***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

« Qu’est-ce que tu racontes ? Qu’est-ce que tu veux dire par ne pas aider ? Je suis ta mère. Si tu ne m’aides pas pour une si petite chose, peux-tu encore te considérer comme un membre de la famille Yun ? »

« C’est inutile. Même si tu es ma mère… Si je dis que je ne t’aiderai pas, alors je ne t’aiderai pas. C’est toi qui as causé tous ces problèmes. Tu veux que je demande à la vieille dame, qui a 70 ou 80 ans, de t’aider. Maman, tu es si effrontée. »

Même si la vieille dame Chen pouvait aider, elle ne dérangerait pas une personne âgée.

« Tu n’es qu’une enfant, tu ne comprends pas la gravité de la situation. Nos affaires d’adultes sont extrêmement compliquées. À cause de cela, ton père veut divorcer. Veux-tu que nous divorcions ? »

« C’est ton affaire et cela ne me concerne pas. Si tu veux divorcer, c’est ton choix. »

« Tu es une enfant si malchanceuse. J’ai toujours su que tu n’étais pas bonne… Tu as espéré que je divorce de ton père. Laisse-moi te dire que moi, Liang Xiuqin, je ne divorcerai jamais, même si je meurs en le combattant. Si tu ne m’aides pas, je te traînerai chez les Chen. »

Aller chez les Chen pour chercher la vieille madame Chen était la seule solution à laquelle elle pouvait penser en ce moment. De plus, Yun Xi pourrait l’aider, et elle pourrait même être la meilleure solution.

Si elle n’essayait même pas de se battre pour trouver une solution, elle serait vraiment contrariée s’ils divorçaient.

Yun Xi n’était qu’une fille misérable au tempérament têtu. Elle ne pensait pas qu’en tant que mère, elle ne pouvait pas la contrôler.

Ce problème devait être résolu au plus vite, et Liang Xiuqin ne pouvait pas attendre plus longtemps.

Elle se précipita en avant pour attraper le bras de Yun Xi. Avant même qu’elle ne s’en approche, Yun Xi avait déjà sauté et évité la force irrationnelle de sa mère.

« Même si tu allais chez les Chen, la vieille dame ne t’aiderait pas après avoir su que tu étais à l’origine de ces problèmes. »

« Sur quelle base ? N’as-tu pas soigné sa jambe ? Ne crois pas que je ne sais pas que la famille Chen te rendra certainement la faveur que tu lui as faite. »

« C’est ma faveur, et cela n’a rien à voir avec toi. »

« Qu’est-ce que tu veux dire par “ça n’a rien à voir avec moi” ? Je suis ta mère. Si tu ne m’aides pas, tu vas aider quelqu’un d’autre ? »

« Et alors, tu es ma mère ? Tu as causé des problèmes à maintes reprises, et je dois nettoyer tes dégâts, seulement pour le bénéfice de Yun Ziling à la fin. »

Elle ne voulait pas parler des choses stupides que sa mère avait faites dans le passé. Elles étaient si ridicules qu’elle ne voulait même pas commencer à les énumérer.

« De plus, lorsque j’ai soigné la maladie de la vieille dame, je n’avais pas l’intention qu’elle me rende la pareille. Maintenant que tu as provoqué une telle scène, tu as également offensé la famille Chen. Cela rend la situation encore plus compliquée. Peut-être que le jeune maître Jiang ne fera preuve d’aucune pitié pour le bien de la vieille dame ! »

Après que Yun Xi ait analysé le pour et le contre pour elle, l’expression de Liang Xiuqin devint laide.

Cette fille misérable refusait de l’aider et trouvait même de nombreuses excuses. Pensait-elle vraiment qu’elle était si facile à effrayer ?

« Tu n’as pas besoin d’utiliser cette tactique pour m’effrayer de la sorte. Je ne suis pas si crédule que ça ! »

Liang Xiuqin ne se souciait pas de ce que pensait la famille Chen. Cette fille avait encore une faveur à demander à la famille Chen, alors ils allaient certainement prendre en compte sa requête. Même si elle leur demandait de l’aide, ce ne serait pas déraisonnable.

Tant que la famille Chen était prête à l’aider à résoudre sa situation difficile, quelle scène pouvait-elle causer ?

« Tu n’as pas peur d’offenser les gens. Tu as même osé offenser le jeune maître Jiang. Qu’est-ce que tu n’as pas peur de faire d’autre ? »

« Tais-toi ! Comment oses-tu me parler ainsi ? Je suis ta mère. Même si j’ai fait quelque chose de mal, ce n’est pas à toi de m’apprendre. Au final, tu ne veux tout simplement pas m’aider, n’est-ce pas ? »

Yun Xi haussa les sourcils. Elle n’avait jamais envisagé de faire preuve de trop de pitié envers sa mère. La haine qu’elle portait à Liang Xiuqin pour l’avoir défigurée dans sa vie précédente était encore présente dans ses cauchemars, et elle ne l’oublierait jamais.

Elle n’avait pas encore mis la main sur Liang Xiuqin parce qu’elle voulait devenir une figure importante de Jingdu et se tenir aux côtés de Mu Feichi en tant qu’égale. Elle ne voulait pas être connue comme quelqu’un qui mettrait la main sur sa mère biologique.

Cependant, si Liang Xiuqin voulait chercher la mort, elle ne l’en empêcherait pas.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____