***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

« Yun Xi ! Yun Xi ! Espèce d’idiote, arrête-toi là ! »

Liang Xiuqin poursuivit la voiture jusqu’à ce qu’elle atteigne la route à l’extérieur du campus. Voyant qu’elle ne pouvait pas la rattraper, elle héla rapidement un taxi. Elle haletait lourdement en demandant au chauffeur de poursuivre la voiture qui les précédait.

Assise dans la voiture, Yun Xi jeta un coup d’œil à Liang Xiuqin, qui la poursuivait en taxi, et gloussa.

« Mlle Yun, vous retournez à l’appartement maintenant ? »

« Je ne rentre pas encore. Ma mère me poursuit. Je ne veux pas qu’elle sache où j’habite. Si j’y vais, elle viendra faire des histoires tous les jours. Le jeune commandant sera très ennuyé par elle. »

« Alors… nous ferons un détour ? »

« Ma mère abandonnera certainement après quelques tours, et elle reviendra demain. »

Comme la course en taxi était chère, Liang Xiuqin ne pouvait certainement pas supporter de la payer. Elle préférerait abandonner ce jour-là et revenir demain pour l’attendre à l’entrée de l’université.

Yun Xi se retourna pour regarder par la fenêtre. Elle demanda nonchalamment : « Quelle partie de Jingdu est éloignée et difficile à trouver ? La nuit, on ne peut même pas y prendre un taxi, et c’est loin des résidences des villas ? »

Le chef d’équipe A réfléchit un moment, puis lui donna un nom. « Au sud de la ville, à environ six miles d’ici… On dirait que c’est très proche, mais il n’y aura pas beaucoup de voitures qui passeront une fois la nuit tombée. Il est assez difficile de retourner aux résidences de la villa à partir de là, et la zone est entourée de chantiers de construction. Il sera très difficile de trouver un taxi. »

« D’accord, alors nous irons là-bas. » Yun Xi estima la distance. Cette distance était dans les limites de ce que Liang Xiuqin pouvait accepter. Si elle était plus éloignée, elle envisagerait d’abandonner.

Elle se retourna et regarda les lumières à l’extérieur de la fenêtre. Les grands bâtiments dans la nuit étaient brillamment éclairés, et ils semblaient chauds.

À ce moment-là, elle eut l’impression que le temps automnal était devenu extrêmement froid.

La voiture se dirigea vers le sud de la ville. La partie sud de la ville était en grande partie déserte. Il y avait quelques bâtiments inachevés et quelques chantiers en cours. Normalement, peu de gens venaient ici.

Yun Xi se retourna pour regarder la voiture qui la suivait, ses lèvres se retroussant d’un air taquin.

Sa mère n’avait toujours pas appris sa leçon après avoir tant souffert de ce que Yun Xi lui avait fait subir. Pensait-elle vraiment qu’il était si facile de profiter d’elle ?

Ou pensait-elle qu’elle ne serait satisfaite que si elle utilisait la moindre valeur de sa fille inutile ?

Chaque fois que Liang Xiuqin causait des problèmes, c’était Yun Xi, sa fille, qui devait nettoyer derrière elle encore et encore. Elle avait compris depuis longtemps que Liang Xiuqin ne lui serait pas reconnaissante pour ce qu’elle faisait.

Cependant, Liang Xiuqin la traitait comme un outil qu’elle pouvait utiliser, encore et encore, et la considérait comme acquise. Cela rendit Yun Xi très malheureuse.

Si elle l’avait un tant soit peu traitée comme une fille, elle n’aurait pas refusé de l’aider.

La voiture s’arrêta au bord d’un chemin boueux. Yun Xi poussa la portière et sortit. Liang Xiuqin paya le chauffeur de taxi et sortit précipitamment, craignant que Yun Xi ne s’enfuie à nouveau.

Le chauffeur de taxi s’en alla. Yun Xi haussa les sourcils et regarda Liang Xiuqin qui se précipitait.

« Maman, pourquoi me suis-tu jusqu’ici ? »

« J’ai quelque chose à te demander. Tu ne m’as pas entendu t’appeler par-derrière ? Pourquoi me fuis-tu ? »

Elle avait gaspillé beaucoup d’argent pour le taxi. C’était si douloureux.

« Je suis venue ici avec une amie pour discuter de quelque chose. Voyant que tu nous poursuivais, j’ai pensé qu’il s’était passé quelque chose, alors je me suis arrêtée. »

« Bien sûr que je te cherche pour quelque chose d’important. Dépêche-toi de venir avec moi voir la famille Chen. J’ai entendu dire que la vieille madame Chen avait de bonnes relations avec la famille Jiang. Peux-tu aller la supplier de nous aider ? Tant qu’elle est disposée à nous aider, il ne poursuivra certainement pas cette affaire d’offense au jeune maître Jiang. »

Si elle ne résolvait pas ce problème, Yun Yuanfeng divorcerait définitivement.

Elle n’avait plus rien maintenant, et elle ne pouvait pas perdre sa position de femme de directeur.

Elle avait travaillé si dur pendant tant d’années avant d’y parvenir. Maintenant que Yun Yuanfeng avait réussi, il voulait la mettre à la porte. Mais elle ne le permettrait pas.

Au moment où Liang Xiuqin tendit la main pour tirer Yun Xi, cette dernière recula d’un pas pour l’éviter.

« J’ai déjà dit que si tu causais des problèmes à la famille Jiang, je n’interviendrai pas et ne t’aiderai pas. »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____