-ce que je te connais ? Les seules personnes que j’écoute sont mes aînés. Quelqu’un que je ne connais pas comme toi ne devrait pas se donner la peine de s’humilier comme ça, en prétendant me connaître ? Je ne respecte vraiment pas les gens comme toi ».
Ils avaient été camarades de classe, mais il ne l’avait jamais connue. Il avait eu de nombreux camarades de classe, et beaucoup d’entre eux avaient essayé de se rapprocher de lui en invoquant cette expérience commune. Il les avait toutes dédaignées.
Mais comme Yun Xi avait été entraînée dans ces événements, il avait dû intervenir. Il n’avait pas d’autre choix.
« Jeune…Jeune Maître Jiang… » Han Wanling fixa Jiang Chenghuan. Son arrivée soudaine lui avait fait perdre la tête. Sans plan de secours, elle avait été exposée à une humiliation extrême et elle peinait à trouver les mots pour s’expliquer.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____