***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
S’avançant, Liang Xiuqin les avait regardés tous les deux, puis avait levé le menton comme une femme riche et coincée.
« Tu t’es habillée comme ça même après que je t’ai donné l’argent. Ne t’approche pas trop de nous, et dis encore moins que tu nous connais. Nous ne voulons pas être embarrassées. »
« Ouais ! » Yun Ziling lança un regard menaçant à Yun Xi, qui semblait ne même pas être capable de faire semblant de paraître sophistiquée. Elle avait reniflé avec dédain : « Grande sœur, tu ne peux même pas faire un effort vu l’occasion. Tout le monde ici est bien habillé, mais tu es l’exception. Quelle honte. »
Liang Xinyi avait sauté sur le train en marche. « Yun Xi, peu importe que tu sois simplement une fille de la campagne qui n’a pas vu le monde. Cependant, si tu nous fais honte, ce sera de ta faute. »
« Tu parles comme si tu avais vu le monde à la campagne. Cousine, mon statut n’est-il pas le même que le tien ? Quand tu me jettes sous le bus, peux-tu d’abord te regarder dans le miroir et voir si tu as le droit de me dire ces mots. »
Elle avait ignoré Liang Xinyi pour l’instant parce qu’elle ne voulait pas que sa tante vienne à Jingdu, et non parce qu’elle avait peur d’elle.
Mais il semblait qu’elle manquait vraiment de conscience de soi. Profitant du fait qu’elle avait le soutien de Liang Xiuqin, elle essayait encore et encore de marginaliser Yun Xi. Yun Xi ne l’avait pas affrontée, mais cela ne signifiait pas qu’elle se laissait faire. Elle attendait le bon moment et le bon endroit.
« Toi… » Lorsqu’on lui avait rappelé d’où elle venait, le visage de Liang Xinyi avait pris un air gêné.
Bien sûr, elle connaissait son statut, et elle était jalouse précisément parce qu’elle le savait. Elle se sentait extrêmement mal à l’aise.
Elle se trouvait dans la position délicate de devoir compter sur les autres, et maintenant cette misérable fille la ridiculisait.
« Tatie… » Liang Xinyi n’avait pas l’audace de discuter en cette occasion, et encore moins d’offenser Liang Xiuqin, alors elle s’était cachée derrière elle avec un air contrarié.
Liang Xinyi savait très bien que si elle était lésée, Liang Xiuqin perdrait la face.
Liang Xiuqin méprisait Yun Xi, cette misérable fille, alors elle ne la laisserait pas s’en tirer si facilement.
« Ça suffit ! Arrête de t’embarrasser ici. » Liang Xiuqin lança un regard vicieux à Yun Xi, puis se retourna et se dirigea vers le couloir.
Avant de partir, Yun Ziling l’avait de nouveau avertie : « Grande sœur, ne dis à personne que tu nous connais. Je ne peux pas me permettre de subir un tel embarras. »
Yun Xi avait levé les sourcils et avait hoché la tête avec un sourire. Ses cils dissimulaient les émotions qui défilaient dans ses yeux.
« D’accord ! Je ne m’approcherai plus de toi, et je ferai semblant de ne pas te connaître, alors ne dis pas non plus que tu me connais. Sinon, ça pourrait être embarrassant pour toi de revenir sur ta parole. »
Yun Xi se tapota le visage et afficha un sourire éblouissant.
Yun Ziling ricana et, se souvenant des plans qu’ils avaient concoctés pour aujourd’hui, elle ne put s’empêcher de sourire.
« C’est mieux pour nous deux. Si tu m’entraînes vers le bas, ne m’en veux pas de m’énerver. »
Elle aurait certainement le dernier mot plus tard.
Dès qu’ils furent partis, Yao Ying fronça les sourcils et se retourna pour la regarder. « Toi, ma fille, tu es trop gentille et tu les laisses toujours te malmener. »
« Deuxième tante, est-ce que j’ai l’air de quelqu’un qui peut être brutalisée si facilement ? »
Yun Xi avait souri et avait lié ses bras à ceux de sa tante. « Allons-y, il va y avoir un bon spectacle à regarder aujourd’hui ! »
« Si mystérieuse, que prévoies-tu ? »
Yao Ying avait un fils mais pas de fille. Elle s’était prise d’affection pour Yun Xi et l’aimait sincèrement.
Le lieu de la vente aux enchères était décoré d’une manière unique. Contrairement aux rangées de sièges que l’on voyait habituellement dans les salles de vente aux enchères, il y avait des rangées de tables.
Chaque invité avait une plaque de numéro de siège dans sa main. Après s’être assise, Yun Xi avait regardé autour d’elle et avait découvert que la table de sa mère était à côté de la sienne.
Yun Xi ne put s’empêcher de sourire et choisit délibérément un siège près de Liang Xinyi pour s’asseoir.
Elle avait placé son sac de soirée récemment acheté sur le côté derrière elle et avait regardé la brochure de vente aux enchères dans sa main.
La chaise Taishi à haut dossier était rembourrée d’épais coussins. Il était très confortable de s’y asseoir.
Elle n’avait pas besoin de faire quoi que ce soit de plus. Pour le reste, elle n’avait qu’à attendre que le poisson morde à l’hameçon.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____